向18禁書籍專區說掰掰，日本三大超商龍頭兩天內同時喊撤
日本三大超商龍頭 7–11和Lawson在 21號宣布要在 8月底前撤掉所有門市的 18禁雜誌專區後，全家也在隔天改口，宣布跟進。
超商龍頭撤18禁雜誌
21號，日本兩大超商 7–11和Lawson宣布，兩大連鎖超商旗下所有門市將於今年 8月底前全面停售 18禁雜誌。
雙方說明的理由不外乎是因為考慮超商消費者五成左右為女性顧客，也有 18歲以下的未成年等，希望能藉此創造一個對於女性顧客和未成年更友善的消費環境。
日本連鎖超商排名為：7–11＞全家＞Lawson＞ministop
全家便利商店原本在日本排行第三大，但當全家在 2016年併購OK便利商店後，全家門市數量瞬間贏過Lawson，從第三名躍升到第二大連鎖超商。
擔心外國人觀感不佳
另一方面，日本即將於 2019年下半和 2020年日本舉辦世界盃橄欖球賽和東京奧運，對於訪日外國人來說，超商販售 18禁雜誌實屬罕見。Lawson便表示，這項措施是為了防止訪日外國人看到日本超商這番光景，對日形象破滅。
7–11：直營店必撤，加盟店看業者
7–11表示，目前 7–11旗下 2萬多間門市當中，約有 1萬5,000間門市有販售 18禁雜誌，到今年 8月底前所有直營店都會撤掉 18禁雜誌專區，至於 7–11加盟店，則由各加盟業者自行決定是否跟進這項政策。
Lawson：沖繩門市早就撤了
Lawson則表示，他們從 2017年11月便已撤掉沖繩縣內所有門市的 18禁雜誌專區，由於業者和顧客都能體諒這項措施，故決定將範圍擴及到日本全國，預計在 8月底會全面撤除 1萬4,000間門市的 18禁專區。
全家：一夜改口，選擇跟進
目前日本前四大超商連鎖業者當中，除了這次在同天（21）宣布要撤除 18禁專區的 7–11和Lawson外，ministop早在 2018年1月就全面撤除門市的 18禁專區。
至於排行第二的全家便利商店則在 21號表示，他們從 2018年4月起，就已經撤掉 2,000間直營店的 18禁專區，暫時沒有擴大適用門市的計畫。但隔天（22）全家旋即改口，但全家旋即在隔天(22)改口，對外宣布全家也將從今年 8月起，全面撤掉全國所有門市的 18禁專區。
為什麼超商會賣18禁雜誌？
說起連鎖便利商店為何會賣起 18禁雜誌，作家本橋信宏表示，1980年代到 1990年代，這種 18禁書籍主要是在車站周邊窄巷裡的小書店在販售，由於店主主要都是老夫老妻在經營，所以去那邊買 18禁書籍也不會覺得很尷尬，而且種類很豐富。
隨著書店大型化，這些窄巷裡的小書店受到連鎖大型書店的威脅逐漸沒落之後，取而代之的就是 24小時全年無休的連鎖超商，而保住了 18禁書籍零售業。
學校附近的門市不賣
ministop商品本部長中山博之指出，ministop和其他連鎖超商業者在學校附近的門市，通常不會設置 18禁書籍專區，這類型的門市大約佔 15%，但這是交由門市店長自行決定，而沒有硬性規定。
一切從千葉市開始
ministop作為首家宣布所有門市都撤 18禁專區的連鎖超商，ministop商品本部長中山博之表示，他們當初之所以會做出這樣的決定，這和千葉縣千葉市有關。
2017年5月，千葉市向所有的超商業者表示，希望能將超商所有煽情的 18禁書籍外，再加上一層不透明的包裝。
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>①ミニストップ㈱と全店舗での成人誌の取扱い中止について発表。
— 熊谷俊人（千葉市長） (@kumagai_chiba) November 21, 2017
災害時のトイレ解放など、コンビニ店舗の社会インフラとしての重要性が増す中、過激な成人誌の表紙がトイレへの通路等に露出されていることに対して何らかの対策を求める意見がありました。
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>②千葉市では議会質問を契機にコンビニ各社にフィルムで一部を隠す対策を提案いたしましたが、店舗での負担増から実現は困難でした。本市提案をきっかけにミニストップ内部でご検討頂き、誰もが安心して利用できる店舗実現のため新たな取組実施に至りました。
