【文化籽】野餐+看書+音樂　向詩遊異鄉的也斯致意

2022 年 8 月 10 日

繼續back up自己的蘋果文章。本文載於2018年2月24日的《蘋果日報》，我訪問了好友「書送快樂」創辦人Cynthia。文中的許多人和事已不復返－－也斯的香港消失了；香港大學變了樣。也斯拍過紀錄片，他鏡頭下的李柱銘、吳藹儀，仍是那個在立法局大樓的露台上說「我們一定會回來」的議員，如今二人在強權下成了戴罪之身。不變的是友人對閱讀的熱愛，老是想辦法為藏書找好歸宿。留下來的人，還有很多重要事情要做。

Cynthia（左）與友人成立推廣閱讀組織「書送快樂」，用野餐和品茗向文學巨匠也斯致敬。

「書送快樂」創辦人劉庭善（Cynthia），一邊喝茶，一邊談到數年前一部也斯的舊文結集《喝一口茶》。這位傾力推廣閱讀的廣告人，大家未必認得她，但談到90年代打入香港市場、當年走高級路線的Lipton茶包「茗閒情」，正是由她起名。而每年她也為她所鍾愛的文學巨匠也斯，搞一場結合野餐、品茗、音樂會和閱讀的致意活動。

愛書如命的人，都有一個「壞習慣」，就是囤積書刊到慘不忍睹的地步。從事廣告二十多年的Cynthia，約十年前成立「書送快樂」，為堆積如山的書找好歸宿。她說：「從前做廣告文案，哪有在網上找資料這回事？靠的都是看書，於是買了好多書，多到無法再放在家。我是吃文字飯的，實在不忍送書去堆填區，於是開始想為書找第二個家，最後和幾個志同道合的人，成立『書送快樂』，把好書送給有需要的人，分享閱讀的快樂。」

2013年初，文壇巨匠也斯去世，當年學界和文藝界舉辦許多悼念活動。作為也斯的忠實讀者，Cynthia也參與其中，而且紀念活動持續至今，成為「書送快樂」每年最受歡迎的活動之一。

吃一口本土文學的味道

紀念活動的主題包羅萬有，由第一年的「食物」，第二年的「城市」，至去年香港回歸20周年的「守望香港」，到今年由香港走去「異鄉」，環環緊扣也斯的寫作題材，而且閱讀分享從不在圖書館、咖啡店舉行，她偏要挑在藍天白雲下。

「我們的想法是文學絕不離地，可與生活接軌。也斯喜歡美食和音樂，他寫了好多關於食物的詩，所以最好就是一邊野餐，一邊看書，還可欣賞露天音樂，讓參加者一嚐精采的本土文學味道。」

「本土」如何精采？也斯曾以紅菜頭、苦瓜和豆腐入詩，Cynthia就找來專賣本地農產品的雜貨店「港嘢」，根據他的詩做了幾款小吃。又因緣際會，她認識了也斯的老友劉健威的太太，連「留家廚房」也為活動提供美食。「我並不認識也斯本人，更遑論他的朋友。但有一次，有位女士來我們的辦公室，說想買書給孫兒。她發現我桌上有也斯的作品，她就說作者是她的朋友，她的餐廳也張貼了也斯的詩句。香港應該只有留家廚房這樣做，於是我就主動問她是否劉健威太太，能否為活動提供食物，這會為活動更添意義。」

現場印刷精選詩句　「噙」字考起人

Cynthia搞文學活動，沒有一陣文青味，她不高談闊論要「解讀」或「梳理」甚麼「文本」，也不引用甚麼「主義」去「建構」或「拆解」一首詩的「脈絡」。她搞的也斯紀念活動，跟也斯的作品一樣，多元好玩、輕盈而有份量。

「從前的文人好勁，自己作品自己印，所以我們也想讓參加者體驗活版印刷。幾年前新界有一間小型印刷廠結業，那部老爺印刷機輾轉落在『香港版畫工作室』，我們跟他們合作，在活動現場讓參加者印刷部份也斯的作品選段。」問題來了，小型印刷廠以印卡片為主，字粒有限，姓氏和街道名齊全，但詩句用的字可能很偏，今年Cynthia選了也斯1991年的詩作〈異鄉的早晨〉，作者「默默看雨後簷滴，破碎的話噙在嘴角」，那個「噙」字，就難倒所有人了。「以前遇上這種情況，要去台北『日星鑄字廠』找，通常都會有。但今次竟然連日星都沒有，需要重新鑄字。」

也斯關心香港，也書寫海外，由留學美國，到世界各地遊歷，他在異鄉的所見所想，成了今年的主題活動。Cynthia從口袋裏拿出一個小布袋，解開袋口，倒出六個迷你布公仔，比拇指頭還要小，正是也斯1982年寫的短篇小說《煩惱娃娃》中，來自中美洲的手信。「也斯於1978年去美國柏克萊念書，他後來和太太去巴黎探三個朋友，送了三袋煩惱娃娃給他們。那是源自危地瑪拉的傳說，只你要晚上對着煩惱娃娃講出你的煩惱，睡醒就沒有煩惱了，所以每人每日最多只可以有六個煩惱。」

異鄉的煩惱娃娃，未必可幫你解決煩惱，但起碼可為你分憂，這也許是在芸芸作家中，Cynthia對也斯的作品如此傾心的原因。

也斯的短篇小說《煩惱娃娃》，收錄在自傳體遊記回憶錄《記憶的城市虛構的城市》。六個迷你布公仔，正是也斯送給友人解除煩惱的手信。

從異鄉回歸看香港　見證時代變遷

「他的文學地位不用我去談，已很多文人談過。我很單純地覺得他的文字就像朋友跟你聊天一樣，很真摯，也充滿了對事物的反省。文字以外，他的其他方面也令香港人有共鳴。記得有一年看電影節，有一部我已忘了是誰拍的紀錄片，其中有鏡頭拍也斯在回歸前夕拿着攝錄機，坐在電車上層，一路由灣仔拍到銅鑼灣；也有一段是當時的民主派議員不能過渡，李柱銘、吳藹儀等在立法局大樓的露台說『我們一定會回來』。片段中的也斯，也見證這一幕，並講出他當時的感受。他經歷的、拍下的和寫下的，正是香港人多年來的所想所受。」

搞了多年快樂閱讀活動，總有人會潑冷水，說「香港都沒有人看書，搞來做咩？」Cynthia不同意。「有一年有中學生專登從將軍澳過來作詩，結果翌年整級百幾學生都來了。其實香港人不讀書是刻板印象，我也遇過有二十來歲的年輕人來找60年代某些詩人的詩集，也見過小孩因遲了來我們的活動，看着我們收檔就雙眼通紅，站着不動不願走，誰說香港人不肯『執書』？」