過坑─布魯克林｜走過921系列｜08

邵族的家屋陸續落成，除了本地持續的工事之外，協力造屋工作隊也開始分組支援仁愛鄉、和平鄉、三叉坑、雙崎、達觀等地。

一早，大夥兒忙進忙出，準備分批從日月潭「基地」出發，前往各自責任區。行前，有人問我想跟哪隊，無奈這兵分幾路我也能選其一，便跟了小潘、劉煥成大哥他們這一路，前往中正村。

途中不是遇到土石坍方，就是溪水溢流，山路繞了又繞、轉了又轉，劉大哥發現小潘已經不見蹤影，手握一圈方向盤，嘴翹兩撇鬍的他，咕噥了一句，看誰先到（乖乖，是怎樣，重建仍不忘尬車），這陣子眾人都悶壞了，不得不找點小樂子，激勵激勵。

中正村是布農族的生活領域，位於仁愛鄉西南角，雖交通不便，卻保留了更質樸的生活模式。過坑，是日本時代的地名，布農語為Qatu，據說這裡本來是邵族造船之地，Qatu在布農語就是獨木舟之意。光從這地名，就可以看出布農和邵之間相處、往來的密切程度。他們的通婚情況也頻繁，邵的女祭師之一Ina apin 就是過坑嫁過來的布農族人。而邵與布農的語言也比（先前被誤認的親戚）鄒族有更多的相似之處。

921之後，這兄弟之邦又剛好是協力造屋的兩大主力。布農工作隊的正、副隊長家也都在過坑。現在邵族過來支援，不但是支持戰友，也有回報兄弟義舉的意思。過坑總共有六戶協力造屋的案子在進行，副隊長阿山家恰好是其中的一戶。

地震把阿山家因為人口增加而擴建的房子震垮了，這一陣子，阿山一家五口暫時與老爸擠在後頭的老房子裡。

過坑這批房子，算是以邵族的改造版，是協力造屋計畫的第二階段，此時，開始因應不同戶主的需求，作出調整與改變。很明顯地，邵族清一色是一層樓，過坑，變成了兩層樓的設計。當然，相對地，也要負擔更多的建造經費。在屋主親自參與施工的情況下，一棟兩層樓的房子，造價約三十萬。阿山表示這比建商蓋的房子一幢動輒要價兩、三百萬的情況要實際多了。而且很多受災戶，都背負了之前的房屋貸款，為了重建新房，一貸再貸，就算政府有補助，實在也吃不消。

體魄魁梧的阿山，鋼樑磚壁上攀爬、跨樑、焊接、落地，身手俐落，全然是森林泰山的架勢。在大夥同心協力之下，整個兩層樓的主體架構已經完成，目前剩外牆、地板的施作。不過，今天為了先前一個角度沒有安置好的門樑，重新切、焊、東調、西整，就耗去了一整個上午。

所有的人都忙得滿頭大汗，只有我例外，除了幫忙搬搬東西之外，沒什麼插得上手，想說拍攝得差不多了，別一直杵在工地裡礙事，就乾脆往外去溜達了。

走著走著，沒有料到跟在我一旁的孩子越來越多，尤其幾個跟我攀談上的以後，沿途就像磁鐵拖過鐵釘箱一樣，一團一團附了上來。跟其他地方的小孩一樣，他們對攝影機充滿好奇，簡直興奮到了極點，遇上過坑這批野孩子，我還真是怕了，一個一個猴子爬樹一樣往我手臂、肩膀上攀著、往我腰上纏，東閃、西躲無效，我只能雙腳一步一步拖地前進，活像一叢努力拔根移動的芭蕉，身上還盤著滿滿都是開口大笑的猴崽子。

山上一群活力十足的布農孩子們

他們一點沒跟你在客氣的，完全不是城市兒童的那種蒼白拘謹，個個精力過剩（只要你跟他們拉扯過就知，一點不假），尤其在他們與你混熟之後，一點沒把你當外人看，登楞一蹦蹦，從矮牆跳上小屋屋頂，拉下褲開始尿尿，一邊大叫， 「拍我、拍我」 這一來，其他幾個也有樣學樣紛紛竄上去站成一排撒尿， 「拍我、拍我！」

當然，我收。有什麼好客氣的呢。

此時，突然有家裡大人的叫喚聲，一兩個被叫孩子回去後，其餘的也逐漸跟著散去。剛剛還為怎麼脫身傷腦筋，這下竟子突然解脫，我的腳步輕鬆起來，回到工地這邊來，大夥兒進度又往前邁進一步。阿山眼看房子逐漸有了個模樣，臉上難掩興奮之情，他表示昨天獵到了飛鼠，要請大家吃飛鼠肉，而且附帶一個令你無法拒絕的說明，根據部落裡的習俗，飛鼠是很難打到的獵物，平常不會隨便拿來請客人，當你被主人請你吃飛鼠肉時，表示你們是最重要的客人，不能拒絕主人的這份心意。

