但斐那的故事（六）

从客厅到卧室

特纽沁根太太近来的变化，有眼睛的人都能看得出。少妇那股懒洋洋的劲儿上来了，做什么都不急不忙，神情也从容，好像生活里的美味她都已经一一品尝过来。

俗语说，爱情给人第二次生命，世人常以为这是形容不被势利眼睛取中的男女在爱人那里寻得绿洲，殊不知这其实贬损了爱情，把相爱的人比做一对不合时宜的作者和发行编辑，而这话原本不过是说青年人从孩童蜕变成熟，都短不了肉体的焕发这一遭。许多人年岁空长而不经人事，从未真正领略欢娱，苍老的脸下常年只是个婴儿的灵魂。简而言之，连身体还没有发育完全的人，绝不可能在社会这座原始的斗兽场里打败对手，赢回自己那一份儿。

“亲爱的但斐那，特玛赛先生今天晚上还过来打牌？特纽沁根男爵上次输了那许多，倒没说什么，先生好脾气。” 男爵夫人近来的挚友，高贵的洛熙斐特家的小姐，艳慕她竟能把社交界最抢手的公子哥儿引得团团转，不惜降尊纡贵地结交，好学会些招数。她的敌人是巴黎最古老门第下的女祭司，最有风姿的特鲍赛昂夫人。哪怕手里握着二十万法郎利息的收入做陪嫁，贝尔德也没有信心赢得情郎的心，保住与阿瞿尔的婚约。

但斐那对特洛熙斐特小姐的心思一清二楚。凭着过来人的经验，她自然知道鲍赛昂子爵夫人的春风得意不过是回光返照，世上哪个男人会把到手的八百万法郎扔到窗外？阿瞿尔先生是大富翁也一样，越是有钱的人越是爱钱，因为受用过钱的好处。就像越是享受过爱情滋润的人越是容易饿，倒不比从没到过嘴，不知道滋味也就罢了。她可不劝特洛熙斐特小姐把心放回肚子里，妥妥帖帖等着嫁人，显出一派好风度。她们家封爵还不过是昨天的事，比特纽沁根男爵都更晚些，做报纸生意发家，却能攀上葡萄牙最美的一个姓氏的亲，阿瞿尔先生又富有，又风雅，还能为了钱离开鲍赛昂夫人（总有一天），娶进黄牙齿红鼻子的洛熙斐特小姐，未来也必是前途无量。她打定主意且让贝尔德去焦心，婚约是明年六月里，还有好一阵可以让她看热闹。

“特纽沁根先生不喜欢特玛赛，我亲爱的贝尔德，这还消说吗？”她慢悠悠地挥挥手里的帕子，“他在乎的倒不是钱，牌桌上这点输赢对他来说不算什么——只对我小气。“

“你的陪嫁呢，特纽沁根先生真不要脸，竟要不回来了？“

“他总说些生意啊，票据啊，定期和利息啊，我听得头也痛起来了。我一开口要他付裙子和项链的帐，他便有滔滔不绝翻来覆去的专业术语在等着我。其实不过是生造些大词儿来骗人，这一门叫做金融的科学。“银行家太太无意之间的抱怨，揭示了经济学的全部奥秘。

“那特玛赛先生呢？他必是很情愿给你买漂亮衣装的了。“洛熙斐特小姐刺探的语气过于明显，却正好讨了主人的高兴。特纽沁根太太眨眨眼：“若不是凭着他慷慨的友谊，这一季我竟出不了家门。“

小客厅里呛俗的对话倒是和银行家这所外表庸俗的宅子非常吻合：当家主母靠向情人卖俏清偿债务，爵爷宁可给舞女一年一万二千法郎，也不理太太的开销。

特玛赛先生虽然心眼儿好，也古道热肠，愿意倾其所有、毫无保留地安慰特纽沁根太太空闺寂莫，却并不是个傻瓜。他在男爵家的韦斯脱牌桌上随随便便能赢到几百法郎的零花，给男爵太太的支出却高到一个季度一万法郎。

初时但斐那还不大好意思接受他的资助：“我不要用你的钱，弗朗克。若不是被逼得没有法儿。你知道的，下一季歌剧院首映那天，我当然要漂漂亮亮陪在你身边。都是为着你，我才多想让自己看起来再美些。”

小可爱坐在他膝头，光溜溜的手臂从宽大的袖子里伸出来绕在他脖颈，晨袍带子是匆匆间系就的，随着她呼吸起伏散开了些，露出片香馥馥的胸脯，蓝眼睛里闪烁着泪光，脸颊上泛着为难的红晕，急促的呼吸教人分不清是因为伤心还是因为情动。这种时候，他只要点点头，答应随后送笔汇票过来，银行家太太总是可以抛却平日独处时一些小小的坚持——他再要怎么样，她都肯的了。

在未经开发过的土地上耕耘，庄稼丰收的时候农人格外感觉到成就。特玛赛见男爵夫人在自己手下逐渐绽放，那容光焕发的劲头儿，占据了几乎所有跳舞会上的话题。他虽然满意但斐那的乖顺，只是有一点，还是嫌她过于安静乏味。近卫军队长琢磨怎么能教爱人更热情些，像是雕塑家琢磨一座希腊女神像怎么脱胎换骨，沐浴在爱河中新生，这过程惹得他目眩神迷，银钱小事全不放在心上。

有一次，他打点出全付精神周旋，在那张小客厅密会过多少次的长榻上，一忽儿捏捏她的耳垂，一忽儿吻吻她的手臂，一忽儿近，一忽儿远，一忽儿又凑在她裙边，把手滑上但斐那垂在榻边的脚腕。银行家太太被他撩拨得心烦意乱。

“弗朗克，快住手，你再这样放肆，要教丹兰仕看到了。过来，咱们斯斯文文说话。”

“咱们不正在斯斯文文说话么，我亲爱的但斐那，” 特玛赛听惯了她那一套例行撇清，不过是增加情趣的小把戏，“好太太的脸红了，怎么您向例和人斯文说话的时候，总是红着脸的？您是想到了什么有趣的场面，也说给我听听。”

（本章节待续）