交完功課就打勾,勾勾打完就出發—Bucket list

思末
·
·
IPFS
·
人生得意須盡歡,原來bucket list 李白最懂

英文裡有個詞兒叫‘bucket list’,字面上的意思是「水桶清單」還是有聽沒懂?其實翻成「遺願清單」就懂了。問題是水桶招誰惹誰,跟它什麼關係呢?因為還有一句俚語kick the bucket,踢了水桶,就蒙主寵召了。

有部電影就叫做“The Bucket List”,台灣翻作「一路玩到掛」,兩個同病相憐的老人,覺得既然即將下台一鞠躬,就豁出去了,這輩子有什麼未了的心願,該說未說的、該見未見的,趕快去完成去體驗,別到時後悔,在棺材裡面掉眼淚。

每次看到這個詞兒腦中就浮現一個畫面:有個人站在桶子上,那桶子還貼著一張紙,上面洋洋灑灑不及備載之條項已經一一打勾,至此心願完成、生無可戀,決定到另一世界遊歷去了,於是套上繩環,雙腿一蹬,踢翻桶子,就此掰掰。

不過既然大家都不知道自己何時會踢水桶,這bucket list 倒也不必像寫遺囑一樣執著放到最後,不妨學學網路上那些人生「必吃美食」、「必看景點」,所以也有人把它稱作「人生清單」,隨時完成、隨時更新豈不更美。

功課做完了,我們去別的世界玩兒吧!


CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

思末喜歡胡思亂想,塗塗畫畫,每天對著電腦說說話、寫寫字。
  • 来自作者
  • 相关推荐

從nepotism到nepo baby

新的一年,你ooh and aah 了嗎?

奮起?躺平?斜槓?人生的n種活法