波羅的海回憶 立陶宛雪花紛飛下的湖中城堡

對立陶宛的嚮往，大概是源自小時候得知世上有個海叫波羅的海（Baltic Sea），之後就對這片地方心生好奇，工作後有計劃去旅行時，也總想着到波羅的海三國。波羅的海三國指的是Baltic Sea東岸的三個國家，由北至南分別是愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛，三國在歷史和地理上均十分相似，所以國際上經常將他們相提並論，因此也有波羅的海三國這稱呼。

旅程的首站是芬蘭，從芬蘭首都赫爾辛基（Helsinki）搭船前往愛沙尼亞首都塔林（Tallinn），是遊覽該地區較為熱門的方法，原本我也是如此打算，不過到達赫爾辛基後臨時決定去鄰國俄羅斯舊都聖彼得堡，才改由陸路到達塔林。多數人遊覽這三個國家都只選擇首都，畢竟國家本身已不像英美法德般為人熟悉，首都以外的城市，我也是到當地後才有所聽說了解。塔林與拉脫維亞首都里加（Riga）距離約300公里，里加與陶宛時首都維爾紐斯（Vilnius）大概也是這個距離，總體來說不算遠，所以火車及巴士就成為波羅的海地區遊客較常乘搭的交通工具。

三個首都均保留有中世紀城堡建築，數百年前的一磚一瓦，至今仍能見於市中心老城區內。城內到處是教堂及動輒幾百年的建築，各有各的壯觀與歷史。但來到維爾紐斯，一場突然而來的大雪，覆蓋在古老的建築上，感覺卻截然不同。維爾紐斯市內有40多座教堂，單是老城區內已超過30座，入住的Hostel旁邊有一座500多年歷史的教堂與鐘樓，每天早上我聽着鐘聲起床，感覺有點回到中世紀。在維爾紐斯，幾乎每位當地人都會推介你前往Trakai，一個歷史悠久的小鎮，而小鎮最著名的就是興建於湖中小島的城堡Trakai Island Castle。

湖中城堡

Trakai小鎮距離維爾紐斯市中心只有28公里，可在市內乘搭火車或巴士前往，巴士班次很密，大約20分鐘便有一班，車程大約是30分鐘，到達Trakai車站後可沿著小鎮馬路慢慢前往城堡，大約步行半小時便到達。Trakai小鎮人口不多，只有5000多人，從車站前往城堡途中只見零星幾位途人，給人一種很靜謐的感覺。沿途可見有東正教教堂、天主教教堂及紀念柱等， 在靠近城堡處有一條街道叫Karaimu Street，是少數民族Karaim（也稱Karaite）的居住地。

Karaim原本生活在克里米亞，14世紀晚期立陶宛大公Vytautas去到當地後帶了數百個家庭來到Trakai。Karaim族人在小鎮裡被允許自治，他們居住在木屋裡，特徵是向街的一面通常有三道窗戶（也有四道窗）。現在立陶宛大約有300位Karaim族人生活在維爾紐斯和Trakai，他們有自己的文化及宗教生活，也有自己的教堂叫Kenessa。在Trakai和維爾紐斯Zverynas區分別各有一所Kenessa，據資料介紹是世上三所較活躍的教堂之二。

沿著Karaimu Street前行就是Trakai Island Castle，整座城堡座落在湖泊中間的小島，是東歐地區唯一一座建在島上的城堡。在Trakai小鎮湖岸與湖中城堡之間有另一小島，分別以兩座木橋連接兩端。夏天時這座小島綠樹成蔭，頗有桃花源的意境，天空也是一片湛藍，可以在湖中划船，也可乘坐熱氣球從空中遊覽城堡。不過到訪那天雪花紛飛，則是另一種冷寂的美。當地一位留學生告訴我，十二月底湖就會結冰，更可直接從結冰的湖上直接走到城堡，而且湖上也有不少人在滑冰。從小島回望湖岸那排五顏六色的木屋，感覺是美如畫，小島另一端的木橋，便連接著湖中城堡。

