書く、を支える。

2021年，人們仍因為新型肺炎疫情被限制活動，難以見面。PILOT以書寫工具製造商的立場，以「書く、を支える」（支持你的書寫）為題，製作了以下對人們溝通充滿洞察的廣告。

今年の夏は、私のかわりに、手紙が帰る。

今年的夏天，代替我回家的是書信。

「のかわりに」是「代替」的意思。美少女戰士Sailor Moon的經典台詞「月に代わって、おしおきよ！」就用到了「にかわって」。

匿名の言葉があふれる時代。手書きの言葉は、信じられる。

匿名言論盛行的時代。手寫的話，值得相信。

「信じられる」是「信じる」的可能性，表示「可以相信」。

書いてみた。私の声が聞こえた。

寫寫看。能聽到我的聲音。

「聞こえる」是無意識動詞（或稱非意識動詞），表示「聽得見」。

虛焦的畫面，既製造了一定的距離感，又讓視覺焦點更準確地落在手寫的廣告語上。

捨棄印刷字體而運用真實手寫的廣告語，讓廣告的聲音具備說這句話的人物真實感。