少女觀點的反烏托邦文學 －讀李琴峰《彼岸花盛開之島》

獲日本芥川獎的作品《彼岸花盛開之島》，終於由作者親自翻譯為中文版，在臺灣出版了！

故事從一個漂流到小島的白衣少女說起，這座小島開滿了彼岸花，島民純樸，沒有家庭結構，島人們共同扶養孩子，歷史與政治都由女人掌管，甚至流傳著一種「女語」，只有女人可以學習。白衣少女「宇実」和島上少女「游娜」在島上漸漸發展出情愫，而男孩拓慈只能偷偷學習女語，並且渴望著只有女人才能擁有的職位，面對島上的規則和自己的疑惑，少女們會做出什麼樣的選擇呢？

有人認為李琴峰架構了一個烏托邦，有人認為這是女同志書寫，我卻認為這是一部「少女觀點的反烏托邦文學」，柔嫩地拒絕規則，即便脆弱，也要做出自己認為正確的選擇。

一、     少女的脆弱與偏執

兩位少女在小島上相遇，一個文靜多慮、一個開朗天真，雖然兩人所在的時空不是現在，但他們所面對的問題，跟今天萬千少女的煩惱相同：「我會被這個社會接受嗎？」以及「我想成為什麼？」

這樣的問題往往在社會化的過程中，會漸漸被消滅，或長成更具體的疑惑，但回想少女時代的我，在密密麻麻的筆記本裡寫下的，也大約是這樣的命題。

我認為這部小說之所以可以成功召喚出柔嫩的少女感，是因為小說中充滿細節，例如少女會因為他人的眼神而懷疑自己、少女會因為一句承諾而顫動，少女會藏不住說謊……。正是因為少女們看待世界與規則的眼光如此柔嫩，所以做得出單純的決定－即便知道殘酷的歷史，仍然選擇要將禁止的故事跟拓慈說，因為「大乃呂也不知道什麼是對、什麼是錯，卻還是選擇做自己認為對的事，讓宇実在〔島〕上住下來了。既然如此，我們也該做出我們認為正確的選擇。」

這樣的思路，如果由一個成年人說出來，未免顯得有點幼稚，但由一個少女表達出來，卻很自然，而且正因為她的脆弱而充滿力量。試想，她明知道背叛規則會被懲罰，仍選擇不順從，選擇相信自己，需要多大的勇氣。

二、     這個世界沒有烏托邦

在這部小說裡，有兩個烏托邦，一個是與世無爭的小島本身，一個是島民們相信的天堂「仁良伊加奈伊」。

「島」由女人統治，沒有打打殺殺，成年就免費配給房屋，懷孕的女人可以自由選擇生產或墮胎，嬰兒也由團體共同扶養，成人可以自由領養孩童。這樣的島簡直是女性的天堂！然而，對於男人而言呢？書裡對於男性的描寫較少，唯一形象鮮明的少年拓慈，他被禁止學習女語，也被禁止成為只有女性可以知道的歷史。這座島對於拓慈而言，顯然並非烏托邦。

「仁良伊加奈伊」則是傳說中的地方，島人們從那裡帶回豐沛的禮物，也相信死後的人會去到那裏享受榮華富貴。然而，小書的最後揭露了仁良伊加奈伊只是交易的地方，正式承認了烏托邦是虛幻的。

不論是島或是仁良伊加奈伊，兩者都不是完滿的天堂，那只是一個讓人心懷期待的概念，無法真實存在於人間。

_

李琴峰(2022)，《彼岸花盛開之島》，台北：聯合文學。