城堡由前面的塔樓及後面的宮殿組成，走過木橋後迎面而來的是塔樓，穿過塔樓後有個廣場，夏天時會在這裡舉辦慶典活動。塔樓左側碉堡是展覽廳，展出家具、煙斗、瓷器、刺繡、玻璃等物品。廣場與宮殿以護城河相隔，再以棧道連接，可見其當初的防禦功能。宮殿共有三層，14、15世紀時曾是立陶宛大公的夏宮，現時城堡被改為有關Trakai歷史的展覽廳，夏天時則會在第二層的大廳舉辦音樂會及其他慶祝節目。

Trakai Island Castle雖以美麗的大自然風光聞名，但其悠久而複雜的過去，也使城堡顯得更有歷史底蘊。城堡的歷史與立陶宛大公國（Grand Duchy of Lithuania）的命運息息相關。大公國最初出現在13世紀中期，14世紀時Gediminas大公在打獵時發現這個美麗的地方，於是在離當時首都Kernave（2004年被列為世界文化遺產）不遠處的Trakai建立城堡，以防範條頓騎士團（Teutonic Knights）的襲擊。最初城堡以木頭建成，Gediminas大公遷都維爾紐斯之後，城堡便由他的兒子Kestutis公爵繼承，Kestutis公爵將城堡從今天的小鎮位置移到美麗的Galve湖中，成為湖中城堡的雛形。再後來，Kestutis公爵的兒子Vytautas以石頭重建城堡，也在小鎮建起天主教堂等。

當時立陶宛首都已遷往維爾紐斯，城堡成為Vytautas大公的宮殿住所。1430年，Vytautas離世後，城堡曾一度成為監獄，之後在16世紀成為身兼波蘭國王及立陶宛大公Sigismundi I the Old的夏宮，他在1548年去世後，城堡逐漸日久失修。自從立陶宛與波蘭在1569年成立波蘭立陶宛聯邦（Polish--Lithuanian Commonwealth）後，Trakai的重要性便大不如前，之後在俄羅斯波蘭戰爭及北方戰爭中多次受到摧毀，Trakai基本上已面目全非。

踏入20世紀後，俄國、德國和波蘭均曾嘗試修復城堡，奈何兩次世界大戰令重建工作不斷停頓。今天看到的Trakai湖中城堡，是從二次世界大戰後輾轉到1990年代才由立陶宛完成復修。重建後的城堡重現15世紀時期的歌德式建築風格，紅色磚牆的城堡在雪地上顯得矚目，站在湖岸上望著城堡在平靜湖中的倒影，恍如置身童話世界般，美得令人沉醉。

語言與歐元

來到波羅的海三國，最感興趣的是他們的語言。三個國家都有自己的語言，愛沙尼亞語屬於烏拉語系，與芬蘭語非常接近，基本上可以溝通，當地人告訴我，雙方溝通時愛沙尼亞人更能聽得懂芬蘭語。拉脫維亞語和立陶宛語均屬於印歐語系的波羅的語族，不過兩種語言完全不能溝通。波羅的海三國曾是蘇聯共和國，在獨立前的官方語言均是俄語，獨立後三國紛紛以當地語言為官方語言。現在年輕一代主要學習英文，俄語反而是第二外語中的多個選擇之一，稱不上流行，年輕一代甚至寧願選擇德語為第二外語。而老一輩即使能說俄語，多數情況下也不會使用，更明顯的例子是，在拉脫維亞要懂得說當地語言才可成為該國公民。

在立陶宛300萬人口中，八成多是立陶宛族（拉脫維亞當地人只有六成多），立陶宛語是當地的主要語言，並沒第二官方語言。立陶宛某些辭彙與英文非常相似，主要是在英文單詞結尾加上us，像bar在當地叫barus，president的立陶宛語是presidentus。不過最先要學懂的是ačiū（立陶宛語謝謝的意思），立陶宛人聽到遊客懂得說ačiū，都會感到開心。我在2014年前往立陶宛時，當地正準備明年加入歐元區，成為第19個使用歐元的國家，之後原有的貨幣LITAS將不再使用。這對遊客而言反而方便，之後去波羅的海三國，只帶歐元就可以。