【小說閱讀】《獻給阿爾吉儂的花束》

《獻給阿爾吉儂的花束》（Flowers for Algernon），是美國作家丹尼爾·凱斯創作的小說。先於1959年寫成短篇刊於雜誌，獲1960年雨果獎最佳短篇故事獎，後於1966年改寫為長篇小說，再獲得當年度星雲獎的最佳長篇小說獎。算來已經是半個世紀前的作品。

本書雖然歸類於科幻小說，其實文學性甚強。科技的描寫不論是如何的奇思妙想，過了五十年，難免褪色。科技領域日新月異，今日的科技成果，豈是五十年前的人能夠想像？但文學就不同了，感動人心、發人深省的人性描寫，歷久而彌新。

本書自1961年起，就被改編為各種影視舞台作品，算到最近一次，於2015年由山下智久主演的同名日劇，共計被各國改編了11次之多，可見其魅力之所在。其中1968年好來塢改編電影「Charly」，主演的克里夫·羅勃遜榮獲當年度奧斯卡最佳男主角獎。此片中文譯名為《 落花流水春去也》，相當具有時代氛圍。

本書的故事設定其實很簡單，男主角查理是個智能障礙者，大學的醫學研究團隊在老鼠身上發展出一種變聰明的手術，拿查理來實驗，大為成功。而查理變聰明的程度，甚至超越了研究者，成為超級天才，甚至自己變成自己的研究者。然而，在智性大為提昇的同時，查理開始理解自己身為智障者所度過的時光，因而遭遇嚴重的情緒問題。最後，聰明的查理研究發現：這個聰明手術有一個重大缺陷，大腦有多快變聰明，就有多快退化。最後，查理又喪失了他所學得的一切，準備重回智能障礙的狀態。然而，此時的查理，還是那個查理嗎？

全書以查理應研究機構要求所書寫的日誌組成，沒有其他補充情節的橋段。這是個很有意思也相當需要技巧的寫法。而日誌表達出查理的自我觀點，讓讀者彷彿成為一個觀察者或研究者，參與在這個實驗中，進行種種思考。所以，你到底是在讀一個故事，還是讀一個故事中的故事，出入之間，可以引發很多聯想。

心、智是一元或二元，是如何交互影響。德國大文豪赫曼.赫塞有一本小說《知識與愛情》（原文直譯書名應為《納齊士與戈特孟》），透過納齊士與戈特孟兩個角色互相對照，來探討這個問題。而《獻給阿爾吉儂的花束》則用一個人的變化來呈現。雖說赫曼.赫塞是諾貝爾文學獎得主，他的文學成就是旁人難以企及；但對廣大讀者來說，《獻給阿爾吉儂的花束》的可讀性和娛樂性，應當要高的多。

如果想延伸閱讀心理與大腦的科普作品，那羅伯．薩波斯基所著兩大冊的《行為：暴力、競爭、利他，人類行為背後的生物學》（BEHAVE：THE BIOLOGY OF HUMANS AT OUR BEST AND WORST）可謂是必讀之書。當然，此書範圍大的多，讀來要花點時間，但我可保證，收穫必是滿滿。

若對科普沒有興趣，那麼在文學中享受《獻給阿爾吉儂的花束》也可以很滿足。落花流水春去也，天上人間。夢裡不知身是客，或許是本書最詩意的註腳。