綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter011 ﹙精神界﹚
蘭知道那個名字。但是不清楚在這裡說出來是好是壞…她思考，搖著她的頭。
「我告訴妳的話，妳會讓我離開這裡嗎？」
伊斯點頭又附加說明：「但妳必須說實話！」
「不是在100年後醒過來，而是把我送回失去知覺的現在這個時間點！」
伊斯輕笑。「可以！」
「其實，這裡是我的小說世界。」
伊斯和【the admiral(上將)？？？】不帶眨眼地看著蘭。
蘭在【lip problems, 大概同叔父一樣是唇乾症】中受苦後說了出來。
「我知道，這個事實有點奇怪。但是要我怎麼說明？我不是這裡的人，而是來自韓國。還有―」
「看來是『布哈尼雅斯』。」【The admiration(欽佩)？】發話。
它的發音法，「P」幾乎只像從唇邊吹氣，所以聽起來只有「哈尼雅」的音的第一印象。
「布哈尼雅斯？」當蘭睜大雙眼反問，伊斯解釋：「就是指『讀者』。原來如此。所以妳才會知道我名字。」
「等等，不要只有你們確認或彼此交談啊！這跟我為什麼來這裡有關吧？」
伊斯和男精靈【英文居然用男人們！複數！目前只有一男一女兩位精靈上場啊！】面面相覷後舉起手，「等一下。」
他們只是互看像是眼神交流而已啊？
蘭緊張起來，但是冷靜地等待，精靈們很可能知道我會來這裡的裡由…
‘這樣說不定我還能回去！‘
「吼吼，布哈尼雅斯嗎，這又是一位珍貴的旅行者呢。」
我聽到一道宏朗的聲音。對方伴隨著強光並排開霧氣地出場。
有著六翼，人類的上半身，下半身和頭是豹子。
蘭快昏倒了。但並不是說對方長得醜。這個精神體融合怪異和美麗。
然而，這從他散發的壓迫感是…？
「你，你好。」一句問候不受控制地出了口。
豹精靈輕柔地笑了。蘭第一次知道她能看出他在笑，即使對方是頂著豹的臉。
在這豹輕拍他的翅膀時，產生的風吹散霧氣，一些霧聚集起來形成桌子椅子。
也在桌子上，有盤子形成，和圓圓地一簇簇聚集安置在盤上／桌上【因為英文用複數，them，所以這樣翻。】
「請坐。」蘭看著雲霧做的椅坐了下來。
【The unfastened cloud chair, 這「解開」？？的雲椅】是既蓬鬆又有彈性的。
我想我將睡著。「還有些雲點心吔。」
蘭猶豫地拿起一堆雲霧糕然後咬一口。
它嚐起來像蛋白酥皮餅乾，但同時又冰涼又清新。
豹精靈蜷起他的腳，【across the table想像不出來，漫畫版也沒這樣畫。】。仍然，他的龐大使得他要俯視蘭。
伊斯和【the march】在一旁站得好好的。
‘是上層精靈嗎？不，說不定是最上級‘【英譯只寫higher-class沒寫到highest-class，依照漫畫翻譯。】
蘭瞥了眼豹，如此思考著。
精靈界是由絕對的等級制度構成的。出生就定下的階級永不會改變。從最下級開始，下級，中級，上級【‘最上級’沒在我當漏的英翻中找到】，還有精靈王。像這樣由金字塔結構組成的，就是精靈界。
「關於這個世界妳寫了多少，怎麼寫的？」當豹精靈問起，蘭全盤托出她所知道的。並包含來這世界後她都做了些什麼，豹子在傾聽途中一個問題也沒問。
一開始，她有些胡言亂語【語無倫次？】，而感謝由於豹子的冷靜態度，她漸漸地放鬆，一會兒後記起一些細節。
「這樣啊。」豹子說著眨著他的金色眼數次。「首先要告訴妳的事情是，這個世界不是妳所創造的那個世界。」
這真是把之前的設定給完全否認了啊！蘭頓時驚起。
「什麼？可是這裡跟我寫的故事一樣啊！」
