似水流年20｜1978（下）許冠傑《財神到》成為年度銷量最高唱片

在Spotify收聽高音質版

本期歌單

01. 許冠傑《財神到》（1978）
02. 許冠傑《佛跳墻》（1978）
03. 許冠傑&陳秋霞《我愛你》（1978）
04. 許冠傑《賣身契》（1978）
05. 許冠傑《杯酒當歌》（1978）
06. 許冠傑《學生哥》（1978）
07. 許冠英《有水冇閉翳》（1978）
08. 許冠傑《制水歌》（1974）
09. 露雲娜《心花放》（1978）
10. 露雲娜《Very Very》（1969）
11. 露雲娜《There's Gotta Be A Way》（1976）
12. 露雲娜《誰能預計》（1978）
13. 蕭芳芳《林亞珍》（1978）
14. 蕭芳芳《亞珍嘅錯》（1978）
15. 溫拿樂隊《追趕跑跳碰》（1978）
16. 溫拿樂隊《不可以逃避》（1978）
17. 譚詠麟《不可以逃避》（1989）
18. 陳秋霞《第二道彩虹》（1978）
19. 陳秋霞《美好新世界》（1978）
20. 陳秋霞《六月天》（1978）
21. 汪明荃《春殘夢斷》（1978）
22. 汪明荃《山歌情誼長》（1978）
23. 薰妮&馮偉棠《青春曲》（1978）
24. 馮偉棠《風飄飄》（1978）
25. 黃愷欣《快樂時光》（1978）
26. 陳浩光&王莉《星湖蕩舟》（1978）
27. 麥子傑《星湖蕩舟》（2016）

特別感謝：George Yiu 參與編輯本期內容

許氏兄弟

1978年的農歴新年，是從許冠傑《財神到》開始的。這首《財神到》一經推出，就傳遍香港，後來還流傳到整個粵語地區，並傳唱到海外各地的華人社群，成為歴久不衰的粵語賀年歌曲，一直傳唱了數十年。

《財神到》
詞：許冠傑/黎彼得 曲：許冠傑
財神到 財神到 好心得好報
財神話 財神話 揾錢依正路
財神到 財神到 好走快兩步
得到佢睇起你 你有前途
闔府慶新歲 喜氣盈盈
齊賀你多福蔭 壯健強勁
又祝你今年 慶獲榮升
朝晚多多歡笑 錦繡前程
願夫婦恩愛 體貼入微
成日有吉星照 百事無忌
共親友相見 說話投機
充滿新春喜氣 歡暢揚眉
賀所有鴛侶 花結並頭
還望各位工友 百業成就
大家冇爭鬥 快樂無憂
聽只歌輕鬆下 拋卻恨愁
大眾慶新春 望財神到

這首《財神到》，由許冠傑、黎彼得作詞，許冠傑作曲。既有中國傳統文化，又有西方音樂的元素，歌詞表達了中國人傳統的發財願望，又勸勉人們不要迷信、不要為非作歹。音樂又是許冠傑慣常使用的搖滾風格，是少有的土洋結合的賀歲歌曲。

1977年，風行唱片公司因為市面上缺少原創的粵語賀年歌，就專門策劃灌錄了一張賀年唱片鄭少秋&汪明荃《歡樂年年》，，結果賣了個滿堂紅，是當年金唱片中，唯一一張不是電影歌曲的全粵語歌專輯。所以到了1978年春節，賀歲唱片再次成了大熱門，比如樂風唱片推出了一張賀歲歌合輯《步步高升》，由麗莎、文千歲、吳美英演唱，賣到了金唱片的銷量。當然，最大的贏家，還是許冠傑的這張《財神到》專輯，不僅銷量賣到了白金唱片，還在第2屆香港金唱片頒獎典禮上成為大贏家，戰勝了羅文《小李飛刀》等熱門唱片，奪得了“百年紀念獎”，也就是年度銷量最高的唱片。

《財神到》是許冠傑發行第四張粵語專輯。一共12首歌曲，其中有6首都是改編許冠傑偶像貓王的歌曲，是許冠傑最少原創曲的專輯。貓王是許冠傑的偶像，1977年8月16日，貓王去世，所以許冠傑錄制了這張唱片向貓王致敬。有意思的是，《財神到》是一張賀歲唱片，同時又是一張紀念貓王的專輯，能夠將這兩個概念混搭在一起，只能說許冠傑是一個怪才，這張唱片既照顧了市場需求、又滿足了自己的音樂愛好。

專輯中的《佛跳墻》翻唱的是貓王Elvis Presley的名作《Don’t Be Cruel》，原來是一首情歌，這首《佛跳墻》由許冠傑、黎彼得填詞，結果就變成了“佛跳墻，炆得咁鬼香，見到佛跳墻，鬼都要裝香“，完全是一首廟街style的無厘頭之歌。

《佛跳墻》
詞：許冠傑/黎彼得 曲：Otis Blackwell
咁啱又茶樓齊共上 良朋談動向
花雕嗒幾兩 閑來尋樂暢
叫煲佛跳墻 炆得咁鬼香
計起就完全唔係貴 翅肚能潤肺
鮑參炆光雞 發菜同玉桂
配料落到齊 認真冇得揮
肥佬黎 倒眼輝
潺仔威 軟腳龜 嚟擦啦餵
夾起呀連隨搽辣醬 確係怡神顏又養
一於揾手搶 完全唔異相
有福大家享 使乜咁緊張
成班友一味啄
含含聲一味啄/擒擒青一味啄
唔怕肚漲
（正宗/超級）佛跳墻 炆得咁鬼香
見到佛跳墻 鬼都要裝香

