【商用日文】交換名片時常用例句

場景：初次見面交換名片

初次見面，我是〇〇(公司名稱)的〇〇(姓名)。今後敬請多多指教。

初めまして、〇〇の〇〇と申します。今後ともよろしくお願いいたします。

(はじめまして、〇〇の〇〇ともうします。こんごともよろしくおねがいいたします。)

場景：收取名片時

收下您的名片了，也請〇〇先生/小姐多多關照。

頂戴いたします。〇〇様、こちらこそ、よろしくお願いいたします。

(ちょうだいいたします。〇〇さま、こちらこそ、よろしくおねがいいたします。)

場景：不會唸對方姓名時

不好意思，請問您的名字該怎麼唸呢？

失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいのでしょうか?

(しつれいですが、おなまえはなんとおよみすればよろしいのでしょうか?)

場景：再次詢問對方姓名

不好意思，可否請您再說一次姓名?

失礼ですが、お名前をもう一度おっしゃっていただけますか？

(しつれいですが、おなまえをもういちどおっしゃっていただけますか？)

場景：名片剛好用完

名片剛好用完，真是抱歉。

只今名刺を切らしておりまして、申し訳ございません。

(ただいまめいしをきらしておりまして、もうしわけございません。)

場景：再次見面重新補上名片時

上次名片剛好用完，真的非常失禮，請容我再次自我介紹，我是〇〇(公司名稱)的〇〇(姓名)。

先日は名刺を切らせておりまして、大変失礼いたしました。申し遅れましたが、〇〇の〇〇と申します。

(せんじつはめいしをきらせておりまして、たいへんしつれいいたしました。もうしおくれましたが、〇〇の〇〇ともうします。)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文