「妳只是讀到了這個已經存在的世界；閱讀到同一世界的人通常會被稱為『先知』。」
「…」蘭沒了大聲說話的底氣。【其實我想翻「蘭蔫了」或許更好？】
這是什麼跟什麼？居然說這個世界不是我創造的？只是我讀到的而已？等等，那尤斯塔夫也有可能不是男主人公囉？
忽略掉蘭內心風暴，豹子繼續說：「讀者們各自閱讀的方式，內容，時間都是會有差異的。即使讀到同一個世界，只有記錄下來的才會成為預言。【英翻用字是prophecy﹙物﹚而不是prophet﹙人﹚】
「也就是這個世界本來就存在？」
「是的。」
「但是，我明明寫下的是自己想的設定！」
「是啊，是妳讀到的，只是妳不知道而已。我們並不是在否定妳，雖然也有那類精靈。但是妳有繼續寫小說嗎？」
「…沒有…」寫這篇小說是我第一次也是最後一次。但大家年輕時候不都會像這樣寫一次小說的嗎？卻因為和這世界有關聯就說是我讀到的？
‘難道，真是如此？’在那時，甚至無法每一天地去寫出新篇章和新設定。
能寫出那篇我還以為我是天才來著…。那，那我是怎麼會來到這裡的呢？
「這一點我也知道得不是很清楚。但根據妳讀到的內容，這個身體的主人該已經死了吧？」
「是的。」
「原來的妳也應該死了不是嗎？」蘭驚訝，而他仍繼續。
「讓我來猜猜看吧，妳原來的名字和現在在這具身體裡的名字是一樣的。」
蘭變得像被蜂蜜糊了嘴的雛雞【說不出話】。確實，她原來的名字也叫蘭。或許這就是她輕易地適應這具身體的原因。
「所以我們被妳引起注意。這的確不是常見的事情 但是…我們也不知道這個世界其實是怎麼構成的。妳曾讀到過我們的世界應該是最明顯的原因，再加上，這具身體的附近有『門』。」
我腦內變得慘白。‘我死了？’當然，車禍事故後，睜眼發現我在書中世界！眼看如此，我有想過，「我死了吧？」這種想法，並不是我沒有這麼考慮過。但我想或許還能回到那裡醒過來啊！
這就是為什麼我告訴尤斯他可以殺了我，也是我如此容易地這樣說。
我不確定，所以我沒能醒覺在信服【自己的假定】而撨諉【面對死亡威脅】。
蘭還坐著，但豹子已完全站直他的腳。
「這就是你們如此好奇的緣故？」
「還沒還沒。」伊斯微笑著。她回望了蘭並說：「能遇到讀者可是稀奇的事情，見到妳很高興哦。知曉我名諱的異鄉人。」
在蘭說任何話之前，四周被濃霧充斥無例外。
「等等！」你們把自己想說的說完，解開自已的疑惑之後就完事了？一道青焰填滿蘭的視野。她的身體似乎輕飄浮起來在半空然後摔倒到地上。
「！！」蘭很快地從睡夢中醒來。冷汗從前額流下來。
‘你要讓我醒，用溫柔此的方式多好啊！’蘭眨眼，這樣想著。
‘咦？’我不是在自己房間。‘這裡又是哪裡？等下，我不是又在別個身體裡吧，是嗎？’
蘭緊張地看向她的手，摸索上身並離開床。在梳妝台附近的大鏡中的自己，還是蘭。‘謝天謝地！’
‘但為什麼不是我的房間？’這是間眼熟的房間，經仔細地看了之後。‘是公爵夫人的房間嘛！不是嗎？’是我母親的房間。她的奢侈品四處擺放。
‘嘖，可惡。’蘭返回床沉重地躺下。這麼多的事情接踵而來因而很難很好的組織它們。‘現階段，把精靈的故事放一邊吧。’
現在我腦筋驚人地清醒，所以我能夠快速地翻動釐清思緒。‘只要我還活著，代表尤斯塔夫並沒有要殺掉我。’
是說，有人設計謀反或什麼相似的事情嗎？‘終究還是算了吧。話說這裡是樹蔭之房？’樹蔭之房是公爵夫人起居室的暱稱。
「小姐！」來自背後，我聽到如此歡迎的聲音。轉身後發現是一位女僕。【文中find him one of her maid，怎麼有him呢，怪怪的。】
「您醒過來了！身體還好嗎？」