專輯中另外一首由許冠傑和陳秋霞合唱的《我愛你》，改編自Elvis Presley《Ku-U-I-Po》，同樣由許冠傑、黎彼得填詞。風格更像是早期粵語時代曲中常見的男女合唱歌曲，一向文靜的文藝女神陳秋霞，居然和冠傑唱合唱了一首打情罵俏的廣東歌。

《我愛你》
詞：許冠傑/黎彼得 曲：Hugo Peretti/Luigi Creatore/George D. Weiss
柔情無恨我愛你 講真心
我與你相依相親
論富與貧 不應分
真心真意就合襯
手執鮮花親送贈
永遠與你兩心印
千金一刻多接近
濃情厚意喜不禁
喁喁情話我愛你 我的妹妹
𠵱 真係骨都痺呀 唉哂心機
咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
應該走去做大戲
將心比己休顧忌
咪再鬥氣要講理
開開心心祝我哋
做對鴛鴦水中戲
情人其實我愛你 不相欺
我與你不分尊卑
共等佳期 雙於飛
不分朝晚侍候你
人如燕飛 同諧連理
一生一世伴著你
人如燕飛 同遊同戲
今生今世伴著你

跟顧嘉輝、黃霑、黎小田、盧國沾這些主要為電視劇創作歌曲的音樂人比起來、許冠傑、黎彼得的創作風格更像是傳承了早期粵語時代曲的風格，尤其是歌詞創作，市井，貼地，但又巧妙地避免過於粗俗，就像是廟街style的升級版。

1978年7月，許冠傑推出了專輯《賣身契》，開始為許氏兄弟電影《賣身契》造勢，同名主題歌《賣身契》奪得中文歌曲龍虎榜3周冠軍，再次啟動唱片和電影聯手大賣的「雙星報喜」模式。

《賣身契》
詞：許冠傑/黎彼得 曲：許冠傑
蘇蝦仔未出世 都去揾玉皇大帝
聽佢講番啲世俗條例
攊起張賣身契 起勢咁擰頭擰髻
好坐低聽孤家講出一切
餵 我要你架勢 你梗一家富貴
我發起啷黎 會將你墊屍底
認真巴閉
簽番張賣身契 賣身契
攪掂筆入境費 仲要洗禮
咁蘇蝦仔至准出世
蘇蝦仔大個咗啦餵 識拍拖學人哋曳
一次偷雞喊亦無謂
番香閨論婚禮 俾八姑窒頭窒勢
好女婿呢單認真襟計
餵 你咪當免費 走精便咪制
我聽錢使 你好挖倉底
重要三牲酒禮
簽番張賣身契 仲要屋契
攪掂筆外母費 傑過西米
咁蘇蝦仔至准出世
香港地為生計 乜嘢都受人限制
睇報紙多多制度條例
加差餉電費水費　啲餸乜愈嚟愈貴
恩愛夫妻都頂心頂肺
餵 咪太過閉翳 瞓醫院更貴
養班馬騮仔 有苦暗啞抵
重要交足書簿費
一張張賣身契 賣身契
枕住咁纍你一世 做到甩肺
唉 總之一句柯彌吉帝 囉前世

這首《賣身契》依然是由許冠傑、黎彼得作詞，許冠傑作曲，雖然是一首典型的許冠傑鬼馬搖滾，嘻笑怒罵，針砭時弊，但之前的《鬼馬雙星》《天才與白癡》《半斤八兩》不同，這首《賣身契》的歌詞更像是一部獨立的情景喜劇，從一個人投胎前就跟玉皇大帝簽下賣身契開始，講到這個人長大結婚時，要跟丈母娘簽下賣身契，再到吐槽香港社會，處處需要簽下賣身契。整首歌就是一個人從前世到今生不斷賣身的故事。這種情景劇式的風格，更像是當年的鄧寄塵、鄭君綿演唱的諧劇歌曲。許冠傑在音樂上玩的是很西式的搖滾樂，在歌詞上卻繼承了更多早年粵語時代曲的市井風格，這種土洋結合真的很神奇。

按照許冠傑一貫的套路，一部電影除了一首同名主題歌是鬼馬搖滾之外，還會有一首插曲是小調情歌，這次在《賣身契》中，插曲就是《杯酒當歌》，同樣由許冠傑、黎彼得作詞，許冠傑作曲。這首《杯酒當歌》，跟之前的《雙星情歌》《天才白癡夢》《浪子心聲》比起來，流傳度要小很多。整首歌「吊兒郎當」的氣質其實更像是黎彼得，他曾經在一次訪問說：“《杯酒當歌》這首歌最能寫出我笑對人生的態度。”

《杯酒當歌》
詞：許冠傑/黎彼得 曲：許冠傑
我時常清風兩袖
吊兒郎當最自由
但得有三餐足夠
為人樂觀好少掛憂
咪彈人貪新厭舊
愛情如海市蜃樓
問天賜幾許佳偶
離合悲歡定必有
飲番杯冰凍啤酒
高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚
你盞心罨得個嬲
我懷疑天邊宇宙
有神靈管轄地球
實應（大家）要睇通睇透
成敗得失莫追究

