他的诗

今年的11月，是我見過最複雜和災難性的一個月，颱風在不到2週的時間來了菲國6次，雖然次次我們這裡都得以保全，但總有一些災難是量給你的。火山在家附近100多公里處2次爆發，雖然對我們沒有地理上的災難。但很多人特別是肺弱的人，因火山灰的影響得了呼吸道上的疾病。

　　我老公寶羅就是這樣。

　　他已經生病了整整9天，看起來像重感冒，咳嗽不止，以為只要多休息就好，可是他卻陷入失眠中 ，在開頭幾天的時間裡 ，他無法有哪怕10分鐘的睡眠。沒有睡眠的人 ，理論上會以為萎靡不振，可他卻異常興奮 ，說話滔滔不絕，聽著有條有理，妳卻知道他不對勁了。

　　看著他精神恍惚 摸不著重點，我想他裡面有多少焦慮和不平安呢！？他本是個有醫術的人，有一些外地的人來找他看病，半年前就預約了 ，一次一個夫人來找他，拖家帶口帶朋友 ，快20個人 都請我家這個業餘醫生看病 ，簡直嚇我一跳。

　　不過 ，這次醫生也治不好自己 ，看來是他的劫了。

　　平常是他是那個很穩的人，我是那個需要提醒的人，可是現在他精神渙散 ，我卻是那個知道他需要安靜的人。

　　「你跟我安靜下來吧我們一起meditation 」我說，於是我們換房間來到樓下曾經是父母的房間。這裡光比較暗 ，更靜穆。我帶他一日三次讀聖經禪定，想要他安靜下來。好在他聽話配合，第一天 他還亂 但心開始慢慢安靜 。第二天 我們說到「靜養 」我說 「你知道什麼是靜養嗎？ 就是心一定要靜下來 ，也請不要給自己開藥方，不要跑來跑去的 ，你什麼都不要做好不好？ 你一動 就出大汗 再去補充水 再換衣服 再給自己號脈，人完全沒有安靜的時刻。給我2個小時好不好？ 你就乖乖躺著或坐著 ，我會幫你做瑣事」

　　終於第三天 ，在不停止的在天主面前靜默 、禱告，他的心也安定下來了，也可睡上1，2個小時，病情也開始好轉：痰減少 ，也不發燒了，咳嗽的次數也少了一半， 但還是有很多咳嗽 。

　　這些天我日夜守著他 ，照顧他所需，加上他咳嗽的影響 ，昨晚我又一宿未眠，早上5:30起來 去戶外透氣 做家務 準備他的早餐，心中也開始煩悶。

　　 ​７​點多他起來 ，在餐廳遇到我 ，他問「餐桌上的鹽在哪裡？」 「喔 ，我放到房間裡去了 ，我去拿」 然後拿來遞給他， 他又說「妹妹 你沒注意到 你床上有個綠蟲很嚇人的」「啊 ？ 真的」於是跑回去看 ，看見我的被子他疊了，雖然很難看， 但他在上面放了一小束花 ，三朵深淺的黃 一隻紅，合我們2人的名字。然後他還放了首詩在下面。

　　我讀著，剎那間，我很開心 ，疲勞怨言都沒了⋯⋯

　　他又問「你為什麼笑 是我的詩很好笑嗎？」 「沒有 特別好 我真的很喜歡」

　　我沒說他暴風雨的暴字寫錯，詩句看起來很奇怪 ，我的朋友曾經對我說「當你的愛人叫paul,你怎能送他一首菩薩蠻？」

　　可是我家寶羅在努力學中文 ，程度已經不錯了 ，再說 ，人家雖不會菩薩蠻 臨江仙 ，可也會寫14行。而且 他的中文詩表達，很有腓句的味道
老公的詩：
暴風過去了
大陽光明媚
帶著小揚的三色調
來崇拜紅的美麗

The Storm has passed
After shattering the battered colors,
The Sun is slowly picking up
the broken pieces of a scattered band
And Fuse together that they may blend
to give glory to an entering King,
One by one they emerge
While pale yellow is last to stand,
The King noticed and restored the fullness of yellow,
And placed it next to the shining Red

風暴已過
在褪去絢麗的色彩之後
太陽正慢慢拾起
散落的碎片
將它們融合在一起
為即將到來的國王增添光彩、
它們一個接一個地出現
淡淡的黃色最後屹立、
國王注意到了黃色，
並把它放在閃亮的紅色旁邊、
把它放在閃亮的紅色旁邊

（暴风打碎了残破的色彩，过去了。
大阳慢慢地拾起散落的色带碎片，
并融合在一起，以便将荣耀
归给即将到来的国王，
它们一一出现，淡黄色是最后站立的，
国王注意到并恢复了黄色的饱满
并将其放在闪亮的红色傍边。）