新的一年,你ooh and aah 了嗎?
每年歲末,信義區的小七拆了玻璃門的那一天,最後幾小時如果拿個drone(空拍機)在信義區上空,應該可以拍到萬頭躦動裡,固定的兩種人流,一種拼死往裡流動,一種拼活往外竄逃。
我應該是屬於往外逃命的那一族,怕陷在人群裡無法動彈,怕擠不上捷運無法回家。
但我還是不會錯過觀賞101煙火的過年儀式-捧一杯熱茶,舒服地坐在溫暖的家中沙發,聽著倒數聲中、璀璨煙火在現場熱情民眾一片欣喜讚嘆聲(oohs and aah)爆發開來、點亮新的一年夜空。
|Ooh(s) and aah(s) 驚嘆聲
是的!今天想來介紹這個生動而應景的英文擬聲詞。
“Ooh” 和”Aah” 是表示發出「噢」和「啊」的擬聲字,但也可以放在一起用,表示對眼前事物發出驚喜讚嘆聲之意。
可以當成名詞:
People joining 2023 Taipei New Year’s Eve countdown party drew oohs and aahs at the spectacular fireworks display.
(參加2023新年倒數晚會的人們對著璀璨煙火秀發出一片讚嘆聲!)
也可以當成動詞:
After countdown to the New Year 2023, we oohed and aahed at the dazzling fireworks display.
(新年倒數之後,我們對著眩目的煙火發出讚嘆!)
生活總是不斷帶來驚喜,回顧2022年,你的生活是不是充滿了oohs and aahs呢?新的一年,也要在oohs and aahs聲中邁步前進喔!
Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!