【商用日文】電話日語之六(確認電話號碼/手機號碼/更改電話號碼)

【不好意思，請給我您的電話號碼】

 恐れ入りますが、お電話番号をお願いします。

(おそれいりますが、おでんわばんごうをおねがいします。)

【為了慎重起見，能請教您的電話號碼嗎?】

念のため、お電話番号を伺えますか？

 (ねんのため、おでんわばんごうをうかがえますか？)

【〇〇知道您的電話號碼嗎?】

〇〇はお電話番号を承知しておりますでしょか？

(〇〇はおでんわばんごうをしょうちしておりますでしょか？)

【可以告訴我他的手機號碼嗎?】

 携帯の番号を教えていただけますか？

(けいたいのばんごうをおしえていただけますか？)

【他有帶手機請打他的手機聯絡】

 携帯を持っておりますので、そちらにご連絡ください。

(けいたいをもっておりますので、そちらにごれんらくください。)

【您要直接打到那裡找他嗎？】

直接そちらの方へ電話なさいますか?

(ちょくせつそちらのほうへでんわなさいますか？)

【〇〇的手機號碼已經改了】

 〇〇の携帯番号は変更になりました。

(〇〇のでんわばんごうはへんこうになりました。)

【號碼是0123-456-789】

番号は0123の456の789。

 (ばんごうはゼロいちにさんのよんごろくのしちはちきゅう。)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文