理解佛教的“补特伽罗我”（有情）

理解佛教的“补特伽罗我”（有情），要参考耆那教的定义。

“补特伽罗“，梵语Pudgala，pud是”融合“，gala是”分裂“。梵语Pudgala就是指会”融合“和”分裂“的元素或质料，即是会有增减之变的对象。六道众生，轮回之中皆有融合和分裂的增减之变，故名为Pudgala“补特伽罗“。在佛教中，不增不减之对象为空性，即佛性。

藏语对梵语Pudgala的意译是gang zag(གང་ཟག), gang是”充满“，zag是”脱落“，表示的也是增减之变的轮回对象。