说话说一半的《参考消息》：“拜登明白只有一个中国”

在《参考消息》公众号上看到这样一篇文章，《“拜登明白只有一个中国”》。文中说：

据新加坡《联合早报》网站1月18日报道，美国当选总统拜登的核心幕僚格雷厄姆·艾利森表示，拜登明白只有一个中国。

艾利森是在接受台湾媒体TVBS专访时，发表上述谈话的。

据报道，艾利森说，两岸未来的发展应该以两岸人民为最大福祉，在不与北京交恶的前提下，“一个中国”这个理念是毫无异议的。

艾利森说：“一个中国的首都在北京，并不存在台湾这个独立国家，美国不会承认它，不会承认独立的台湾。”

《参考消息》是一个刊登中国境外的通讯社、报刊、网站上的文章的报纸。简单的说，就是把中国境外媒体的文章翻译成中文，转给中国民众阅读。就像这篇文章中所说的，“据新加坡《联合早报》网站1月18日报道”，“艾利森是在接受台湾媒体TVBS专访时，发表上述谈话的。”看来这个新闻的原始出处是台湾TVBS，那我们直接查TVBS不就行了吗，何必看《参考消息》的转述？

果然在TVBS的网页上找到了这篇报道，标题是《白宮將改朝換代 拜登核心幕僚曝：不會承認台灣獨立》。在这篇文章中，艾利森的确说了，“拜登明白只有一个中国”。不过等等，他还说了另外一些更重要的话，却被《参考消息》故意忽略了。

艾利森指出：「拜登明白『只有一個中國』，並沒有獨立的台灣國家存在，美國也不會承認它。儘管台灣和北京對於兩岸未來有截然不同的前景，但過去五十年來，雙方卻依舊能和平共處，因此拜登的挑戰，在於如何想出一個兩岸新方案，改善三方關係，不再只是一國兩制。」 

擔任拜登外交政策幕僚數十載的艾利森明確表示：「一國兩制已經窮盡，走到盡頭了。有甚麼樣的新架構，即使不開心、不滿意，也沒有解決（中國與台灣之間的）問題，卻能讓北京、台北和美國都能夠因此遠比另一選項更有利。」他口中的「另一選項」，正是艾利森近年曾提出的警語，當新興國家挑戰現任大國時，常面臨到的「修昔底德陷阱」：戰爭。

拜登政府最大挑戰是擬定另一套外交策略，突破「一國兩制」的架構，讓美中台三方都能和平共榮，才是最重要的。

瞧，艾利森除了说一个中国以外，他还说一国两制已经到尽头了。拜登政府的挑战是要突破一国两制的架构，甚至他还提到了战争。这么重要的信息，在《参考消息》中被彻底忽略。所谓的刊登境外媒体的文章，只不过是找对自己有利的信息。想要达到的目的无非是不光只能我自己说自己好，还得让老外说我好。

不光《参考消息》，很多中国官媒都会转载国外媒体的报道。与其看它们的转载，不如自己去查国外媒体的原始出处。当然了，很多国外媒体网站都被它们墙掉了。目的显然是不许中国人看国外的媒体，只能看他们转载的国外媒体的报道。这种转载能信吗？说话说一半，翻译上面再做点手脚。无非都是大内宣，信了你就上当了。