葉廖緬科司令員1946年日記一篇

安德烈·葉廖緬科 （1892-1970），蘇聯英雄（1944），蘇聯元帥（1955）。時任西伯利亞軍區司令員。

12月1日，新西伯利亞

我從利維夫出發經莫斯科到新西伯利亞，11月18-20日在首都短暫停留。華西列夫斯基同志和布爾加寧同志接待我，我向他們匯報關於軍區（譯註：1946年5月原利維夫軍區併入喀爾巴阡軍區，葉廖緬科1945年7月31日-1946年10月25日任喀爾巴阡軍區司令）部隊操練和打擊盜匪活動等情況。

我報告說：

1) 整個夏季和秋季軍區部隊未進行戰鬥訓練，而是參與打擊盜匪活動。部分（50支）部隊目前仍在執行作戰任務，也就是跟盜匪打仗。

相當數量的官兵中斷訓練：

а)1945年8月1日-1945年12月31日24080人中斷訓練；

б)1946年1月-4月：72340人；

в)1946年5月1日-9月：616人；

1945年8月1日-1946年9月1日合計97036人。

這就是那段時間我們做的事。反倒批評我們未充分進行戰鬥訓練。可笑啊。整個烏克蘭西部地區匪患肆虐，天天殺害黨和蘇維埃積極分子、打死我們的軍人，而我們應該搞戰鬥訓練？

而且，中央和我們自己都不知道我們該做什麼，沒有基於戰爭經驗制定的真正計劃，所以不做也沒什麼壞處。

2) 我向他們匯報的第二件事是組織問題。部隊和軍區司令部在組織和措施方面做了龐雜的工作，包括解散部隊、整編部隊、轉移部隊去其他軍區、從戰時狀態過渡到和平新時期、按照新計劃駐紮及部署部隊等。

到1946年8月總共解散1950支部隊；僅軍官就解職30000名。轉移511支獨立部隊到其他軍區。119支部隊按照新定員定額重新整編。

此外，軍區還做了大量工作，從轄區各部隊接收203446匹馬、3940頭乳牛轉交國民經濟部門。軍區機關騰出來89099匹馬移送國民經濟部門。

這一切麻煩可不少。

被遣返回國者和前戰俘也折騰了好一陣子。我們送走820985人。

我去接管利維夫軍區司令部、把原先兩個軍區合併為喀爾巴阡軍區的時候，大小軍官800人。等舊軍區的人員陸續抵達利維夫，無宿舍者多達1500名。而且不僅利維夫市一個地方這樣。

於是我們努力重建被毀的營房，否則沒地方駐紮部隊。

截至1946年9月1日我們投入406000個工日(человеко-дней)、10450個機械日。部隊在修建營房上花了大力氣，當時到處都沒營房，只能平地新蓋。訓練場、靶場也得造。

截至5月8日，已經做了以下工作：

第8集團軍：建設營房/帳篷、帆布司令部、廚房、食堂、小屋、大棚總計1900處，投入78458個工日；

13集團軍：建設各種建築：窩棚、帳篷、廚房、食堂等各種房屋1562處，投入45690個工日；

38集團軍：新建營區7處，各種住房1314處，投入60000個工日；

73步兵軍（舊編制已撤銷）：建設營房投入10000個工日。

除花費大量工作構築營房、建造訓練設施外，還必須做更多工作鋪設永久通信線路。置辦電報杆42500根，新建通信線路553公里，又改造、修復許多舊線路。

如此算下來，喀爾巴阡軍區部隊在總務工作方面投入8337580個工日、33855個機械日。基於此向華西列夫斯基和布爾加寧作了匯報。我強調我們的主要精力用在組織問題上，而且完成得很好。這是我們首先辦的事。

我們辦的第二件事是為官兵們建設宿舍、營房，這方面需要大量時間與人力。

全年辦的第三件事是打擊盜匪活動。

以上就是我們投入精力、物力的地方，總之把這個軍區整頓的井井有條：營房蓋起了，官兵有地方住了，盜匪活動基本掃清，部隊準備開始訓練。

看來一切都按部就班往前走，而我被解除喀爾巴阡軍區指揮權，派往西伯利亞軍區。我詢問布爾加寧同志這裡面原因是什麼？布爾加寧同志告訴我原因不在軍區上，是別的問題，不便明講，但我猜得到。

這裡不能不寫一件不近人情的事。我們全家從利維夫乘坐公務車廂奔赴新西伯利亞，我把自家東西裝進貨車車廂，掛在另一列貨運火車上。起初一切順利，軍區軍事交通部門負責運輸。

