蘇格蘭生活日常 #2 - 用英文聊天的這件事

某天我跟先生（蘇格蘭人）去見了幾位台灣朋友。先生在捷克待了 12 年，所以比起其他土生土長的英國人，他算是很會跟外國人聊天的。（這裡說的『會聊天』是指他遇到非母語為英文的人講話速度會放慢，用字會變簡單和盡量調整蘇格蘭口音，加上他去過台灣很多次，對台灣的人文風情做過功課，所以有共鳴的東西算多。）

先生跟台灣朋友聊天也聊得還ok，但好像無法深入聊到什麼，或話題很快就結束，需要一直換話題，很難繼續深聊。像是當天的某段對話。

（前情提要，先生非常喜歡音樂，到了音樂宅的程度。所以他很喜歡跟人聊音樂，就算是他不太聽的類型，都很有興趣。）

先生：「 N ，你喜歡聽音樂嗎？」
Ｎ：「喜歡啊。」
先生：「好耶，你都聽哪類型的音樂呢？」
Ｎ：「爵士樂。」
先生：「哇，我不太聽爵士樂，但我有幾張爵士樂的黑膠。我滿喜歡的，但如果能知道更多爵士樂手，也很棒。你都聽哪種爵士樂。」
Ｎ：「嗯... 別問我，我都是 Spotify 放著當作背景音樂啦。」
先生：「喔，這樣啊...」
（沈默...）

接著朋友Ａ為了填補沈默，他問了
Ａ：「你聽台灣音樂嗎？」
先生：「我聽啊，我滿喜歡 sorry youth ( 拍謝少年 )、touming megazine ( 透明雜誌 ) 、deca joins 、偶而聽聽 sunset rollercoaster ( 落日飛車 )。你知道他們嗎？」
Ａ：「哦... 不知道。」
（再度沈默...）

我忽然有感而發，發現在台灣長大的我們是不是不太會跟初次見面的人聊天（？）或是除了工作學業以外的事，就沒什麼可以聊了。

所以後來如果有機會跟外國人聊天，我也會做好以下準備，並且練習好好說出來。

1. 準備談論興趣。第一次聊天時很少會聊到私人的事情，就連工作情況對有些人來說，也有點敏感於是不會過問。但興趣是絕對會被問到的！很多人會說自己喜歡聽音樂、看電影、旅行、戶外活動等等。不過當別人接著問說：「那你喜歡哪類型的音樂、最愛的歌手/樂團、最喜歡的電影、最近看了什麼電影、去過哪些國家、最喜歡哪個國家及為什麼、怎樣的戶外運動、去了哪邊？」大多數人都答不出來。所以平常就要練習說自己的興趣以及其細節，被問到的時候才好發揮！例如：說到喜歡電影，要能說得出最近看過的電影和演員、電影好壞等等，也能深入聊到過去電影對你的影響等等。

2. 準備談論自己的工作。只要聊天的時間變長就容易被問到，即使待業中也可以談論前一份的工作經驗，剛好現在有別的規劃，你正在朝哪個方向前進或進修或忙自己的 project 等等，只要有目標有計劃，這個話題就可以延續，甚至在聊天的過程中因此被介紹了一份工作等等，前提是要空閒時間好好地練習講，預設會被問到的問題與答案。重點是，千萬不要覺得工作基層或待業中或自覺一事無成就難以啟齒（這件事我也糾結了很久）因為在英國的公司裡，大部分的員工都很尊重彼此的職位，不會因為你職位薪水低就不想理你等等。

3. 隨時準備反問問題。生在亞洲的我們真的很不會問問題，經常是被動地回答，但聊天畢竟是有來有往。通常外國人為了要化解乾場面，就會一直問你問題，如果不想一直被問或回答，最好的方式就是用人家問你的問題反問人家，這樣也可以避免自顧自的討論而忘了要顧及別人。

最後，我會告訴自己聊天不是為了交朋友（能變成朋友是緣分），只是為了讓這個局有個完美的句點，有個美好的一天。一開始跟外國人聊天時，常不小心為自己的爛英文道歉，但其實不需要，敢說就很厲害了！