【簡字玄義】#13 - 深究簡因察沿革

深究簡因察沿革，前清喪國招族辱，
全盤西化一時興，漢化拉丁圖振作，
簡字過渡掃文盲，多船只過蘇伊世，
簡字惹議意料中，守護正字聲頻傳。

「深究簡因察沿革，前清喪國招族辱」- 深入簡化字源起歷史沿革，在於前朝滿清政治腐敗，招來國家受辱、民族自信心全失⋯⋯

「全盤西化一時興，漢化拉丁圖振作」- 當時的知識份子就有一派支持「全盤西化」，他們把漢語拉丁化，希望以此來振作蛻變圖強。

「簡字過渡掃文盲，多船只過蘇伊世」- 另有一派知識份子支持簡化漢字，在此一政策引導下，確實成功掃除文盲，但簡化字除了筆畫減省，也將不同字合併使用，例如「隻」與「只」共用一個「只」字，導致「多船只過蘇伊世」會有兩個字義「隻」與「只」產生，進而造成語意不清。

「簡字惹議意料中，守護正字聲頻傳」- 簡化字惹來爭議是意料中的事，直到《第二次漢字簡化方案（草案）》（俗稱「二簡字）由於簡化得太過分，社會各界反應不佳，因而「二簡字」被宣布廢除。在那之後，守護正體字的聲音頻傳。¶