書｜姊姊的守護者 My Sister's Keeper(2007.1.23)

作者：茱迪．皮考特 Picoult, Jodi
譯者：林淑娟
出版：台灣商務印書館 2006.12

小孩子能否有主宰自己身體的權利？小孩能否知道什麼對自己最好？

安娜的誕生，不是那上天的恩賜或是命運的輪迴，而是被設計的，設計來救她的姊姊─凱特。凱特罹患了急性前骨髓性白血病，醫生判斷活不過十歲，為了救她，莎拉與布萊恩運用基因篩選的醫學科技，生下與凱特有完美基因配型的安娜。臍帶、血液、骨髓、幹細胞，十三年來為了延續凱特的生命，安娜不斷的供給凱特他部份的身體，這也是他被生下來的主要原因。但現在輪到了他的腎臟，安娜受不了這種日子，他決定控告他的父母，要找回她身體的醫療決定權。

小說的視角一直在變化，不斷的轉換第一人稱。作者用第一人稱的轉換當作章節，且以當時的主述者當做章節名稱，有的小說根本不提示就直接轉換，Jodi 算是貼心的。我滿喜歡這種敘事方式的，可以用不同人的角度來審視一件事情，本來事情就沒有絕對，端看用何種角度去了解。

不論是安娜或傑西，都生活在凱特的龐大陰影下，很想多得到些父母的注意，但是又知道那是不能也不可能的。喜歡 Jodi 描寫傑西這個角色的方式。過度瀟灑的無所謂，是對自己無能為力的保護色。不斷的惹事生非，是想得到更多的注意，還是只是要證明自己的存在。當布萊恩質問傑西所做的事情時，「我沒辦法救他。」傑西脫口而出。凱特是注目的焦點、安娜是為了凱特的存在、那我呢？這問題傑西應該問過自己無數次，但最後也只能尋找其他的出口，來發洩那無能為力的自責。

只有莎拉的主述，是由過去一路到現在的。莎拉是家的核心，他主導了整個家的意志，所以作者特別著墨在莎拉一路走來的心情。莎拉在小說裡是個爭議性的人物，他為何可以決定安娜要捐贈自己的身體，他為何愛凱特愛的這麼深，這都跟他自己的生長歷程有關，所以才需要蘇珊(莎拉姊)這個角色來強化莎拉的個性。就如同莎拉在法庭上的結辯，他不知道自己做的對不對，也沒時間思考對不對，他只能這麼做，也相信這麼做是對的。

書中安排了凱特與安娜、莎拉與蘇珊、茱莉亞與伊莎三對姐妹，各有各的相處模式，也各有各的陰暗面。在這些姐妹的描述中，可以看到手足間的愛恨嗔痴，那是種很難細說的羈絆，但是你知道那就是了。

雖然你想要抓住某個人離開這個世界的酸苦回憶不放，然而多少還是會從指縫間漏掉。活著的行為是潮水：開始時似乎一點都沒差別，然後有一天你往下看，看到痛苦已經沖蝕掉許多。 --p.430

不喜歡故事的結局，太戲劇性了。但仔細想想，作者這種安排是很刻意的，讓那遺憾加倍，悔恨也加倍。不想說太多，看過了後就知道，試著從每個角色的角度去想，就會知道這結局是痛的，是無法磨滅的，對每個活著的人，跟她們所忽略的。

這本小說的命題是龐大的，從人工生命一直到家庭價值，都不是可以討論出個答案的問題。Jodi 用這個故事完美的把這些問題串起來，用故事讓讀者去思考生命的價值與存在的意義，沒有給你答案，但給你思考的過程，有很多地方可以討論。好看的小說，但是很難輕鬆的看。