短波实验记录 | 故乡非行囊，我亦非旅人——巴以冲突下的另类抵抗与共存（下）

前言 / 这场讲座时间在今年的世界难民日（2021年6月20日），因有两位讲者对谈、QA环节及丰富的补充材料，故记录会分为上（讲者栗糕PPT与记录）、中（讲者喜闻PPT与记录）、下（QA及补充材料）三篇分发。
编按 / 2021年5月穆斯林斋戒月期间，因以色列军方强制驱逐东耶路撒冷谢赫·贾拉地区（الشيخ جراح，Sheikh Jarrah）的巴勒斯坦家庭，引发巴以再次严重冲突，平民死伤惨重。战争暴力下的人民是否别无选择？短波实验邀请两位目前生活在中东的国际组织工作者，介绍这一背景下的另类抵抗文化，以及共存的潜在可能。
巴勒斯坦诗人达尔维什（محمود درويش，Mahmood Darwish）在流亡期间写下：“故乡非行囊，我亦非旅人。”从东耶路撒冷到约旦河西岸，我们将进入这条漫长的战线，通过涂鸦、电影、音乐、语言景观和社交网络來认识巴勒斯坦人的另类抵抗场景。我们也将从巴勒斯坦女性的视角，看见她们在多重暴力下的生命困境。
记录 / 三奶牛

【讲者介绍】
栗糕，毕业于伦敦大学亚非学院中东研究专业。现居黎巴嫩，目前从事冲突地区儿童与青少年教育相关工作。
喜闻，目前就读于伦敦大学亚非学院全球性别政治研究专业。现居约旦，从事中东法律与性别研究、女性科技赋权相关工作。
【关于我们】
“我颇为怀念那个对外面的世界充满好奇而转动收音机旋钮的年代，有时收讯不良，人们甚至还能忍受杂音” 如果你对杂音还有耐心，我想向你推荐正在进行的一场短波实验：Asian Waves 短波实验，一个致力于破墙而出的小组；打开耳朵，听见我们的亚洲。 Email: asianwaves2021@gmail.com
Telegram: https://t.me/asianwaves
Matters: @asianwaves20

Q&A

Q：街道的命名会改变社会记忆，想请问一下讲者栗糕，在街道改名之后，巴勒斯坦人在日常生活中会怎么称呼这些街道？以旧街道名称呼吗？街道重新命名之后他们如何传承街道的记忆呢？

栗糕：因为我没有非常深入地研究过日常生活中巴勒斯坦人会如何称呼这些街道，但是我可以跟大家分享一个小故事。当时我在耶路撒冷的老城里面，有一个平台可以走到老城的房顶。那里没有特别高的建筑，都是一片非常广阔的土地，有很多年轻人会在那边跑酷。那天我去的时候看到一个巴勒斯坦的女生，她在拍摄一群巴勒斯坦男孩子练习跑酷的场景，我就跟她聊了一会。但是我的阿拉伯语不是很好，她也不会说英语，所以我们的沟通有一定的障碍。我在跟她告别的时候，我有跟她说我要去贾法门（Jaffa Gate），但是她没有听懂，好像不知道这个地方在哪里。后来跟她描述了一下，她才反应过来是باب الخليل（Bab al-Khalil，贾法门的阿语名字）。也许从这里我们就可以观察到，巴勒斯坦人还是在沿用自己名字，无论是原来街道的名称也好，还是耶路撒冷老城的阿拉伯语名称也好。他们还是在继续传承着这些文化遗产，在刚刚语言景观的分享中我们可以看到，有人会把以色列官方发布的街道名称涂抹掉，放上巴勒斯坦原来街道的名字。所以他们还是在以各种各样的方式传承着这些街道的记忆。但是我觉得很难说，在未来还会不会有那么多人记得原来的名字。所以我们需要更多地记录下每一个时刻，这片土地上的每一个名字吧。

Q：想请问讲者一个跟讲座内容可能比较无关的问题：中国这边的普通民众能够为巴勒斯坦做什么？我们无法上街游行，语言不通，但如果想要支持，可以做什么？

喜闻：我觉得我们平时能做的有很多。首先可能比较重要的是多读一些书、多看一些视频，来了解历史和双方不同观点，形成自己的想法。除了自己去了解、学习，如果发现身边人比较倾向说“巴勒斯坦人活该”、“穆斯林都该死”这种言论时，我们可以通过自己的力量去告诉他们真实事情是什么样子，通过一点一点的努力去改变大家的想法。我们在中国能够做到的，就是去倡导大家关注这件事情，也可以给身边的人推荐一下相关的书籍。

