花開兩朵

疫情結束後，我大部分時間在台灣生活，但隔一陣會回一趟香港，兩地生活穿插，讓我的精神常常很錯亂。

先從日期説起。過往我的日曆只有西曆一款，別無他曆。來到台灣，在諸多表格上填寫出生年月日的時候，如果沒有注明西曆，一般需要填台灣國曆即民國幾幾年。我到現在也記不住自己是民國幾年出生的，好在我歷史還行，每一次都是用自己出生年份減去1911來知道答案。謝天謝地，我和民國誕生在同一個世紀，也就是說只需要做兩位數減法就可以知道結果，還不算太麻煩。話説2月初我在香港處理事務，寫填表日期的時候，恍惚了一下，沒有指定寫西曆哦，唉呀，四位數減法呢，趕緊拿電話出來計算，等我點完2024-1911，陪在旁邊的先生笑出聲，「大佬，你人在香港啊！」哦哦哦，趕緊寫上西曆年月日交表走人。

在香港，多數被叫英文名或者阿魚。來了台灣，同事和朋友習慣去掉姓直接叫我後面兩個字的名，很不習慣，因爲從來沒有人這麽叫我的。在台灣的公司，上至老闆，下至同事，全部都叫我的名，而我又是年紀最老的一個，於是我成了「鹹魚姐」或者直接被叫「姐姐」。在香港，公司裡頗有江湖地位的大姐大才會被尊稱為XX姐，每次聽見台灣老闆叫我鹹魚姐，簡直有種折損我的感覺。至於「姐姐」，香港家庭請的印尼、菲律賓傭工會被稱爲「姐姐」，那個......算了，大家都是離鄉別井在人家的地方打工，好像也沒差。

不管在香港還是台灣，需要花硬幣的時候，我都不看顔色花紋的，全憑手感。台灣的50元和香港的5元，形狀和厚度都很象。我回香港的時候，不止一次把港幣5元想象成50元來花。2月回去的某天，去吃腸粉，消費140元，我摸出一張100紙幣和一個5元硬幣，以爲自己給了150元，就站在那等事頭婆給我找10元，而事頭婆也站在那等我補餘下的35元，我們兩個面面相覷，相熟的事頭婆瞪我一眼，「妹，140吖！」「我唔係畀左150你咩？」我還很好意思理直氣壯，事頭婆一言不發，攤開手板展示收到的105，我的錯，灰溜溜把餘款補足。類似的情形每一次回香港都發生，只是事發地點不一而已。

我一直努力小心區分同一東西港台不同叫法，在台灣生活時間長了，我變得越來越混亂。過了農曆年要飛回台灣，在香港T1禁區候機大堂的下面有個低矮的小夾層，裏面塞了麥當勞，茶餐廳和一個小cafe。我只想買一杯咖啡，那天特別多游客，狹小空間裡嘈雜得我靈魂出竅，結果站在小cafe櫃檯前時，看著menu，我很糾結，應該說冰美還是凍美式呢？到底哪個才是香港的叫法，我忽然就失憶了，越着急越不知道要怎麽叫。

「早晨啊，想飲啲咩？」靚仔哥哥耐心等我落order。

「呃～，唔該一杯 Iced Americano」我最後選擇自暴自棄，而英文衝口而出的那一刻我是真的很嫌棄自己。

「27蚊啊!」

「有冇Line Pay？」不經大腦，我嘴巴直接跳了這句出來，答案當然是沒有，尷尬死人了，唯有慶幸自己沒有多嘴問有載具*嗎。

回到台灣的第二天，我自己駕著機車去補日用品。超級市場的機車出入口是一個斜坡，買完東西，我完全不用腦，順著出口的左邊就往上冲，忽然前面有個阿伯正冲下來，看到他怒瞪的雙眼才驚覺我回台灣了，立刻把機車轉回右邊車道，然後加大油門趕緊逃竄，以免阿伯要凶巴巴幹我的娘。換我的話，嘴上不説，心裏至少也得幹一萬次。香港靠左，台灣靠右，好不容易習慣台灣，回一陣香港，再回來又要重新適應。奇怪的是，我回香港卻從來沒有混亂過，不管是行車還是過馬路看車，都不會錯方向，大概我還是比較愛香港的緣故吧？！Maybe！

小時候聼講故佬講故仔，他們常常會用「花開兩朵，各表一枝」來帶出另外一條故事綫。如今我的生活大概也是這樣，一條故事線在香港，一條故事線在台灣。我不是沒有想過要在台灣向下扎根往深處流動，讓枝椏舒展向更遠方，可是我又捨不得在香港栽種多年那朵野蠻又奮力生長的花。在我看不見的地方，兩朵花的藤蔓早就在不知不覺間糾纏上，拉扯著我的神經，如同被薄紙劃破了指頭一般，傷口很淺，但就是讓人不痛快

其實都是我的錯，非要自找不痛快！

PS. 載具*是有台灣稅務特色的產物，就是一個存電子發票的平台。即便去茶飲店喝一杯幾十塊錢的飲料也會有發票，把發票存到載具，為環保減少紙質發票，也方便民眾兌獎發票。台灣的稅目和香港比要複雜很多，用我們家Wu Ming細妹的話來說，香港低稅是天堂啊！(嗯，確實是天堂，除開那些地獄時刻)