怎麼用英日文形容一個人的「講究」？

2022 年 11 月 1 日

「講究」這個字很深奧，可以是一種堅持，也可以是挑剔，也可以是在意，要看中文的上下文來判斷是指哪一種。「講究」的正面和負面語感，在英日文有不同的區別，但很多人在學外語時不太注重這一點，所以有時會看到很啼笑皆非的單字誤用。