栗糕：我们也许没有办法上街游行，也不懂他们的语言，但是保持关注就是一种很好的对巴以问题回应的方式。坦白说，我自己也不知道自己能够真的做什么，包括我们刚刚谈到的所有抵抗运动以及社交网络上的声响，也许没有办法改变国际形势或政治局势的发展，但是我们可以记住那里发生过的事情。

Q：有没有支持巴勒斯坦抵抗运动的品牌呢？

喜闻：这个目前我不太清楚，大家可以自己去查一下。如果真的支持的话，可以看一些巴勒斯坦本土的品牌和艺术家，包括之前提到的Muna。还有其他的一些Instagram账号，像是@eye.on.palestine，也会提到一些相关的事情，包括刚刚提到的BDS movement也会提及比较支持（巴勒斯坦）的品牌，大家可以去关注这些方面的社交媒体账号。

栗糕：我也没有要补充的，但是会有一些支持或参与以色列定居殖民行为的一些品牌，包括Airbnb、Booking、Tripadvisor大家非常熟知的公司。不久前联合国也公布了一份名单，包括了某种程度上支持了以色列占领行为的一些公司。

Q：想了解巴以冲突的根源，以及国际各种势力介入的后果。

栗糕：这是一个非常庞大的话题，如果我们要讲的话也许可以开另外一个讲座。但是我想简单跟大家说的是，巴以问题永远都不只是巴勒斯坦和以色列之间的问题，它从最开始到今天其实都有各种大国势力的参与。从英国到苏联到美国，他们在不同阶段都有在左右事情的进展。可以给大家推荐一本书The Hundred Years’ War on Palestine（作者为Rashid Khalidi，目前暂无中译本）。从1917年到2017年这样的一个时间段，他将巴勒斯坦的历史分成了几次不同的战争，而且在书中一直强调各个大国势力参与的问题。

Q：以色列现在的主流政党是否仍是右翼为主？这是否意味着以色列主流民意是倾向复国主义的？内塔尼亚胡倒台新政府上台是否会带来改变的希望？

喜闻：（谨代表个人观点）主流政党是否是右翼我不去评价。但是民意层面，很多人比较倾向于复国主义。这也跟教育系统有关，每个人要强制参军、参与压迫巴勒斯坦的行动。新上任的总理曾经说过，“我这辈子已经杀掉了很多阿拉伯人，我对这没有任何的问题”。所以我不去评价他是什么样的一个立场，但是大家可能会有一些自己的想法。

栗糕：我想补充的一点是，不过政党怎样更迭，我个人是比较悲观的。在短时间内，我觉得巴以问题不会有一个解决方案。也许要到了国际格局有了新一轮的洗牌，大国势力之间的关系有了变化，也许到那个时候巴以问题可以往解决的方向发展。但在未来的一段时间内，我觉得不会有什么改变的希望。我们也有看到在加沙战争之后，越来越多人的关注到这个问题。也许这能成为推动事件改变的一个转机吧。

Q：感觉以色列巴勒斯坦问题，一直是有关占领与反占领、殖民与反殖民的斗争，但是我们从国内新闻媒体看到的，多数似乎是以色列巴勒斯坦冲突，死亡受伤人数。这真的是重点吗。（笼统地讲）国内主流媒体扮演了什么角色?

栗糕：可能是媒体叙事的不一样吧。巴勒斯坦和以色列对我们来说还是一个非常遥远的地方，（巴以问题）在国内也是一个相对比较小众的话题。所以在媒体的报道中，尤其是官方主流媒体的报道中，可能更多地会倾向于官方层面的报道，比如说哪里发生冲突、伤亡人数等。这也是为什么我们想办更多的分享会，想跟大家分享更多我们自己在中东的一些经验，或者从外媒上、在阅读和理解外文书籍时获取的信息。至于说这是不是重点，我觉得所有人关注这件事的视角都是不一样的，也许对有的人来说这就是重点；但对我来说，我可能不是特别关心政治的那一类人。我可能会对别的东西更感兴趣，比如我刚刚谈到的亚文化、巴勒斯坦人和以色列人日常生活中的互动等。