「嗯，我沒事。不過發生了什麼事？」
「我得先把這事告訴少爺一聲。」
「妳等會啊。」蘭阻止了忐忑不已的女僕問她：「這是怎麼回事？」
「我不清楚細節。少爺會向妳解釋。」
「那麼我倒下多久了？」
「您都昏倒三天了。」依女侍從【lady-in-waiting，在英翻文中寫成lady-in-law@@】的態度判斷，看起來不像尤斯被下毒或被敵手挾持。
而即使你處於那個處境…「我先去洗漱。」
因為流冷汗之故我覺得不舒服。「我會去洗漱，喝湯，再去和尤斯談。」侍女眨眼並恭敬地鞠躬。
蘭隨著洗漱也清理了思緒。‘因此一切都是真的，是真實的。’我想它是真的，可我猜想我不想認為它是真實。【有夠饒口】
‘哦？那我就不是玩弄角色人生的原作者了’我不必感到負罪！
不僅不是，我甚至還告訴了他們礦山的位置！沒收入還加班連週未都沒有的工作著吔？也保護到尤斯塔夫了！我其實是個非常好的人。
蘭展現她光明正向的人格特質。毫無遺憾。她在當上研究生穿越到這世界時，保護蘭至今【？】她覺得她挺厲害的？
蘭對自己微笑，想著。這位侍女，正在她髮上噴香水且用毛巾擦乾的那位，看著她。「有好事發生在您身上哦？」
「嗯！」蘭微笑回應。並在看著侍女時問：「說起來妳叫什麼名字？」
「我叫蘇達。」【汽水小姐姐】侍女恭敬地回答。
蘇達，喔，她名叫蘇達。「那剛叫醒我的那位侍女呢。」
「那位仕女是卡拉。」
「仕女？」
「因為她級別比我高。」
「啊。」蘭點頭。
債務消失後，我禁得起花時間去關心周圍。有好多我想做的事。
「家主的髮質好，我還喜歡您這個髮色。」
「我也喜歡蘇達的髮色啊！」
「它太深色了。」蘇達有著深榛果色的頭髮。
【此略一句，我看得頭腦打結。】
人想要追求自己所沒有的特質。
我用毛巾擦乾頭髮並完成梳頭時，覺得特別餓。一開始我不知道，當我發覺時，我的胃不停地叫。
‘洗漱花不少時間，所以食物也差不多該來了！‘這樣想，來到客廳，那裡尤斯正等待著。坐在沙發上，他站起，在蘭出房間門時。
蘭不自覺地打開袍子緊緊的【？？？】並問：「尤斯？」
「我聽說妳醒了。」
「是，確實。我也得知三天過去了。」
尤斯盯著她說：「我擔心妳。」
「我想不是尤斯【加害我的】！」
他嘆口氣說：「謝謝妳相信我，我沒那麼蠢，」然後他少見地再回一句：「我真的很擔心妳。」
「謝謝你，我沒事的。所以是怎麼回事呢？我本就想問，但我現在太餓了。」
「我聽說了，也給妳帶簡單的食物來。」當尤斯如此說且回頭望，侍從推了手推車過來。
只是看著蓋著圓銀盤的蓋，我的口水就不斷分泌了。
也許因為侍從察覺到蘭的視線。侍從擺菜和掀蓋比平常要快。
上的菜是蛤蠣雜燴和科布沙拉。‘看起來好好吃。’
快速地拿起調羹，蘭看了看尤斯塔夫。「你不吃嗎，尤斯？」
「沒事。」
當他拒絕了，蘭很快地「專攻」湯品。若單獨一人吃，她還真想端湯盤咕嚕地喝，但有人坐對面陪吃呢，她只好使用調羹吃。
‘好吃啊，真是好好吃。‘這味道濃郁、層次豐富，使偶爾吃到的可咀嚼的蛤蜊肉組成完美的和諧體驗。湯喝了半湯碟時，蘭轉而開動科布沙拉。
「姐姐。」尤斯喚她而蘭注視他，「嗯？」
「才發生飲品摻睡眠藥的事，妳還不對食物仔細考慮確認嗎？」
「尤斯帶來的食物嘛，不是嗎？那就沒問題啦。至少在成人儀式結束前、成為家主前你都是需要我的。」
「這倒是真話。」
「對吧？」笑意盈盈，蘭以叉子戳沙拉。
她考量到進食用掉很長時間，她輕巧地把菜混合【著吃？】。她覺得她漸漸接受用叉子吃切碎的蔬菜。喝了口冰茶後，蘭現在才問：「我邊吃邊聽可以嗎？」
「我樂意。」尤斯點頭並開始敘述。