莫名其妙的台語

莫字

是古代漢語裡的常用口語，白話音讀 (嗎矮)二字合音

轉音麥。除了作否定的動詞，也有使役動詞的用法:

在朱子語錄就有的白話

《朱子語類.學六.持守》:

再問存心。曰：「非是別將事物存心。賜錄云：「非是活捉一物來存著。」孔子曰：『居處恭，執事敬，與人忠。』便是存心之法。如說話覺得不是，便莫說；做事覺得不是，便莫做；亦是賜錄作「只此便是」。存心之法。」季札。

(莫說) 普通話就是，別說的意思，讀 (麥swat)二字合音。

莫做就是別做的古語，讀音 (麥左) )二字合音。

又如普通話中的不要走，漢語表達為(莫走)，讀作 (麥造)。

看《西遊記.第17回 孫行者大鬧黑風山　觀世音收伏熊羆怪》

他兩個從洞口打上山頭，自山頭殺在雲外，吐霧噴風，飛砂走石，只鬥到紅日沉西，不分勝敗。那怪道：「姓孫的，你且住了手，今日天晚，不好相持。你去，你去，待明早來，與你定個死活。」行者叫道：「兒子莫走，要戰便像個戰的，不可以天晚相推。」看他沒頭沒臉的，只情使棍子打來。

無奈一堆台語文盲，造出了麥走這樣的怪詞，並不斷複製，幾乎成了台語表準詞彙。台灣人會講漢語，卻不識漢字，無知到這付德性，難道是為自己的無知而傲驕嗎? 為何不認真學好漢語，再來說嘴呢?