1978年8月3日，許氏兄弟系列喜劇《賣身契》上映，故事情節以當時電視臺激烈的收視率之爭作為背景，講的是許冠文扮演的一位電視臺龍套，簽了一張空白的八年合約，但一直沒有出鏡機會。後來找到機會可以跳槽，就和許冠英扮演的發明家、許冠傑扮演的魔術師，合謀去偷回賣身契，結果鬧出了很多笑話。和之前3部許氏兄弟喜劇一樣，這部《賣身契》再次獲得香港年度票房冠軍，收入達到港幣780萬，但票房與口碑均未及前作《半斤八兩》。許冠傑同名專輯《賣身契》的銷量，也輕鬆達到了年度白金唱片。

《賣身契》是許冠傑的第五張粵語專輯，也是前5張專輯中原創作品最多的一張，13首歌曲中，有12首都是由許冠傑作曲，只有一首是翻唱歌曲，由許冠傑、黎彼得將美國爵士樂隊The Village Stompers的名作《Washington Square》，填上了粵語歌詞，它就是膾炙人口的《學生哥》。

《學生哥》
作詞：許冠傑/黎彼得 作曲：Goldstein
學生哥，好溫功課，咪凈係掛住踢波，
最弊肥佬左無陰功咯，同學亦愛莫能助。
(肥佬左無陰功咯，同學亦愛莫能助)
學生哥，好咪書咯，咪日夜掛住拍拖，
顧住十幾科，科科㖞，面懵懵一肚火。
(十幾科，科科㖞，面懵懵一肚火)
螞蟻亦要揾野食，唔做事確係無益，
少壯就要多努力，來日望自食其力。
學生哥，要思己過，唔係第日悔恨更多，
人之初，應知錯，唔自立就會挨餓。
(人之初，應知錯，唔自立就會挨餓)
學生哥，一個個，我地日日記住只歌，
人多多，RE ME RE DO 齊合力唱伴同和。

1978年5月，許氏兄弟中的老三許冠英，也推出了自己的第2張專輯《夏之戀》，大部分作品都是改編自歐美或者日本歌曲的粵語版，其中有一首《有水冇閉翳》，奪得了中文歌曲龍虎榜連續兩周冠軍。

《有水冇閉翳》
詞：鄭國江 曲：John Gummoe
天氣翳滯揾水洗米等雨季
一冇雨落就要制
想擸嘢做點樣可以懵閉閉
你去偷去搶無謂制
水庫咁大點載得滿真閉翳
睺正至落就過濟
睺正米路揾錢可以揾過世
有錢有面人就貴
揾得多啲方可使過世
嗱有利冇弊你若有錢有地位
個個亦搏命托捧兼拜跪
唔係曳
天氣翳滯揾水洗米等雨季
一冇雨落就要制 由佢制
想擸嘢做吞聲忍氣都要制
你想借水人話咪
想擸嘢做點樣可以懵閉閉
有錢有面人就貴

這首歌改編的是美國樂隊The Cascades在1962年錄制的熱門單曲《Rhythm of the Rain》，《有水冇閉翳》的歌詞由鄭國江填寫，因為香港非常缺乏淡水資源，當年經常出現限制供水的狀況，這首歌唱的就是這種情況。許冠英的這首《有水冇閉翳》能夠成為冠軍歌曲，說明當時香港市民應該深受供水管制的睏擾，所以才會引起了這麽大的共鳴。

許冠傑在1974年專輯《鬼馬雙星》中，唱過一首《制水歌》，唱的就是當年制水的苦況，他當時為《制水歌》拍過一條MV，被稱為香港樂壇目前唯一一個演出過六個洗澡常見情景的男歌手，分別是浴缸、花灑、水盆、水桶、噴水、海水。

熱門電影廣東歌

在1978年香港電影票房榜上，冠軍是許氏兄弟的《賣身契》，亞軍是成龍主演的《醉拳》，第三名卻是一部小成本的喜劇片《大煞星與小妹頭》，比李小龍遺作《死亡遊戲》的票房還要高。《大煞星與小妹頭》是由吳宇森導演的喜劇，講的是小妹頭被惡人追殺，被面惡心善的大煞星相救的故事。大煞星由喬宏扮演，小妹頭由年僅15歲的童星歌手露雲娜扮演，並演唱了電影主題歌《心花放》。

《心花放》
詞：薛志雄 曲：Andy Bautista
齊來大聲合唱
人人共唱響亮
叢林內聲浪震山岡
嘻嘻哈哈聲威壯
齊來大聲合唱
人人共訴希望
平原上飄蕩百花香
嘻嘻哈哈心花放
雀鳥結集圍在身旁
齊齊投入了歌唱
蜜蜂振翼共唱 不顧釀蜜忙
野外裏 歡欣快樂形象
和諧愉快齊共享
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 聲威壯
啦啦啦啦啦啦 心花放

露雲娜，英文名Rowena Cortes，父母來自菲律賓，兩人有著菲律賓、西班牙、中國與日本血統。媽媽在教堂唱聖詩，爸爸是聖詩班指揮，兩人16歲認識，17歲結婚，婚後不久就到了香港，生了9個子女，露雲娜排第八。

