西方经典读书会・2019年11月：亚里士多德《尼各马可伦理学》第一卷、《政治学》第一卷（Aristotle: Nicomachean Ethics [Book I] , Politics [Book I])）

（这是一个阅读西方典籍的读书会，之前的召集文章在这里。本月的讨论暂定于月底的周末在 Slack 上进行，也欢迎加入读书会的 telegram 群组或 telegram 公告频道。)

暂别柏拉图之后，同样绕不过去的是在他门下近20年的学生、亚历山大大帝的老师亚里士多德。据说亚里士多德一共写了150-200部著作，现存只有30部左右，却是很多学科体系的源头。那句“吾爱吾师，吾更爱真理”，还有拉斐尔的壁画中两人分别指天、指地的形象，甚至柯勒律治说过的“每个人天生要么是柏拉图主义者，要么是亚里士多德主义者，不可能二者都是”，全都在强调亚里士多德与柏拉图学说的不同之处。本月的篇目与《理想国》涉及类似的主题，可以形成很有意思的对比。

《尼各马可伦理学》讨论的问题，相信每个人都曾经思考过：何为幸福？人如何获得幸福？亚里士多德同时认为，好的政体应该尽可能为公民们磨炼品德、获取幸福创造条件，所以《政治学》成为了《伦理学》的续篇。

中译本

推荐商务印书馆的版本：《尼各马可伦理学 》（廖申白译）；《政治学》（吴寿彭译）。

英译本

Nicomachean Ethics: 公版书有 W. D. Ross 的译本；更现代、注释更详尽的译本推荐 Terence Irwin；

Politics: 公版书有 Benjamin Jowett 的译本；现代译本推荐 Carnes Lord。

供参考的讨论问题：

• 《尼各马可伦理学》第一卷中，亚里士多德为什么认为存在一个至高的善？至高的善具有哪些特点？他眼中至高的善是什么，应该怎样获得？
• “人是天生的政治动物”是一句出自《政治学》的名言，但也可以翻译成“人是趋向城邦生活的动物”。你如何理解这句话？文中家庭、村落和城邦的作用分别是什么？
• 亚里士多德有拥护奴隶制度的恶名，在《政治学》第一卷中，他对奴隶制的态度究竟如何？他给出的论据是什么？
• 两篇读下来，你对亚里士多德主要的行文和论证方式有什么印象？（如果之前读过《理想国》的话，这与柏拉图或苏格拉底的风格有不同吗？）

其他参考资料：

• 哲学百科全书中的条目：Aristotle; Aristotle: Politics; Aristotle's Ethics; Virtue Ethics
• Why read Aristotle today?
• 邓安庆：活在“译注”中的亚里士多德——重译《尼各马可伦理学》的意义
• 陈真：亚里士多德美德伦理学思想述评
• The Mixed Regime and the Rule of Law: Aristotle's Politics, I, III 耶鲁大学 Steven Smith 教授的公开课，只有英文字幕