《流動的家族記憶》

我的家族方言系統非常複雜，根據祖輩的南遷歷史，我們的籍貫是海南。然而在家從來沒有人使用過海南話，也見不到任何海南文化的痕跡。爺爺曾經遠赴海南島尋親（順帶去了解族譜和一些文化習俗），當時的尋親過程看似和諧融洽，但回來後卻對我們說：「以後不必再去尋根了，即便彼此有著血脈的聯繫，但已屬於兩個不同的家庭。既然我們已在馬來西亞安定生活，不如好好在這裡扎根發芽，成為自己，不必依附於母體，最終迷失了自己獨有的靈魂。」

從此家族裡就沒人再提起尋根的事情，而婆婆的客家文化便徹底融入我們的生活。不僅在語言上，即使在家族的傳統和日常中，婆婆的客家文化也開始佔據主導。隨著時間的推移，我對海南文化的好奇心仍然存在，但也能理解這種文化漸漸被融合、交雜甚至被淘汰的自然現象。

其實不單單是語言、文化的變化，古時男尊女卑的陋習也在爺爺這一代徹底消失。爺爺特別愛護女性，家裡的決策多半以女性的意見為主，甚至被親戚戲稱為「怕老婆」。然而，也許這份「怕老婆」的傳統成為了我的家族中最具傳承意義的文化，爺爺對婆婆的愛護是代代相傳，甚至影響了他的孩子和孫子，也包括我的父親在內。