露雲娜父親是一位薩克斯風樂手，在文華酒店當樂隊領班。露雲娜自幼就有音樂天分，兩歲時已開始唱歌，5歲時她看到報紙上有一個廣告，問大哥這是什麽東西，大哥說是歌唱比賽，露雲娜就說我要參加，於是她報名參加由英文星報主辦的Talent Quest天才新秀大賽。比賽在香港大會堂舉行，匯集了各路歌唱高手。露雲娜出場了，她唱的歌曲是Desmond Mayne的《Very Very》，小小年紀，竟唱出了爵士風味，引來一片叫好。宣佈成績，露雲娜得到49分（滿分50分），獲得歐西歌曲組冠軍！這一結果，令不少參賽選手大為不滿。選手陳任憤憤不平，他所在的The Menace樂隊三甲不入，連呼“香港歌壇沒希望了”，後來轉行當了唱片騎師；參賽者之中還有The Loosers樂隊，也就是溫拿樂隊前身，同樣也是三甲不入。而亞軍獲得者是The Swinging Minstrels樂隊，主唱是關正傑，他一臉正氣地表示“很黑很齷齪”。

經過此次比賽，全港都知道了露雲娜這個“天才兒童”。很快，EMI就給她發行了首張英文細碟《Very Very / You Can Have Him》，當時她只有6歲。

同時，TVB向露雲娜發出邀請，之後，她每個星期會參與許冠傑和蓮花樂隊為明珠臺主持的《The Star Show》，由於個子小，工作人員特意給她做了個木盒墊腳。許冠傑既靚仔又和善，還成日抱她，在小妹妹的心裏留下了極深印象。

從1974年到1976年，露雲娜連續三年參加了TVB舉辦的“香港流行歌曲創作邀請賽”，第一次，她位列第五名，冠亞季軍分別是顧嘉輝、黃霑和黎小田，第二次，她演唱了姐夫Andy Bautista創作的作品，取得季軍，冠軍是陳秋霞、亞軍Anders Nelsson聶安達（他後來成了露雲娜的經理人和唱片監制）；第三次，她演唱的依然是姐夫Andy Bautista創作的《There's Gotta Be A Way》，這次她終於獲得了冠軍。接著，露雲娜在好市唱片旗下一連灌錄了3張英文大碟，其中有兩張專輯都達到了金唱片銷量，成為金唱片頒獎歴史上最年輕的得獎者。

當時，露雲娜還代表香港參加了在日本東京武道館舉行的第7屆世界歌謠祭（World Popular Song Festival），於半決賽止步，並與東芝EMI/EXPRESS唱片公司簽約，灌錄了3張日文細碟和1張日文大碟，最好成績是登上了日本Oricon細碟榜第62位。

15歲這年，露雲娜接拍了自己的第一部電影，也就是吳宇森執導的《大煞星與小妹頭》。露雲娜後來回憶說：“我當時穿著校服，拿著書包去片場，人家打燈，我就坐在一邊做功課。是吳宇森叫我寫「露雲娜」這三個字的。”

電影《大煞星與小妹頭》除了主題曲《心花放》之外，還有一首插曲《誰能預計》，都是由露雲娜主唱，由她的姐夫Andy Bautista作曲，薛志雄填詞，也是她最早的兩首粵語歌。

《誰能預計》
詞：薛志雄 曲：Andy Bautista
誰能預計 日後的一切
何必時時亂發誓
凡塵俗世 從來多往例
明白到變幻相繼
誰能預計 命運的交替
人生難明真與偽
人浮在世 情同兄弟
明白到愛是真諦
愛在心底 一生有歡慰
愛在心底 能令到大家有維係

1978年6月29日，蕭芳芳主演的喜劇電影《林亞珍》上映，電影同名主題曲《林亞珍》由黃霑包辦詞曲，蕭芳芳演唱，歌中那句“林亞林亞珍，珍珠果個珍”真的是唱到家傳戶曉。“林亞珍”代表著1970年代香港人的珍貴記憶，她的形象影響了一代代的香港人，後來張柏芝、吳君如等在電影中都曾經模仿致敬。

《林亞珍》
詞曲：黃霑
周圍揾 一個人 待我係夠真心
收藏他响 心裏便 做我知已良朋
就算係佢蠢 事實係佢蠢
就算係佢笨 笨係佢最笨
不理會 佢的IQ
甘願與他親近 近視認真近
林亞林亞珍 珍珠嗰個珍
林亞林亞珍 珍珠咁嘅珍
哈啰 我係林亞珍 唏 係我知已良朋
邊度揾 呢個人
待我係最真心 林亞珍啦
專門講 衷心話
待我不似別人 林亞珍啦
莫論有沒有銀 弊在無銀
莫論有沒有運 仲係你夠運
不理會 佢點出身
甘願與他親近 近就嗰頭近
林亞林亞珍 珍珠嗰個珍
林亞林亞珍 珍珠咁嘅珍
唏 我係林亞珍 係我知已良朋
真唔真嘅餵

