6月書宅 – 大音希聲

6月書宅 – 大音希聲

無話可說

＝＝＝＝＝＝＝＝＝本期內容＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這期共有1本書評：

＊你的謎底，我的謎題

https://matters.town/a/3h0u645gbiey

本月新書書報：

＊替罪協議

＊ 時光機修復師的生存對策

＊都柏林人（台文版）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝本月書報＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

6月書報 – 雨霏霏

本月有推理、有科幻、有文學

雖然不多本

但每本都有其特點

推理的光看書評就讓人覺得毛骨悚然

科幻的則似乎在老梗中走出新意

文學的是經典

但用台文重譯

十分有意義

+++++

文學：

1. 替罪協議

By 莎朗．波登

人生凡事都有代價

當你為了得到某些事或人時

當你想要走向自己想要的路時

就必須付出代價

然因果循環

總有一天都會回來

誰都躲不了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下為摘錄於博客來之書介＝＝＝＝＝＝＝＝＝

出處：https://www.books.com.tw/products/0010989626?loc=P_0004_004

二十年前他們六人達成協議，她一人代替眾人獨攬罪責。
　　現在，該是償還的時候了……
　　英國犯罪作家協會「年度最受讀者歡迎票選」No.1

（中略）

 
　　那年夏天，六個家世背景富有的年輕人大考剛結束，美好的前程等著他們。菲力克斯希望創立自己的公司；丹尼爾想要躋身學術界的頂端；薩維打算成為百萬富翁；塔莉莎將會接管她父親的法律事務所；安伯則立志成為首相。然而，就在他們考試成績放榜的前一個晚上，在高速公路飆車通宵狂歡的他們闖下大禍，一名母親和兩個幼兒因此喪命。

　　在震驚和恐懼下，原先充滿希望的計畫和夢想瞬間幻滅。他們將會失去一切，淪為被社會所唾棄的人，他們會在監獄裡度過很長的一段歲月。除非……

　　梅根，也許是他們之中最聰明、最有才華的一人，提議要獨自攬下所有責任，讓其他人可以自由地去追求他們光明的未來。作為回報，其他五人一致同意在她出獄時應該要償還她一份「人情」── 無論她提出的要求是什麼，也無論她什麼時候提出這個要求。

　　二十年後，梅根終於重獲自由。當年的五人如今個個事業有成：安伯是政府部門的政務次長；塔莉莎是律師事務所的合夥人；菲力克斯是身家破百萬的企業家；薩維是投資銀行家；丹尼爾則在教會學校擔任校長。

　　現在，該是他們償還的時候了……

　　如果我為你們這麼做的話，你們就全都虧欠我。我會承擔責任，不過，你們每個人都欠我一份人情，等我出獄時，你們得償還我。或者在我出獄之前。基本上，不管我什麼時候提出來，任何我所提出來的要求，你們都要做到。這就是我的條件。你們每個人都同意要幫我一個忙。不管我提出的要求是什麼，也不管我是在什麼時候提出來的。如果你們之中有人食言的話，他或她就會給其他人帶來麻煩。

2. 時光機修復師的生存對策

By 游朝凱

時光旅行是老梗了

但看簡介似乎寫出了新意

透過科幻

寫下了親子之間的糾葛

有時比量子糾纏還難解

猶如作者所說的

「在寫這部小說的過程中，我突然意識到，移民的經歷、局外人的體驗，正是完美的呼應──移民就如同抵達另一個宇宙的人。」

我們都是寂寞的時空旅人

能真正對話的

只有自己

若你喜歡作者的<內景唐人街>

應該也會喜歡這本

＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下為摘錄於博客來之書介＝＝＝＝＝＝＝＝＝

出處：https://www.books.com.tw/products/0010990145?loc=P_0004_003

（前略）

　　【時光旅行第一守則】：一看見自己的分身，趕快逃跑。逃得越快越好。

　　我任職於時光旅行業，以修理時光機維生，
　　很多同業其實是小說家，也有人剛分手、剛離婚，遭逢不幸決定入行，
　　我呢？我只喜歡安靜。

　　而事情是這樣的：我射殺了未來的自己……

　　關於故事

　　時光終會帶走你所愛的人。回到過去，是否就能彌補生命的缺憾？

　　在未完工的小宇宙31，時空旅行司空見慣，人們每天都鑽進時光機，只為回到人生最糟糕的一天，試圖力挽狂瀾。費盡千辛萬苦，卻落得一場空──他們無法改變過去。

　　與作者同名的主角游朝凱，擔任時光機維修技師，和一隻狗、可與人對話的AI電腦共同生活。他協助排解人們時空旅行的種種疑難。除了接客戶的求助電話，他還會去探望母親。他的父親，嘗試發明時光機，經歷挫敗總算成功，卻決定拋棄妻子消失無蹤。

　　有一天，主角游朝凱送修時光機時，遇到未來的他自己，開槍射殺了對方，卻因此受困於時間迴圈。逃脫迴圈並找到父親的關鍵，就在未來的游朝凱交付給他的書：《時光機修復師的生存對策》……

　　「這是我近年讀過最具啟發性的時空穿越小說。」──全球頂尖科普作家詹姆斯．葛雷易克

3. 都柏林人（台文版）

By 詹斯．若依斯

都柏林人是若依斯的經典文學

他希望透過眾人（大部分是普通人）的生活

反映、探討愛爾蘭人應該有的道德

民族的自決

雖是經典文學

但第一次有台文版

光書摘與介紹皆由台語撰寫

就感覺很有意義

＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下為摘錄於博客來之書介＝＝＝＝＝＝＝＝＝

出處：https://www.books.com.tw/products/0010990381?loc=P_0004_009

愛呂蘭文學家詹斯．若依斯（James Joyce）
二十世紀現代小說開基之作《都柏林人》
頭一部全台文譯本，展現全新ê經典風采

　　《都柏林人》（1914）是愛呂蘭文學家詹斯．若依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。伊提愛呂蘭ê首都、伊ê故鄉「都柏林」做舞台，掠一陣無存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì囡仔、青年、大人到社會四常ê故事，表現𪜶五花十色ê內心面目。若依斯用寫實ê筆路，按步來黜破都柏林茫渺昏迷ê生活，診斷英國殖民所造成ê精神麻痺。十五篇小說，敆做一个系統性ê整體，伊寫人，嘛是寫城市。

　　本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。