新年发宏愿，2022年计划翻译一些有趣的英文内容

我学语言是非常功利的，但并不是为了通过语言考试，而是为了能够看懂一手的信息。一直都很羡慕能够掌握好几门语言的人，羡慕他们能够迅速接触到多个语言世界的一手资料。新出的书，新出的剧，无需等待，立即就能开始看。我现在年纪不小了，但还是打算再努力一把，多学一点语言。

我的计划是，先加强一下英语。从实用的角度来考虑，学英语肯定是首选。毕竟英语是事实上的世界语言，英语世界的资料是最多的。许多英文的二手资料，翻译质量也非常高。

英语从小学习了很多年，但是因为使用的场景有限，并没有掌握得很好，写作和口语依然很生硬。但至少不用从头从基础开始学，不会在一开始，就给自己太大的压力。

由于我不打算参加语言考试，只是为了获取一手资料，所以我不会去做题，而是去做大量的阅读和大量的听力。具体方法，就是翻译。

原本每天就会阅读很多的英文文章，观看很多英文的视频。接下来我会精选一些，来尝试做翻译。除了文章，平常也会阅读很多的英文的书籍，小说非小说都有。这些内容，如果还没有对应的中文版，我也打算尝试自己来翻译一下。不确定我能做到什么程度，边做边看吧。

翻译的结果，会公开发出来，不管有没有人看。之所以要发出来，是因为自知我的自制力很差，公开发出来多少可以形成一些约束力。如果只是自己在那埋头学的话，漫无目的，肯定坚持不了太久。

另外还有一个想法，我打算认真做一些长句分析。我们在读一些严肃作品，或者文学作品的时候，经常遇到一些长句。长句常常包含各种修饰部分，线性读下去很容易迷失重点。我自己的习惯是停下来稍微分析一下它的语法结构，理清结构，含义也就自然明确。

关于长句的语法结构的分析，我打算也分享一些出来。会用图形的方式表现出来，更有助于理解吧。分析长句结构，也有助于提高写作能力。

这个计划，大约先坚持一年吧。但愿一年之后，我的阅读和写作能力，能够有所提升吧。关于口语的练习，目前还没有想到特别好的办法。先从翻译开始做起，然后慢慢考虑吧。

如果一切顺利的话，下一个要加强的语言是日语。其实我有学习过日语并且考过N3，算是入了个门，但因为一些机缘巧合没有继续学下去。时隔多年，很多基础也忘了。

早年读村上春树的一些作品，在一无所知的情况下，选择了林少华翻译的版本。由于译者自己的个人特点过于鲜明，译作和原作差别大到可以说是二次创作了。这让我非常想去看日文原版的村上春树。这也是我最初学日语的动力。

另外一个让我感兴趣的是日文内容，是轻小说。从很小的时候我就开始追动漫，后来又开始追漫画，再之后开始接触轻小说。因为当时完全不会日语，只能找别人翻译好的版本。翻译水平参差不齐，特别是轻小说，有一些看着非常不舒服，导致我更想去读原版。

如果日语也顺利的话，之后大概是西班牙语了吧，这个就比较遥远了。考虑西班牙语，是因为使用西班牙语的人数也很多，而且我对南美的西班牙语国家，都很有兴趣。不过这个，还是以后再说吧。

年底的时候特别适合发宏愿，我现在说的这些构想，希望能够好好地执行下来啊。