— 熊谷俊人（千葉市長） (@kumagai_chiba) November 21, 2017
③日本雑誌協会から表現の自由が妨げられるという批判がありますが、ミニストップ㈱の陳列に関する自主的な営業判断です。
私は表現の自由を極めて重視する政治思想ですが、販促目的で過激な表紙を作成する以上、陳列に対する社会的反応も甘受すべきと思いますし、業界の自主改革を期待します— 熊谷俊人（千葉市長） (@kumagai_chiba) November 21, 2017
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
門市加工太麻煩，ministop乾脆不賣
ministop考量到長期以來都有不少攜帶小孩的大人反應，18禁書籍的擺放位置要擺在小朋友視線高度看不到的一方。另一方面，各間門市要一本一本地將 18禁書籍加裝不透明袋子實在太耗人力，ministop便決定更改經營策略，以打造讓女性、小孩都能安心進出的門市為目標，宣布從 2017年12月1日起，千葉市內 43間門市首先撤掉 18禁專區，接著在 2018年1月1日將這項政策擴及到全國 2,245間門市。
超商18禁雜誌銷量好不好？
談起ministop所有門市撤除 18禁雜誌區的影響，中山博之表示，ministop過去的雜誌銷售收入當中，18禁雜誌佔不到一成。關於這點 7–11也指出，18禁雜誌佔 7–11整體營業額不到 1％，而且銷售收入和十年前相比，更少了三分之一左右。
一名不願具名的大型超商業者表示，雖然 18禁雜誌的營業額整體而言很低，但在主要幹道沿線的便利商店會有很多運將光顧，這些門市的 18禁雜誌銷量就很好。另外，不太會使用網路的老人家也會買 18禁雜誌，每個門市的情況不同，18禁雜誌可以是一些門市很重要的收入來源。
撤掉18禁專區，廣受顧客和員工好評
ministop中山博之接著說道，在他們決定撤掉 18禁專區後，女性和帶小孩的顧客變多，ministop也因此廣受好評，有八成顧客都認為「能更安心帶小孩進去」、「進到超商變得很容易」，所以ministop在銷售收入上並沒有因為撤掉 18禁雜誌而讓營業額減少。
不僅如此，ministop推出這項政策後，完全沒有任何加盟店表示反對，所有業者都一面倒支持這項決定。這是因為長期以來，在加盟店工作的女性或外國籍工讀生都會不時反應，店內這些 18禁書籍帶給她們很大的壓力。
一方面，商品上架工作多半由大夜班負責，現在夜班的女性工讀生越來越多，不少人就曾反映自己不想成列這些書籍。另一方面，有不少購買 18禁雜誌的顧客在結帳時，會故意觀察女員工的反應，而造成女性員工很大的困擾。
網路世代：有網路就不困擾
至於目前四大超商業者都宣布要撤掉 18禁專區，是否會造成 18禁雜誌消費者的不便？或許可以從 2017年底ministop宣布將要全面撤 18禁專區時，一名住在東京都的 40歲單身男性接受《產經新聞》的回答得知：「雖然有時候會在超商買 18禁雜誌，即使（超商宣布）停止販售，有網路的話就不會覺得困擾。」
這也印證了ministop商品本部長中山博之的話：「關於書籍（販售），最近利用網路買書的人變多，但實體店面對於不習慣網路的老人家來說是條販售通路。今後（實體店鋪）或多或少還會留下這樣的用途吧。」
上線日期：2019/01/22
增修日期：2019/01/23，修正內文資訊
參考資料
- セブンとローソン、成人誌の販売中止へ ８月末までに
- セブンとローソン、成人誌販売中止へ 8月までに
- コンビニの成人誌販売「Ｙｅｓ」ｏｒ「Ｎｏ」？ ミニストップの英断に３強どうする
- コンビニ店員に多大なストレス？厄介な「成人誌」問題…ミニストップ全店舗撤去の真の狙い
- 成人誌、コンビニ排除で危機深刻 「黄金時代」知る作家の懸念
- 大手コンビニ、成人誌「販売中止」に舵 ファミマも発表
- ファミリーマート「成人向け雑誌」の販売中止を決定 「取り扱いをやめる方針はない」から一夜明け一転
- ファミマも成人誌販売中止 セブン、ローソンに並ぶ
本文同步刊載於【地球圖輯隊】，並授權地球圖輯隊編輯重新編排上線。
原文連結石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