【商用日文】適用於各種場景的緩衝用語例句

●緩衝用語

クッション言葉（クッションことば）

「緩衝用語」指在說正題之前添加的話，可用於拜託、拒絕或有不同意見等商務應用場景。

●緩衝用語：失礼ですが…

例句：

不好意思，能詢問一下您的姓名嗎？

失礼ですが、お名前を教えていただけますか?

（しつれいですが、おなまえをおしえていただけますか?）

●緩衝用語：差し支えなければ…

例句：

若您不介意的話，可否詢問您的聯絡方式？

差し支えなければ、ご連絡先を教えていただけますか?

（さしつかえなければ、ごれんらくさきをおしえていただけますか?）

●緩衝用語：よろしければ…

例句：

方便的話，能詢問一下您住址嗎？

よろしければ、ご住所を教えていただけますか?

（よろしければ、ごじゅうしょをおしえていただけますか?）

●緩衝用語：恐れ入りますが…

例句：

雖然十分過意不去，能否請您稍待一會呢？

恐れ入りますが、少々お待ちいただけますか?

（おそれいりますが、しょうしょうおまちいただけますか?）

●緩衝用語：お手数をおかけしますが…

例句：

不好意思給您帶來不便，能否麻煩您確認一下姓名？

お手数をおかけしますが、お名前を確認していただけますでしょうか？

（おてすうをおかけいたしますが、おなまえをかくにんしていただけますでしょうか？）

●緩衝用語：申し訳ございませんが…

例句：

雖然感到非常抱歉，但難以受理此事。

申し訳ございませんが、いたしかねます。

（もうしわけございませんが、いたしかねます。）

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文