今日街景/昨日回憶（行過）

行過 客語歌曲

行過：客語, 走過。

和鄭盛杞醫師一樣，我們家的祖籍在廣東饒平。因此我們家應該是講饒平腔才對，但是因為我奶奶是講海陸的，我爺爺因為受我奶奶的影響，都只講海陸腔。家裡的人也都是講海陸居多。

這裡是關西鎮上的關西國小。這塊石板是為了紀念創校一百周年，而當時正為民國八十八年。關西國小的前身為關西公學校，大約在1899年創校。

這是附近的土地公廟，我小時候經常在這前面的廣場玩。

一間很不起眼的紅磚屋，一片霧茫茫的玻璃鑲在以前用油漆粉刷過的木門上，往內一看，有一顆棄置的聖誕樹，看來以前是有一群人在這裡熱鬧的歡聚。

這是我曾祖母家，現在已經沒有人住在裡面了。

這附近的房子都可見老舊的騎樓，沒有人特別去修護，它就是在那裡，在當地居民的生活中。在隔這間藥房幾間房子的不遠處，我的外曾祖母家就住在那裏。

飛過東, 飛過西, 飛到世界的邊際

飛了這樣遠, 後來我才知悉

不管走啊走到哪裡, 家永遠在心裏

（歌詞節錄, 自行翻譯）

阿婆問我 : 你要去哪裡讀書？

我說 : 去歐洲比利時。

阿婆說 : 比利時是哪裡？

阿公用客語跟她大聲地再說一次 : 比利時。

(阿婆聽力不太好, 每次回鄉下, 家裡電視都開大到最大聲＠＠)

阿婆還是不知道在哪裡。不過阿公應該是清楚的樣子。

他們又問 : 坐飛機要坐幾多點鐘（客語, 多少小時）？

我說 : 12小時左右吧

阿婆說 : 那麼遠喔

她又問 : 要讀幾多年？

我說 : 大約五年

阿婆驚訝的說 : 那麼久啊

我又補充說 : 不過我大概一年會轉（客語, 回）臺灣一次

阿婆又問 : 妳要去讀什麼, 是博士嗎？

我回答 : 對, 是去讀博士

她又說 : 讀書很好, 能讀就讀

阿公突然問我 : 喇（客語, 夠）嗎？

我一開始聽不懂, 搞了好久才知道。

我回說 : 夠用, 因為我同時讀書也有工作

(其實算是獎學金, 怕突然臨時要用到比較多錢, 不夠用, 我自己還有再貸款)

阿公最後語出驚人 : 那你老爸賺錢是幹什麼用的？！

就這樣在一陣歡笑中, 結束了我們的對話。

(完)