【商用日文】線上會議對話之一(社內與社外)

※社內線上會議

【不好意思，有點聽不清楚】

すみません、ちょっと聞こえにくいです。

(すみません、ちょっときこえにくいです。)

【不好意思，完全聽不到】

すみません、全く聞こえないです。

（すみません、まったくきこえないです。）

【說話請稍微大聲一點，聽不太清楚】

もう少し大きな声で話してください。よく聞こえません。

（もうすこしおおきなこえではなしてください。よくきこえません。）

【說話時請靠近麥克風，聽不太清楚】

マイクにもう少し近づいて話してください。よく聞こえません。

（マイクにもうすこしちかづいてはなしてください。よくきこえません。）

※社外線上會議

【不好意思，完全沒聲音】

申し訳ありませんが、全く音が来ません。

（もうしわけありませんが、まったくおとがきません。）

【不好意思，似乎有點聽不太清楚】

申し訳ありませんが、少し聞こえづらいようです。

（もうしわけありませんが、すこしきこえづらいようです。）

【可以請您說話稍微大聲一點嗎? 因為有點聽不太清楚】

もう少し大きな声で話していただけますか？少し聞こえづらいので。

（もうすこしおおきな声ではなしていただけますか？すこしきこえづらいので。）

【可以請您說話時稍微靠近一點麥克風嗎?因為有點聽不太清楚】

もう少しマイクに近づいて話していただけますか？少し聞こえづらいので。

(もうすこしマイクにちかづいてはなしていただけますか？すこしきこえづらいので。)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文