喜闻：我觉得栗糕说得很好。我们在国内更多看到的是一个以旁观者、第三方的视角，所以很多的新闻更多是做一个侧面的陈述，而没有一个具体的立场或关心的点。每个媒体都会有自己的想法、自己比较偏向的点，最近比较被批判的是许多西方主流媒体在巴勒斯坦和以色列这些事情发生期间，当时巴勒斯坦先受到了许多压迫，很多人受害、被杀，这些新闻我们当时没有在国际媒体上看到。而哈马斯在以色列投放的第一枚导弹爆炸后，媒体却立刻报道哈马斯如何侵略以色列。当时很多巴勒斯坦人都在谴责西方媒体在巴勒斯坦人伤亡时完全不去报道，但以色列有任何风吹草动都会去报道。所以大家在看媒体的时候，也需要多从不同的角度入手，形成自己的观点。

Q：请问有没有关于巴勒斯坦历史，或者占领历史、分析的书籍推荐？

【书籍】

The Hundred Years’ War on Palestine - Rashid Khalidi （豆瓣）

《敌人与邻居：阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列，1917-2017》/ Enemies and Neighbors: Arabs and Jews in Palestine and Israel,1917-2017 - 伊恩·布莱克 Ian Black （豆瓣）

《中东现场：揭开伊斯兰世界的冲突迷雾》 - 张翠容 （豆瓣）

【网页/资讯】

巴勒斯坦可视化项目：https://visualizingpalestine.org/un-database/index.html 

互动地图：https://conquer-and-divide.btselem.org/map-en.html

关于以色列新政府的文章（972 Magazine）：https://www.972mag.com/netanyahu-legacy-status-quo/

【音乐】

Katibe 5 @黎巴嫩Burj al-Barajne 巴勒斯坦难民营：

1）视频：https://www.youtube.com/watch?v=0zBe5lPfs3I 
2）相关报道：https://electronicintifada.net/content/lebanon-refugee-camp-hip-hop-school/8626

Shadia Mansour 巴勒斯坦rapper / LOWKEY 伊拉克rapper

1）纪录短片：https://www.youtube.com/watch?v=Z7oVj4UMQaE 
2）音乐：https://www.youtube.com/watch?v=-NLH53kIbDk

DAM 巴勒斯坦说唱团体

1）DAM - MILLIARDAT - ملياردات (Official Music Video)：https://www.youtube.com/watch?v=DROMnwIIvnI 
2）相关报道：https://www.thenation.com/article/activism/dam-palestine-protest/

Uriya Rosenman 以色列教育家 / Sameh Zakout 巴勒斯坦rapper

1）Let’s talk straight | בוא נדבר דוגרי | تعال نحكي دغري - Uriya & SAZ：https://www.youtube.com/watch?v=vuUxnfL9I_Y 
2）相关报道：https://www.timesofisrael.com/straight-talk-rap-confronts-arab-jewish-racism-from-both-sides/

开场音乐

1）Reem Kelani - Why Do I Love Her? 
2）Reem Kelani - Mama Don’t Allow 
3）公众号文章：https://mp.weixin.qq.com/s/ANcw9NxxN2t2_Um_-i4ZSA

【视频/纪录片/电影推荐】

Dr. Norman Finkelstein对峙极右犹太复国主义者：https://www.youtube.com/watch?v=gDT78iA1iyo

（关于巴勒斯坦说唱的纪录片） Palestine Underground | Hip Hop, Trap and Techno Documentary Featuring Sama’ | Boiler Room：https://www.youtube.com/watch?v=M-R8S7QwO1g

（跑酷与冲突） Dawn spirit _ jerusalem parkour 2015 باركور القدس روح الفجر：https://www.youtube.com/watch?v=SZUc2EVs5cQ

（纪录片，采访到巴以土地上不同背景的rapper） Noisey Films presents: Hip Hop in the Holy Land：https://www.youtube.com/watch?v=m8bWDcW6kYw

（电影） 10 great Palestinian films to watch right now (for free)：https://www.esquireme.com/content/52493-10-great-palestinian-films-to-watch-right-now-for-free