晚餐時分，阿山說起他打獵時遇上的飛鳥走獸，以及在兒時草裡碰到的巨蟒，講得活靈活現的。他的妻子珍妮可就不是這麼想了，在一旁說，「地震發生那天晚上，他不知為什麼一直就是想去打獵，獵槍都準備好了，我不知為什麼當天心情很不好，就說，無論如何，你今天就是不准去打獵，然後，當天晚上我和女兒都睡了，半夜開始搖，我老公就叫我們起來說『地震了，快點起來！』我也不知道為什麼要起來之前不是地震搖一搖也沒事嗎，後來，越搖越大，我們趕緊起來，那時候雙胞胎才兩歲，他抱一個、我一手各抱一個，衝出來，結果，就一顆大石頭掉下來，剛好掉在我們床上。」

珍妮是美國黑人，出生於紐約布魯克林，說得一口流利的華語，表達流暢無礙。席間，珍妮爽朗的笑聲一點沒輸給她老公。眾人好奇問起兩人相識的過程。

「我們是相親認識的啊，真的沒騙你們！」珍妮說。

原來，珍妮父親以前是駐台美軍顧問團的成員，因此，她從小就在台北，念美國學校，爺爺、奶奶、親戚們都住在紐約布魯克林，美國反而珍妮是長大之後，才比較有時間回去待的地方。阿山以前在台北當警察時，兩人透過朋友介紹而相識結婚。後來，阿山執勤時發生意外，因腿傷辭去警察工作，珍妮就著阿山回部落來。她說這裡是「過坑─布魯克林，大概這兒的原住民都跟我一樣黑，所以也沒有把我當外人，反而比待在外面自在。在這裡，好像回到家一樣過得非常開心。」

珍妮和阿山有三個女兒，每個都是大眼睛、翹嘴唇、捲睫毛，小的還是一對雙胞胎，別看她們走起路來雖搖搖晃晃，不過「纏功」可是一流。不過，飛鼠在盤中平常你可不容易看到它們在樹上飛的模樣，但要這兩個黑娃娃飛上、跳下，到處跑，你不想看到都很難。

被大家封了個「危險小天使」的外號，因為只要被這雙黑娃兒一纏上，肯定很難脫身，她們左一個哭，另外右那個也會跟著；右邊這個討著要抱，另一個必定也不會閒著，好奇、好動又好撒嬌，大人們就算多生幾雙手來都不夠應付。 「嗯，危險的，何止阿山家裡這兩隻，這個過坑可真是滿坑滿谷的呢！」我心想。

隔年，桃芝風災過後的時日，珍妮出現在邵族的工作室，拿了一些申請、參考之類的文件過來。兩個小天使長大了許多，還是蹦蹦跳的，姊在東、妹就西，仍讓人應接不暇，但不知是懂事了反有點羞澀，還是環境陌生，看起來顯得有那麼一點兒怯場。 那時剛發生911攻擊事件不久。

「你紐約的家還好嗎？」我問。

「看到電視報導的時候緊張死了，還好家人都沒事。」珍妮不改風趣的本性說，「我怎麼這麼命不好，兩個家都遇到這種大災難，不是921地震，就是911飛機攻擊。之前，是布魯克林的電話打不進過坑，後來又是過坑通不到布魯克林。但，還是地震比較可怕。」她雖然當開玩笑在說，不過，災難時聯絡中斷的心急，經歷過的人才知折磨。

「那是你命太好，兩個超級大災難都讓你碰上了，家人還都安好無事，那不是命好是什麼？」

「珍妮是個福星啊！」工作室裡你一句、我一句，雖理歪而力足地鼓舞她。珍妮被逗得頻頻點頭、哈哈大笑。

不過，回首這2001這一年，7月底，桃芝颱風來襲，中部山區土石流大爆發。

9月11日，高可摩天的紐約世貿雙塔，在不明攻擊行動中崩塌。 9月22，又來一個納利颱風，竟然水淹大台北，淹進了捷運坑道，列車、機組全面停擺、損失慘重。 才步入新世紀，迎接我們的卻是天災、人禍，接二連三的末日圖像。

幸虧，仍有好消息，8月8日政府正式承認邵族為原住民族，9月22日，正名典禮在社區下的空地舉行。邵族長期爭取的心願，終於實現。

關聯作品0