童書評》恐懼無可避免，面對即是成長：評《呼洛特上學去》
撰文｜劉淑雯（南加州師範學院教授、臺北市立大學退休教授）、黃譯平（繪本多一點企劃主持）
這是一本充滿溫暖與啟發的繪本，它以一隻名叫呼洛特的小貓頭鷹為主角，透過他的眼睛，我們得以窺見一個害羞而謹慎的心靈世界。這本書不僅是孩子們的故事，也是每一位讀者自我發現與成長的映照。
故事從呼洛特的日常生活切入，他渴望與外面世界的鳥兒們交流，卻因為「害羞」和「缺乏勇氣」而感到困擾，這種內心的掙扎是許多人都曾經歷過的。隨著故事的發展，老師說：「下次上課時，你們要向全班同學介紹某個對你來說很重要的東西。」天哪！對於不喜歡成為焦點的呼洛特來說，這無疑是個巨大的考驗。
害怕、緊張，甚至在床上輾轉難眠的焦慮感迎面而來，但終究必須找到出路。
➤是人都有的緊張時刻
這段故事讓我們想起每個人生命中的那些關鍵時刻，那些需要鼓起勇氣站上舞台的瞬間。可能是小學的第一次自我介紹、高中時的第一次演講，或是成年後在職場上的一次重要報告。無論年齡或情境，每個人都曾面臨過那樣的挑戰，緊張、焦慮得無法入睡。
「輪到你上台了！」這句話如同起跑的槍聲，催促你再怎麼緊張都必須跨出腳步、奮力往終點衝刺。最後，呼洛特成功的分享了手中的香蕉樹，並且吸引了同學的注意。
他感受到一種前所未有的成就感和自信，同學們圍繞著他，並且紛紛在他的香蕉樹旁種了各式各樣的植物，共同建造美麗的花園。這讓呼洛特不再孤單、害怕，並且意識到即使是最害羞的人也能夠找到自己的聲音和朋友。
其實，每個人都有自己的「香蕉樹」，那是我們珍視和驕傲的東西。當我們在合適的環境和支持下勇敢地分享它們時，會找到自己的聲音、結交到新的朋友。這不僅是單向的展示興趣和熱情，而是打開了與他人交流和聯繫的橋樑。
故事中還有一位小配角「呼嚕」，如果家中的孩子也習慣隨身帶著心愛的娃娃或小被子，肯定對這個角色深有感觸。每當呼洛特感到不安或緊張時，這個外觀灰灰土土的呼嚕總是陪伴在他身邊，沒有言語對話，但帶給呼洛特心靈的支持。這樣熟悉的情景，孩子們更能跟故事產生共鳴。
➤豐富的幕後細節
本書作者拉格朗日（Juliette Lagrange）創作的素材經常來源於大自然、文學、日常生活或個人情感。她也喜歡在旅行中拍攝照片和寫下隨筆，這些都是她創作的重要靈感。閱讀《呼洛特上學去》的故事畫面，令人感受到濃濃的法式街頭氛圍，從建築到行人，光影與色彩都有別於亞洲地域的風格。畫面中的背景豐富飽滿，光影的筆觸和對比強烈，這正是作者繪圖風格的展現。
作者從背景開始舖陳，然後逐步添加前景和細節，以層層疊加的方式，增加畫面的深度和質感，不斷調整和修改，直到達到自己滿意的效果。例如，在一幅描繪同學們一起栽種花園的畫面中，作者細緻地處理了每隻鳥的動作和每棵樹的枝葉光影。遠景中的街道樓房窗戶和行人也不馬虎，這些都顯示出她對生活細節的觀察和表現能力。
對作者來說，藝術不僅是視覺的享受，更是心靈的對話。她希望自己的作品能夠引發觀眾共鳴和思考，激發他們對生活和周圍世界的感悟。
➤大人小孩都需要走出舒適圈的力量
《呼洛特上學去》是一本適合所有年齡層讀者的書，能夠激發內心深處的共鳴。有時候，我們會感覺自己被困在恐懼的牢籠裡，因為「我不夠勇敢」，所以無法突破那道無形的屏障。這種感受並不罕見，每個人都有自己的節奏和時機來面對挑戰和恐懼。透過貓頭鷹呼洛特的故事，鼓勵孩子們勇敢地表達自己，同時也提醒家長和教師，給予孩子足夠的空間和支持，讓他們發展自己的能力。
不僅如此，這本書也是讓成年人回顧和反思自己成長過程的絕佳素材。每當我們回想起過去，那些曾經讓我們心跳加速、手心冒汗的時刻，這些經歷無不印證了我們的成長與勇氣。
無論你是為自己曾經的勇敢感到驕傲，還是正在尋找走出舒適區的力量，《呼洛特上學去》都能給你帶來啟發和鼓勵。每一次的挑戰，都是一次成長的機會；每一個小小的勝利，都是自我發現的驕傲時刻。當我們看到呼洛特成功克服內心的恐懼，勇敢地在同學面前展示他的香蕉樹，我們仿佛也看到了自己的影子。
希望這本書能陪伴每一位讀者，找到自己的勇氣和自信，去面對生命中的每一個舞台。無論挑戰多麼艱難，都能勇敢前行，成為更好的自己。● （原文於2024-06-15在Openbook官網首度刊載）
呼洛特上學去
Hulotte
作者：茱麗葉・拉格朗日（Juliette Lagrange）
譯者：吳愉萱
出版：小典藏出版
【內容簡介➤】
作者簡介：茱麗葉・拉格朗日
茱麗葉．拉格朗日出生於里昂，後來在陽光普照的南方找到了她的靈感。她喜歡小動物、有趣的植物、年邁的人們，和一些不是呈直線而是彎彎曲曲的小東西。
她在2016年6月畢業於埃米爾．科爾藝術學院（Ecole Emile Cohl），對關於紙張的一切充滿熱情，喜歡用大量水渲染的水彩畫和纖細略帶扭曲的水墨線條。她與多間出版社（Kaleidscope、Little Urban、Sarbacane等）合作出版了許多繪本，作品也常見於媒體。