理想国译丛杂想（MIRROR）

晚自修发呆，望着《当权的第三帝国》，又进入冥思（我把该死的书封拿开了）

040尚未出版，求不要太监

序号的0,证明了其野心

M译丛四主编，梁文道、许知远、熊培云、刘瑜。十分感谢你们，以及理想国的员工们。谢谢你们不断地抽取我的钱包。39在日语中可读作サンキュー(thank you)，尽管灰黑的封面是如此的冷肃，我还是按捺不住内心的冲动。

看这个系列译丛五年了，从初中开始，本是对日本的好奇，菊与刀太远，伊恩布鲁马的创造日本相当有趣，最开始买的基本都是他。

呵，谁想到了现在，居然在看第三帝国了。看完后再看一遍罪孽的报应吧，之前是跳着看日本的。

MIRROR，镜子。破碎的？明亮的？凹凸不平的？肮脏的？被用查禁带封上的？亦或是

不存在的？

不不不，镜子就是镜子，仅此罢了。

译丛本身完成了MIRROR的作用吗？很难说，看你的标准。不过物理上肯定是失败的——它连你自己长什么样都显现不出来(╯▽╰)

好吧，这不好笑

“他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来展现。”从这句话切入来看。那么是如这句话所描述的可被称为MIRROR应有之样，还是其不受我们期待的影响，才是MIRROR的应然呢？这又是两种理想型之争。不过“在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统”

又想到万花筒里的MIRRORS，[MIRROR]越来越多，哪天也会变成[MIRROR]S吧。

无论如何，希望译丛能够走下去。这个世界上并无绝对的“应然如此”，而是无数繁多纷杂的“可能如此”。身处万华镜中但又不在其中迷失，或许就是这“镜丛”最大的成就与贡献。

“我打开冰箱，从中拿出了一个柠檬。”

打开灰色的《当权的第三帝国》，“警察国家”“精神动员”“灵魂改造”。已知的结局与夹在字缝中的德国人们，冷肃地照镜子恐怕是我唯一能做的。

谁有不会成为时代之镜呢？