蜜糖與砒霜兼備的「冧」

粵語一字多意很常見，有些字包含的意思可以廣闊到從極正面到極負面，例如「冧」字，既可以如蜜糖般甜美，亦可以如砒霜般致命。

今天先甜後苦來聊聊「冧」字。冧在粵音裏有兩個發音，「lam1」和「lam3」，聼起來和Lum的英文發音比較接近。

「冧」用在花未盛開時，叫花冧，即花蕾。例如散步經過看見鄰居門口的沙漠玫瑰，我就忍不住驚嘆：「嘩，呢盤花咁多花冧，全部開晒，一定好靚！」意思是這盤花有好多花蕾，全部盛開，一定很美。

當「冧」放到牛身上，會變成牛冧肉。好聽一點叫後腿肉，難聽一點就是牛屁股肉。爲什麽叫牛冧肉，應該是和這個部位的英文叫Rump Steak有關，從Rump一字音譯的緣故。牛冧肉偏瘦，幾乎沒有什麽脂肪，也因爲缺乏了肥油滋潤，口感相對的就比較有嚼勁。在香港街市的鮮牛肉檔裏，牛冧肉是屬於比較便宜的部位。如果處理得宜，牛冧肉也可以很好吃，當然前提是你得有不錯的煮力，才能得了便宜又賣乖。

「冧巴」的意思是數字，這個詞也和英文有關，是number的音譯。不管是聯絡電話，還是六合彩中獎號碼，全部都是冧巴，當然，你最在意的銀行戶口餘額也是冧巴，祝願你的這個冧巴有很多個大冧巴，而且全部位列小數點的左方。

接下來說一下「冧」最甜蜜的用法，作動詞的時候有兩個意思：一是哄的意思，多數用在伴侶之間，例如：「你老婆發嬲啦，仲唔去冧返佢」，即「你老婆生氣啦，還不去哄她」；二是帶有鍾情某人的意思，例如：「我好冧Keanu Reeves」，意思是我迷戀Keanu Reeves。當「冧」作形容詞，很多時候是用來形容人的神態，意思是被哄得滿臉傻白甜的樣子。「你睇下佢，收到老公扎花之後，個樣冧到」，意思是：你看看她，收到老公送的花，那個甜蜜的樣子。綜上可見，這一段落裏的冧，如同松露巧克力般絲滑又甜美，令人很開心。

上面提到的幾個「冧」都發「lam1」，下面開始講「lam3」，也讓你見識一下「冧」是如何慢慢走向砒霜的一面。

冧莊,這個「冧」有連續的意思。冧莊這個詞源自賭局，局中人輪流做莊家，如果某一局的莊家同時為贏家，就可以在下一局繼續做莊家。後來這個詞引申至連續獲獎、獲冠的場合。假如明年金馬獎的最佳男主角還是黃秋生的話，我們就可以說他是冧莊金馬獎了。

冧班，這個「冧」也帶有連續的意思，但連續的是學生的噩夢，因爲這個詞的意思是留級。例如：「小明今個學期有主科唔合格，要冧班。」當然，學生時代留級不代表你以後的人生就是失敗，所以即使冧班也不要灰心。

開始感覺到「冧」在慢慢變壞了吧？「冧」有倒塌的意思，冧樓就慘了，通常都會鬧出人命，沒人會喜歡碰到。有時候，不想別人煩著我們，就會說，「除非死人冧樓，唔係你唔好嚟揾我。」意思是如果沒什麽大事，你千萬不要來煩著我。

冧檔，是倒閉的意思。我們習慣把做小本生意的叫攤檔，例如小食店/街市的肉菜攤這類，經營不下去的時候，就是冧檔，到後來商業越來越發達，冧檔會用在任何一間商業機構的倒閉上。

那冧友又是什麽意思呢？粵語上要粗俗的說「這個人」，我們會講「條友」，所以「冧友」的「友」字指代的是人。冧檔是倒閉的意思，細思一下冧友就極恐了，把人都搞到「倒閉」了，因此冧友是殺人的意思呢！

冧友較少看見有人在用，現在「冧」要聯係到殺人，常見的用法是：隊冧+代詞，此處「隊」的正確的書面語寫法應該是「㨃」，這個字的意思是拿刀子捅人。我也不知道爲什麽日常我們會用「隊」字，大概是我們現在越來越沒有文化，不認識「㨃」字吧？於是用同音字「隊」來替代。反正不管用哪個字，意思都是拿刀把人捅死。如果你聽見仇家說想隊冧你，就是想置你於死地了，要小心囉。相熟的豬朋狗友一起玩，其中兩個朋友玩游戲或者鬥飲酒，其他損友們會在旁邊看熱鬧不嫌事大的起鬨：「隊冧佢！隊冧佢！」意思是支持其中一方拼盡全力打敗另外一方。

我喜歡植物，所以帶「木」的中文字我都喜歡，除了「冧」字，因爲我不需要別人口甜舌滑地哄我，我更不想被人捅死。看看最近香港冰球隊閙出的國歌事件，我就更加不喜歡「冧」字了。運動員再努力取得再好成績也不能「冧」到港府開心，重中之重是要提供正確國歌給主辦方，還要膽戰心驚再三確認頒獎時的國歌是正確無誤。如果我是香港冰球隊，萬一頒獎時播錯國歌，我寧願被對手「隊冧我」也好過背上政治的鍋！