1976年，TVB推出了搞笑節目《點止咁簡單》，當時由吳耀漢擔任主持，1977年推出《點止咁簡單》第二季時，改由蕭芳芳主持。在這個節目中，蕭芳芳扮演一位中性打扮的“傻大姐”，叫做林亞珍，頂著冬菇頭、戴著超厚圓眼鏡、穿著格仔恤衫，時常被人誤認為是男人。節目播出後，轟動全港，林亞珍也成為當年家傳戶曉的經典喜劇人物。《點止咁簡單》也成為許氏兄弟的搞笑節目《雙星報喜》之後，TVB最成功的喜劇節目。

1978年，蕭芳芳自組高韻電影公司，並立即推出“頭炮”電影《林亞珍》，邀得《點止咁簡單》的編導陳家蓀執導，上映後票房喜人，居當年票房榜第七位，收入更超成龍的《蛇形刁手》和劉家良的《中華丈夫》。蕭芳芳接下來更是將《林亞珍》發展成了一個電影系列，1979年推出《林亞珍老虎魚蝦蟹》票房更佳，再次坐穩當年票房榜第七位。1982年，找來吳宇森執導《八彩林亞珍》，結果票房失利，直接導致了高韻公司的停產，吳宇森執本人也因此被嘉禾“發配”臺灣。直到1985年，郁郁寡歡的吳宇森執才在徐克的幫助下拍出《英雄本色》，一掃積郁，重振雄風。當然，這已經是後話。

1978年的電影《林亞珍》，其中還有一首插曲叫做《亞珍嘅錯》，作曲人是陳健義，也就是袁麗嫦那首《百厭仔唔肯吔飯》的創作者，他一貫擅長將歐西民謠音樂和傳統廣東童謠結合起來。填詞人署名是葦蓁和黃天佑。其中葦蓁是盧國沾用他女兒的名字來做的筆名，而黃天佑是黃霑的筆名，所以這首《亞珍嘅錯》其實是盧國沾和黃霑合作填寫的歌詞。

《亞珍嘅錯》
詞：葦蓁/黃天佑 曲：陳健義
人人話我傻 我完全清楚
但係天下有幾個 有幾個揀手貨
就算錯錯錯錯錯 亦係社會嘅錯
錯錯錯錯錯 係我個爹哋錯
傻人話我傻 佢何嘗清楚
實在天下有邊個 有邊個揀手貨
就算妥妥妥妥妥 絕對妥幾多個
妥妥妥妥妥 實在我冇乜唔妥
凡人就會傻 我傻傻得多
倘若冇的錯 你點會喜歡我
我我我我我 全世界得一個
我我我我我 自問似我都唔錯
就算錯錯錯錯錯 亦是社會嘅錯
錯錯錯錯錯 是我個爹哋錯
我沒乜唔妥 似我都唔錯 我個爹地錯

1978年9月14日，溫拿樂隊主演的電影《追趕跑跳碰》上映，同名主題歌由鐘鎮濤、曹榮臻作曲，鄭國江、溫拿作詞，溫拿樂隊主唱。這部電影講的是阿倫譚詠麟跟一個富二代互換身體後，五虎樂隊走上人生巔峰的故事。這部電影在香港的票房很一般，年度票房榜上只排在32位，但在臺灣卻大賣，躋身十大國產片之一。

《追趕跑跳碰》
詞：鄭國江/溫拿 曲：鍾鎮濤/曹榮臻
若要碰運氣俾心機碰
蛇王偷懶實係吔風
搏命貢打尖沖鋒
一於追趕跑跳碰
做錯再做過使乜心痛
唔係一世亦係咁𠾐
發嚇大夢咪怕烏龍
總之追趕跑跳碰
想威 腦筋要動
想博 面目要懵
轉下彎 跟下風
你會發 發到亂曬大籠（真嘅）
若要碰運氣俾心機碰
人人到會做大富翁
不必吹捧不必死沖
一味追趕跑跳碰
發嚇大夢咪怕烏龍
一於追趕跑跳碰
發嚇大夢咪怕烏龍
總之追趕跑跳碰

這部電影是溫拿拍攝的第三部影片，片中一共有3首英文歌和4首粵語歌，收錄在溫拿專輯《Wynning Tracks》中，其中有2首打上了中文歌曲龍虎榜的冠軍位置，一首就是主題曲《追趕跑跳碰》，另一首是插曲《不可以逃避》。

《不可以逃避》
詞：黃霑 曲：Torben Lendager
寧願我遺忘 再不想起你
願我一世都不必記起
寧願要寂寞 也不想起你
但我心裏偏偏記起
天天掛念
從一聲風裏嘆喟
從一首詩中佳句
內心中都會 都會記起
從一句親切說話
從一點溫馨關註
內心中思憶起
不可以逃避
原是要遺忘 再不想起你
但我心裏偏偏記起
難令我忘懷 永遠想起你
在我心裏天天記起
天天掛念

《不可以逃避》改編自丹麥樂隊The Walkers的歌曲《Face the Reality》。溫拿樂隊在1974年就翻唱過The Walkers的《Sha-La-La-La-La》，是溫拿樂隊的成名作。如今這首《不可以逃避》再次翻唱The Walkers的歌，找來黃霑填寫粵語歌詞，奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍，後來譚詠麟曾在1989年重新翻唱這首歌。

