【日劇台詞・名言・金句】我只是想說喜歡妳/つまり好きって言いたいんだけど(中日文對照)

●儘管無法改變過去，但只要現在的你重新面對過去、戰勝過去。這樣的話，未來就會改變。

●過去は変えられずとも、現在のおまえが過去と向き合い、見つめ直す。過去を乗り越える。そうすれば、未来は変わるのだ。

（かこはかえられずとも、げんざいのおまえがかことむきあい、みつめなおす。かこをのりこえる。そうすれば、みらいはかわるのだ。）

〜【我只是想說喜歡妳】

〜【つまり好きって言いたいんだけど】

（つまりすきって言いたいんだけど）

#我只是想說喜歡妳

#つまり好きって言いたいんだけど

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學