讀書｜#星之彩｜H.P Lovecraft

（原文刊載於Sample雜誌IG）

今年是台灣的克蘇魯元年。德雷斯逝世五十年，洛氏版權進入公共領域，出版社趁此推出重譯版書籍。年初延伸閱讀談過《#克蘇魯的呼喚》和《#瘋狂山脈》，五月獨步文化再出版漫畫《#超越時間之影》，奇幻基地亦宣布年內出版《#克蘇魯神話》三部曲，共收錄二十篇洛氏經典；而六月出版的《無以名狀、恐懼及貓的消失》，更可能是史上第一本中文書寫、由台灣作者結合在地文化創作的克蘇魯小說集，對克蘇魯文化圈有重要的象徵意義。

作為天外系列的入門佳作，《星之彩》以調查員視角切入，借荒廢村落遺留的最後一位瘋癲老人之口，結合小說中多次提及的教授、學者對井水中化學物質的調查報告，講述一枚天降隕石如何引起肉體變異（body horror），徹底扭曲農場附近生態，使眾人陷入癲狂的故事。

此前閱讀克蘇魯神話，往往只有簡體書刊或網上流傳的自譯版，版本雜亂且未必符合港台讀者的閱讀習慣。重譯版除了有專業譯者，逗點出版的《星之彩》更得到 克蘇魯神話與肉體異變空間 Lovecraftian & Body Horror 管理員的協助，依據神話愛好者的意見及歷史背景修正翻譯，想必能體驗更完整、純粹、原汁原味的無以名狀的恐怖。

「它只是一種來自外層空間的色彩：來自超越一切事物之外的遙遠宇宙，那無形無質的領域所派來的恐怖使者。它們的存在為我們揭露了存在於黑色宇宙深處的瘋狂，那不經意間透露出的惡意足以令我們的大腦眩暈、四肢麻木。」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#Sample樣本 #香港文學 #設計 #閱讀 #文學 #評論 #藝術

#literature #graphicdesign #hongkongart