温水煮青蛙你试验过吗？青蛙真的不会跳出来吗？

2021 年 5 月 7 日

温水中的青蛙其实是个不实的迷思，只要温度太高，青蛙其实会从水里跳出来。但问题不在于青蛙而是在于我们。我们只要接受了这个故事，就不会再花时间从新思考。

18分钟的演讲，向来都是TED演讲者的特色。事实证明，一个好的演讲者只需要18分钟就颠覆你的想法，转换你的视野，激动你付出想动。今天来聊聊一遍，由 Adam Grant’s 的What frogs in hot water can teach us about thinking again。

先在这里声明，我不是专业的专业的翻译、也没有任何任教资格，所有的内容纯粹为了自我学习与分享而设，如有过失的地方还请大家多多指教。

前言：在我们的日常里，我们时常不经意地处在各样逐渐升温的炉子里。在疫情、温室、民主等课题以前，我们忽视了其中的危险程度，因为我们不愿意深思自身的处境。如果我们可以毫不费力地重整衣橱、把厨房装潢一番。那为什么重视与思考我们的目标、身份、习惯，是个跨不过去的坎？

“ Rethinking isn't a hurdle in every part of our lives. ”

Hurdle : a problem that you have to deal with before you can make progress 障碍，难题

要点1 ："escalation of commitment 承诺升级

我相信管理学出生的人对这个词不会太陌生。“承诺升级”是形容一个人在发现自己的决定逐渐倾向于负面的结果时，不断投入增加投资以证明自己最初的决策是正确的。不管是在一段关系、一场投资、一份工作，很多时候我们明明已经看见证据显示此决策是个错误。但是想起我们所投入的的时间、经历、金钱，却又忍不住咬一咬齿投入更多的资本，来个破釜沉舟。

所谓“聪明反被聪明误”，有些时候因为善于动脑，反而会阻碍我们重思自己的处境。我们终是能够给自己找到很多理由或是借口，企图说服自己正在往对的方向努力。

Leaders just kept simmering in their slow-boiling pots, failing to rethink their strategies.

Simmer : If a disagreement or negative emotion simmers, it grows slowly stronger over a period of time and could become more serious at any moment （分歧或消极情绪）酝酿，积聚

优美词句：

We live in a culture that worships at the altar of hustle and prays to the high priest of grit.

There's a fine line between heroic persistence and stubborn stupidity.Sometimes the best kind of grit is gritting your teeth and packing your bags.

永不放弃并不是坚持重复做着同样一件事情，并是不要把眼光狭制在一个方向，而是学会把目标扩张。因为专一的目标有时会让你的视线集中于隧道内，看不到重思的重要性。

要点2: identity foreclosure 同一性早闭

除了目标，身份认知也是我们缺乏重思的绊脚石。你是否有过这样的顾虑：“如果从今以后我不再是个（某身份），那我到底还是谁？”

“同一性早闭”是形容一个人在没有经历过选择危机、也没有花时间经历或探讨，而直接过早投入。我们最常见到的例子，就是父母在孩子们小的时候，就直接强制性为他们决定，并且促其努力投入。在还没有学会独立思考以前，他们已经被灌输将来的学习方向、结婚对象、职业前景，而进入一种默认模式，认定这就是努力的方向。但是研究显示，以其给予关闭性的单一认同，我们应该学习的是如何亲自探索不同不同的可能性。

优美句子：

Foreclosing on one identity is like following a GPS that gives you the right directions to the wrong destination.

I knew that the seeds of greatness are planted in the daily grind, and eventually, my hard work paid off.

要点3: Cognitive entrenchment

你是否发现好的习惯也会阻拦我们重新思考。如果一直以来，某种方式都能让我们百分百发挥的时候，我们也许会很抗拒作出新的尝试。但是重新思考，并不代表你要改变主意。它只是一个检测动作，提醒我们也许还有更大的可能。就像体检一样，定时为自己的思想、做法、习惯、观念升级。

优美句子：

Although you don't always get to choose the emotions you feel, you do get to pick which ones you internalize and which ones you express.

I started to see emotions as works in progress, kind of like art. If you were a painter, you probably wouldn't frame your first sketch. Your initial feelings are just a rough draft. As you gain perspective, you can rethink and revise what you feel.

结语：重思、质疑并不应该是一种个人技能，它应该是大家共同拥抱的文化。

～学会分辨什么时候应该坚持，什么时候应该转换跑道。

～学会告别自身的包袱，以全新的身份迎战

～学会放下传统、习惯，发掘与探讨新的可能性