說到溫拿樂隊，就不得不提一下陳秋霞，因為當時鐘鎮濤正在和陳秋霞熱戀，而且因為電影《秋霞》讓陳秋霞獲得了金馬獎影後，兩人都主要在臺灣發展。1978年，陳秋霞推出了新專輯《第二道彩虹》，香港和星馬版收錄的是國語和粵語歌，臺灣版收錄的是國語和英語歌。《第二道彩虹》是同名電影的主題歌，是一首國語歌，由陳秋霞作曲，薛志雄作詞。

這部電影同樣也是一部文藝片，由鐘鎮濤、胡茵夢、陳秋霞主演，有意思的是，三個人在電影中的角色用的都是自己的名字。講的是廣告公司老闆鐘鎮濤、模特胡茵夢和歌星陳秋霞之間的三角戀。有豆瓣影評說：“整部電影就像在MV裏穿插了幾段電影”。

電影《第二道彩虹》中有一首插曲是粵語歌，叫做《美好新世界》，由陳秋霞作曲，黃霑作詞，這首歌也是陳秋霞創作的第一首粵語歌。

《美好新世界》
詞：黃霑 曲：陳秋霞
願你我相親相伴 你我關懷
步向那充滿著歡笑同美好的新世界
同心相依 不怕路遙
同奮鬥睏難就會解
能經得風霜與考驗
會終於都得到愉快
願永遠相親相伴 永遠關懷
用我倆的努力開創理想的好世界
同心相依 不怕路遙
同奮鬥睏難就會解
能經得風霜與考驗
會終於都得到愉快

在陳秋霞專輯《第二道彩虹》中，還有一首歌《六月天》，打上了中文歌曲龍虎榜，獲得連續兩周冠軍，這首《六月天》改編自日本歌手太田裕美的名曲《木棉的手帕》，原曲作者是筒美京平，也就是徐小鳳《風雨同路》的作曲者，粵語填詞人同樣是鄭國江。可惜陳秋霞的聲線太單薄，完全沒有日文原作的甜美感覺。

《六月天》
詞：鄭國江 曲：筒美京平
與你到海邊
悠悠漫步六月天
浪似細沙軟 心裏有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽
心裏想等你萬年直到永遠
海風吹 吹不斷
浪花濺 惹起你我的懷念
一個大貝殼給你一邊
貝殼代替詩一篇
日日偷偷看千百遍
那次到海邊
浮雲淡淡六月天
共你偶相見 一笑兩心連
六月日日見 誓言萬萬千
心裏想相對萬年直到永遠
海鷗飛 飛不倦
萬千裏 盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇
悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

筒美京平也是一位傳奇人物，他是日本流行樂超級巨匠，J-POP的創始人，也是日本流行曲史上銷量最高的作曲家，在1971-1987之間，曾經有10年是當年日本作曲家銷量冠軍。而且筒美京平本人極為低調，極少在熒屏和媒體露面，以至於大家都是只聞其名，不見其人，再加上取得的成就過於突出，一時間甚至傳出了也許根本沒有“筒美京平”這樣一個人的存在，而其只是一個創作團體的代名稱這樣的說法。

其他歌曲（龍虎榜與金唱片）

在中文歌曲龍虎榜上，緊接在陳秋霞《六月天》之後的連續兩周冠軍，是汪明荃《春殘夢斷》，改編自著名的聖誕歌曲《When a Child Is Born》，由著名填詞人葉紹德作詞。葉紹德是粵劇編劇、也是《啼笑姻緣》詞作者，他填寫的歌詞完全是粵曲小調的文言風格，汪明荃的演唱也是一派粵曲小調的唱法，活生生將一首聖誕歌曲演繹成了一段粵曲小調。

《春殘夢斷》
作詞：葉紹德 曲：Ciro Dammicco
情醉青山，才貌驕俗眼，
緣定合歡，窺窗新月橫，
相思句，玉燕枕畔喃，
唱和梁間，盟誓天地鑒。
勞燕分飛，腸斷朝夕盼，
人遠夢短，方知相會難，
音書杳，舊愛不復還，
遠望雲山，垂淚睜倦眼。
愁壓春山，情斷鴛夢冷，
懷記舊歡，傷心忍淚難，
三春去，月缺花又殘，
兩字緣慳，無淚哭聚散。
勞燕分飛，腸斷朝夕盼，
人遠夢短，方知相會難，
音書杳，舊愛不復還，
遠望雲山，垂淚睜倦眼。
愁壓春山，情斷鴛夢冷，
懷記舊歡，傷心忍淚難，
三春去，月缺花又殘，
兩字緣慳，無淚哭聚散。

《When a Child Is Born》是一首流行的聖誕歌曲。最初的旋律是《Soleado》，是意大利作曲家Ciro Dammicco（別名 Zacar）在1974年創作的一首曲子，後來被翻唱成不同語言的歌曲，其中最成功的是美國歌手Johnny Mathis在1976年推出的版本，叫做《When A Child Is Born (Soleado)》，是當年英國聖誕節的第一名。當時這首歌在香港相當流行，羅文在《死亡遊戲》專輯裏有一首歌《愛在明天》，也是改編自《When a Child Is Born》。

