【乌克兰左翼团体“社会运动”论乌克兰政府的人事变动│Sur les changements gouvernementaux  – Entre les lignes entre les mots】

Sotsialnyi Rukh : Sur les changements gouvernementaux  – Entre les lignes entre les mots

2024年9月6日

马由冰　译

乌克兰内阁最近以“重启”之名进行的人事变动表明新自由主义体制已然深陷危机，并且无从纠正其错误。占总人数将近一半的人事更新（大多为次要人物）并未催生对修改当前政治和社会路线是否必要的任何讨论。经济的大规模私有化将继续进行，这一点不言自明。寡头们依然保有对战略行业（包括能源行业）的影响力，国家的社会职能将继续被削弱，战争的重担依然会由普通百姓来承受。

这种改组既不能增强政府的合法性，也无法掩盖为国家工作的人与坐在政府办公室里的人之间的代表性差距。新旧部长的迎来送往并不会赋予人民真正影响决策的机会，因为任何新上任的部长都不过是多年来在寡头影响下运作的政治体系的一部分。

部长人选的更迭并不能和革新划等号，浮于表面的变化并不能解决根本问题。每一次新的改组都表明，政府内部并未发生真正的轮换。政府仍然将劳动者——护士、矿工、铁路工人和教师——拒之门外，以上无产者，无论那一类人掌握了组织，他们都将反对把乌克兰带入死胡同的资本主义的利己主义。他们切身感受到了战争的不公和恐怖，因此他们决心从社会大多数人的利益出发进行变革：放弃外债，开征奢侈税，没收非法占有和出口的财富，采取其他措施补充工资基金，发展社会基础设施，使国家变得更加安全。只有工人自发组织起来，通过激进的去寡头化和社会化，才能为真正的变革提供动力。只有来自工人阶级的人才能为国家带来解放，为政坛带来新鲜空气。

“社会运动”（Sotsialnyi Rukh）认为，只有经过阶级斗争磨砺的工人工会才能建立一个人人都有政治发言权的公正国家，而不仅仅是寄生精英的代表才有政治发言权的国家。

原文链接：https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2024/09/11/sotsialnyi-rukh-sur-les-changements-gouvernementaux/