推理雜誌．第1期

出版日：民國73年11月
發行人／主編：林佛兒
編輯顧問：向陽、周寧、吳錦發、陌上桑、倪匡、島崎博、陳恆嘉、景翔

特稿

祝詞／島崎博
　01 篇名：祝〈推理雜誌〉創刊
　02 島崎博即傅博
　03 此文簡述了推理小說的特徵與流變

創刊的話──總是一份期待／林佛兒
　01 簡述創刊理念，字裡行間看得出當時林佛兒對推理小說的認識仍屬片面

訪吳宏一教授談推理小說／鐘麗慧
　01 此文可看出民國40～70年代間推理出版的部分樣貌

懷念艾勒里．昆恩／林不二　譯
　01 推測應是譯自《E. Q.》（EQMM日文版，光文社）
　02 有多幀艾勒里．昆恩（丹奈夫婦）的珍貴照片，其中一張後來用在林白出版，艾勒里．昆恩主編的《世界推理小說傑作精選》封底

映像之旅（彩色攝影）／雷驤

天方夜譚之旅（水彩畫）／梁丹丰

創作推理小說

死角／鄭清文
　01 具鄉土味，社會派風格，但推理性薄弱
　02 評價：★★

化裝舞會／陳煌
　01 邏輯不通，近乎鬧劇
　02 評價：★

日本推理小說

手指／松本清張／朱佩蘭　譯
　01 社會派作品，但故事偏向風俗化，喪失推理小說的個性
　02 評價：★☆

陌生的丈夫／夏樹靜子／劉慕沙　譯
　01 社會派作品，情節略嫌平淡
　02 評價：★★

東官雞／日影丈吉／陳恆嘉　譯
　01 日治時期，以台灣南部為背景的作品，融入台灣特有風情（鬥雞活動、民間訛傳等），相當引人入勝
　02 本篇應是第九屆（1956）日本偵探作家俱樂部得獎作品〈狐の鶏〉
　03 評價：★★★☆

消失的男人／源氏雞太／林規矩　譯
　01 推理成分薄弱
　02 評價：★

西洋推理小說

毒花／安妮塔．麥克布魯德／景翔　譯
　01 本篇應是Anita McBride〈The Poison Flowers〉，原發表於《AHMM》Apr 1984，懸疑小說
　02 評價：★★

海灣城之約／威廉．班克爾／楊孟華　譯
　01 本篇應是William Bankier〈Appointment in Baytown〉，原發表於《EQMM》Apr 1984，犯罪小說，結局的意外性饒富趣味
　02 臉譜《Mystery 2》收錄一短篇〈請把我忘掉〉，作者名譯為威廉．班契爾
　03 評價：★★★

殺人詩歌／瑪格麗特．馬龍／張慧倩　譯
　01 本篇應是Margaret Maron〈Mrs. Howell and Criminal Justice 2.1〉，原發表於《AHMM》Apr 1984， 犯罪小說，同樣有個不錯的意外性結局
　02 作者1993年以《Bootlegger’s Daughter》拿下愛倫坡獎（最佳小說）
　03 評價：★★★

一窩賊／路易士．溫斯汀／姚姮　譯
　01 本篇應是Louis Weinstein〈Rags and Stones〉，原發表於《AHMM》Jun 1984， 冷硬私探風格作品
　02 評價：★★

長篇連載

異寶／倪匡

其他

三分鐘探案／朱佩蘭　譯輯
推理攝影／林佛兒　圖
錄影帶推理劇選介／陳見
主編記事／林佛兒