《春殘夢斷》這首歌是汪明荃同名專輯《春殘夢斷》的主打歌，而這張專輯銷量相當不錯，是汪明荃第一張達到白金唱片的個人專輯。

1978年，汪明荃一共灌錄了3張個人大碟，另外一張專輯《山歌情誼長》的銷量，同樣也達到了白金唱片，同名主題歌《山歌情誼長》也奪得了中文歌曲龍虎榜一周冠軍，這首歌翻唱的是內地音樂電影《劉三姐》中的歌曲，原曲作者雷振邦，粵語版由葉紹德填詞。其實這張專輯就是一張山歌為主的唱片，翻唱了幾首《劉三姐》的歌曲。電影《劉三姐》在內地是1960年上映的，在香港先後有三次規模性的放映，分別是1962、1964、1978年，所以汪明荃這張山歌專輯可以說是蹭了點電影《劉三姐》重映的熱度，不過也證明了《劉三姐》在香港很受歡迎，而且跟翻唱聖誕歌曲比起來，汪明荃顯然更擅長演唱山歌哈。

1978年6月，薰妮和馮偉棠合唱的歌曲《青春曲》奪得了中文歌曲龍虎榜連續三周冠軍，這首歌是TVB外購日劇《青春曲》主題歌，改編自日文版主題歌，原曲作者和泉拓，由黎彼得填寫粵語歌詞。

《青春曲》
詞：黎彼得 曲：いずみ たく
人人立志自愛時光不再
良朋共向上進同心協力
眼底春花開 有花須當摺
恩仇恨怨拋腦外
懷著熱血遇愛便應該愛
停留樹卻待兔成空盼待
有缺點應修改 要奮起沖霄志
天才莫再掩蓋
愛惜此際每當失意休感慨
實踐志願勿再顧慮多意外
勸君不要幻想知否春花己 為你開
愛惜此際每當失意休感慨
實踐志願勿再顧慮多意外
勸君不要幻想知否青春曲 不再復來

自從日劇《前程錦繡》走紅之後，TVB就連續外購了幾部都是由《前程錦繡》男主角中村雅俊主演的日劇，《青春曲》就是其中一部。當時挑選薰妮和馮偉棠來合唱這首《青春曲》，應該也是因為薰妮的《每當變幻時》大紅大紫，他們兩個又是一起推出合集唱片的，兩個人的知名度正在上升期。

1978年，馮偉棠在永恆唱片出版的個人專輯《風飄飄》，年度銷量達到了金唱片，我同名主打歌曲《風飄飄》，改編自日本歌曲《風來坊》，原曲作者山木康世，粵語版由鄭國江填詞。

《風飄飄》
詞：鄭國江 曲：山木康世
月亮在照 月亮在笑 今宵多美妙
風也輕 山谷充滿熱情 恨怨盡忘掉
默默地看 默默地贊 青春多美妙
歌唱中 掌聲打破寂寥 萬唱熱情調
青春應歡笑 大眾開開心心笑
今天可歡笑 就要開開心心笑
野火燒 輕煙飄 人情誰能料
若你心中高興 盡意表
熱烈地唱 熱烈地叫 今宵多美妙
風也清 掌聲鼓舞令人 恨怨盡忘掉
熱烈地舞 熱烈地跳 青春多美妙
歌舞中 鼓聲充滿熱情 熱愛甚微妙
青春應歡笑 活躍的心蹦蹦跳
開開心心笑 又要開開心心跳
野火燒 輕煙飄 人情誰能料
萬舞輕歌歡笑 步也飄
大地在笑 大地在叫 今宵多美妙
歡笑中 高歌起舞離情 別緒盡忘掉
樹亦在唱 樹亦在舞 青春歡笑調
輕嘆息 曲中總要別離 莫唱別離調
今宵可歡笑 大眾開開心心笑
一朝相分散 像那高飛的小鳥
愛的心 知多少 人情誰能料
若有真心真意 盡快表
莫似輕煙飄渺 風飄飄

馮偉棠也是DJ歌手中的前輩人物。馮偉棠出生在香港島灣仔，父親馮展萍是商業電臺著名廣播劇播音員、監制與主持，馮偉棠初中時參加過“星島業余歌唱大賽”，獲得第三名。畢業後，馮偉棠因參加電臺天才表演和歌唱比賽，獲得永恆唱片公司老闆的賞識，19歲與歌手黃愷欣合作，灌錄了首張大碟《柔情蜜意》，同年加入商業電臺擔任播音員。1977年，他和薰妮合作推出了兩人合集唱片《每當變幻時•飄零夢》，《風飄飄》是他灌錄的首張個人專輯，這一年他22歲。

1978年，黃愷欣在文志唱片旗下推出了兩張個人專輯《少女情》《快樂時光》，這兩張唱片的銷量都達到了金唱片。其中《快樂時光》在當時應該相當流行，因為許冠英在同年也翻唱過。這首《快樂時光》改編自日本歌曲《銀色眼鏡》，原曲作者加瀬邦彥，粵語版由詹惠風填詞。

《快樂時光》
詞：詹惠風 曲：加瀬邦彥
良朋共對盡興共唱
快樂時光大家共享
拋開往日創傷 要忘盡舊印象
充滿歡笑 要高聲唱
莫懷恨怨心悲愴
放眼世間看一看
為人為己心開朗
貢獻社會最適當
願你共我 禍福共享
理想決可創
拋開憂慮 莫念過去
趁此美景共暢聚
知己歡聚 但願永對
要把理想記心裏