當一節裝著家什，一節裝著汽車的兩個車廂進站後，司令部軍事交通局長要求車廂返回莫斯科。返回命令是布爾加寧同志提議赫魯雪夫同志下達的。

車廂到了莫斯科，他們翻出所有東西大搜查。不知他們想找什麼，最後只拿走兩輛車，一輛是捷克斯洛伐克送我的，另一輛是公車。

赫魯雪夫命令別洛科斯科夫上校和兩位軍官搜車，後者是布爾加寧派的人。

必須指出，除了居住的城市，我在任何地方沒有房子，搬家的時候各種破爛都得帶走，畢竟我有個大家庭。搜查我的物品就等於搜查我的住所。這是毫無道理的行為，沒有別的詞形容。

三年後車發還給我，已經拆成廢鐵了。

（譯者按：此段或是日後補記）

還想多寫幾句關於喀爾巴阡軍區的話。

當我們接收利維夫軍區人員跟喀爾巴阡軍區合併的時候，瀰漫的不道德現象隨之而來。個別將軍和軍官喪失黨性，喪失國家和軍隊的責任感、榮譽感，為一己之私拋棄指揮員的良心，損害國家養肥自己：他們侵占公物、倒賣國家財產和戰利品，進行各種陰謀和交易。

舉例為證。

280步兵師原師長利亞申科少將賣汽車獲利30200盧布，又賣了兩部摩托車、兩頭母牛、一頭牛犢和豬；還把14輛小轎車、4輛卡車私下送給各種組織。此人喝酒喝壞腦子，所以做出這種事。

原參謀長希羅博科夫少將非法盜賣小轎車。

48步兵軍原軍長格列奇金中將為滿足私慾，從琴斯托霍瓦（譯註：波蘭南方城市）帶回12台縫紉機、6輛自行車、2部摩托車、3架鋼琴和裝滿各種東西的載重三噸的卡車2輛。格列奇金同志在利維夫市有多處私宅，自己住一處，其他的住親戚，都有戰士站崗。

原第3近衛騎兵軍團司令奧斯利科夫斯基中將（譯註：1945年蘇聯英雄）揮霍大量貴重物品和戰利品。他手下軍團和師都未保留繳獲物品清單。根據不完全資料，他們私分大牛417頭，沒辦任何手續就分給各級軍官了。奧斯利科夫斯基同志本人家裡養著26頭母牛。

奧斯利科夫斯基同志還逃避國家登記，私藏150輛汽車，發給民間人士。

奧斯利科夫斯基耍陰謀詭計，找烏克蘭食品工業要了300噸糖漿，說是用來養牛，實際轉手賣給投機倒把分子，令國家損失400萬盧布。

克倫博夫斯基廠送他1500公斤白糖做酬謝，在奧斯利科夫斯基同志身邊小圈子內部私分，最大份額當然歸他自己。奧斯利科夫斯基同志政治上愚盲、騙術上高明。奉他的命令從德國調來450個戰俘（騎兵軍團重新部署期間），跟我們自己的騎兵一起在無人看守的營房同吃同住。這些人像奴隸一樣做事，無任何登記手續。事後檢查，發現跑了200個。

騎兵軍團曾向不屬於他們的外人頒發獎勵，這些人根本無資格領獎。這項犯罪事實也被揭露了。

奧斯利科夫斯基同志還有很多別的花招。他被免職，送到國防部長面前聽候發落，遇上大麻煩——檢察機關對他立案調查。但跟他有同樣問題的布瓊尼同志保護了他。

（兒按：尼古拉·奧斯利科夫斯基中將1946年8月免職，1947年6月出任“謝苗·布瓊尼騎兵高級軍官學校”校長，1953年4月退休，給多個電影製片廠當軍事顧問。1971年逝世，葬新聖女公墓）

原185炮兵團坎恰維利上校蓋自家房子，找了40名現役軍人和工兵幫忙。他還養著牛、開著車，派六個兵長期伺候。

利維夫軍區此類案例不勝枚舉。原因在於司令員波波夫同志和軍事委員會巴特拉科夫同志喝酒的時間多於辦公。兩人都愛貪杯，天天酒不離身。

短時間內利維夫軍區揮霍、私賣了一萬多輛車，絕非偶然。

該軍區部隊打架鬥毆現象司空見慣。例如5月9日280步兵師和邊防98分隊的戰士在留波姆市幹架，軍官也參與，甚至動用武器。

6月2日，22坦克師、279殲擊航空兵師和邊防277團的軍人在盧茨克市爆發衝突。

這是我第三次接手М.М.波波夫同志的部隊。第一次是紅旗第1獨立軍（記在1941年日記）。

第二次是接手波波夫同志的波羅的海第2方面軍，該部隊當時已無力進攻（14次行動失敗）。波波夫被免職，大將降為上將。

我們接收利維夫軍區部隊併入喀爾巴阡軍區，其狀態簡直難以置信。我驚訝的是：負重要責任的人怎麼能對委託給他的任務如此漠不關心呢……