黃愷欣作為歌手出道之後不久，就加入TVB，參與演出綜藝節目《歡樂今宵》，1977年，當時正籌備長篇電視劇《家變》，要找一名樣子清純的女演員當女主角鄧碧雲的小女兒，於是她便被派演此角，因此而由歌手轉為演員。後來在TVB多部電視劇中出任配角，並演唱了不少歌曲。

1978年，隨著內地的改革開放，內地也出現了第一首原創粵語流行曲，叫做《星湖蕩舟》，由蔡衍棻作詞，吳國材作曲，陳浩光和王莉演唱。這首《星湖蕩舟》其實更像是我們在之前節目中介紹過的早年粵語時代曲，有著濃郁的粵曲小調痕跡。

《星湖蕩舟》
詞：蔡衍芬 曲：吳國材
水似萬尺錦緞 接遠天
巖如七星飛降落山前 金光染
星湖暖 星湖美
似畫中飛仙高歌 頌錦繡田園
好留人為你足跡遍遍
且看綠柳拂水面 泛輕煙
船兒穿梭輕輕過 驟過彩橋 新景忽見
星湖舞 星湖唱
迎萬國貴賓 捧出鮮美特產滿熱情
景情融合在一片
絲絲柳 朗朗月 動我詩興樂流連
碧波裏 影歴亂 但見七星在幻變

1978年，廣州東方賓館辦起了內地首個營業性音樂茶座，由當時在廣州民間曲藝團擔任作曲指揮的吳國材領銜，駐場歌手有劉欣如、李華勇、陳浩光等。當時，東方賓館音樂茶座只在廣交會期間舉辦並且只對外賓開放，觀眾憑回鄉證或者護照，花6塊錢外匯券就可以買到門票。東方賓館音樂茶座的領班吳國材，當時擔任廣東民間曲藝團的作曲和指揮一職，受到香港流行音樂啟發，他構思著要寫一首屬於本土創作的粵語歌，於是他找到蔡衍棻一同合作，這首描寫肇慶七星巖風光的《星湖蕩舟》。並找來同屬廣東民間音樂曲藝團的歌手陳浩光和王莉，灌錄了這首歌。

陳浩光當年有“廣州鄭少秋”之稱，他曾回憶過吳國材找他演唱《星湖蕩舟》的原因：“這首流行歌曲，要用粵語唱，發聲和粵曲相似，要求聲音連續、吐字清晰。當時在廣東民間音樂團唱粵曲的我，正好被選中到廣東人民藝術學院學習西洋音樂。於是，在吳國材老師眼中，我兼備粵曲基礎和藝術發聲兩項特質，所以就成為了《星湖蕩舟》的首唱者。”

2016年春天，廣州歌手麥子傑回到他最初成長的地方，在廣州西關一個也叫做“源頭”的小街巷，尋覓自己外公外婆的舊宅，當時他想起1978年，從收音機裏聽到的第一首廣州粵語原創流行曲《星湖蕩舟》，到手持風車的奔跑童年，從家人的溫暖目光，到門前的那棵葡萄藤等等往事。對過往的種種觸動，逐漸凝結成了《源頭》這張專輯。在專輯中，麥子傑重新翻唱的這首《星湖蕩舟》。2023年1月8日，「愛粵之城」舉辦了麥子傑出道30周年演唱會，而且這次演唱會也是在一艘輪船上，不過這次不是在七星湖上，而是在珠江上。

下期節目，「似水流年」小木船將帶你回到1979年，林子祥大顯神通，開唱粵語歌。下期節目見。

關於「愛粵之城CantonLand」

「愛粵之城CantonLand」是一個令你再度愛上粵語歌的聲音節目，邀集每一個愛過/愛著/愛上粵語歌的人，一齊重拾粵語歌的流金歲月。

節目1「似水流年」：全球首個維基百科式的Cantopop編年史節目，由跨世代粵語主播Paul與尷尬對談，講述百年粵語歌的前世今生。

節目2「一生所愛」：Paul與嘉賓親密傾談，講述他/她喜愛的粵語歌和背後的情感故事，特邀兩岸三地音樂人、創作人、傳媒人等跨界嘉賓，敞開心扉，重拾記憶，傾出他/她的一生所愛。

關於主播與制作人

Paul（主播），粵語DJ教父

1989年創立内地第一個專業介紹歐美音樂的電臺節目《V2 Salon》，1991年創立音樂人訪談節目《都市觸覺》，是內地最早採訪張學友、劉德華、林子祥、林憶蓮等港臺巨星的電臺主持人，節目影響全國廣播人，被譽為“歐西音樂教父”，華語電臺傳媒引領者。

尷尬（主播），新銳粵語主播

2014年創辦粵語原創節目《尷卵尬》，成為粵語圈最受歡迎的網絡電臺節目，曾專訪陳奕迅、譚詠麟、盧冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares鄭建鵬、Supper Moment等多位粵語歌手。

風子thewind（制作人），傳媒人/專欄作家/樂評人

曾任《21世紀經濟報道》《城市畫報》資深編輯、貓王音樂臺制作總監; 先後創辦DIYMUSIC音樂分享網站、想去Video旅行視頻等;曾出版音樂文集《克萊因藍》《單向度藍》。