似水流年23｜1979（下）旅日偶像陳美齡開唱廣東歌，粵語歌黃金時代即將到來

在Spotify收聽高音質版

本期歌單

01. 陳美齡《雨中康乃馨》（1979）
02. 陳美齡《Circle Game》（1971）
03. 陳美齡《虞美人之花》（1972）
04. 陳美齡《草原光輝》（1973）
05. 陳美齡《願君真愛不相欺》（1979）
06. 汪明荃《天虹》（1979）
07. 汪明荃《像白雲像清風》（1979）
08. 羅文&汪明荃《圓月彎刀》（1979）
09. 甄妮《春雨彎刀》（1979）
10. 甄妮《英雄本色》（1979）
11. 徐小鳳《夜風中》（1979）
12. 徐小鳳《喜氣洋洋》（1979）
13. 徐小鳳《月色眼內浮》（1979）
14. 徐小鳳《漫漫前路》（1979）
15. 徐小鳳《深秋立樓頭》（1979）
16. 南沙織《I Love You Best》
17. 林一峰《I Love You Best》
18. 林子祥《妳在何方》
19. 張德蘭《茫茫路》（1979）
20. 張德蘭《寂寞是我》（1979）
21. 張德蘭《網中人》（1979）
22. 鄭寶雯《奇女子》（1979）
23. 柳影虹《換到仟般恨》（1979）
24. 陳秀雯《俠盜風流》（1979）
25. 陳秀雯《流浪之歌》（1979）
26. 關菊英《知己同心》（1979）
27. 薰妮《故鄉的雨》（1979）
28. 黃愷欣《夢見家鄉》（1979）
29. 陳秋霞《罌粟花》（1979）
30. 齊豫《橄欖樹》（1979）

特別感謝：George Yiu 參與編輯本期內容

陳美齡

1979年，是粵語歌突飛猛進的一年，林子祥、葉振棠、泰迪羅賓等一批唱英文歌的優秀歌手，開始轉唱廣東歌，陳百強、區瑞強、譚詠麟等年輕偶像也灌錄了首張粵語專輯。而且，深受區瑞強仰慕的青春偶像女歌手陳美齡，也開始唱起了粵語歌。

陳美齡出生在香港，祖籍東莞，16歲時她在慈善活動上用吉他自彈自唱募捐，被星探發掘並灌錄了一首英文翻唱歌曲《Circle Game》，一夜成名。當時，區瑞強正在讀初中，他說；“第一次聽到《Circle Game》這首民歌，不是原作原唱者Joni Mitchell的版本，而是我們香港陳美齡 Agnes Chan的版本。當時這首歌真的是街知巷聞，因為我曾在廟街平民夜總會的翻版唱片攤檔聽過很多次。《Circle Game》流行的主要因素是歌手陳美齡的吸引力，她青春漂亮、可愛聰穎，又是名校校花，英語水平極高，是我們一眾宅男的偶像！”

陳美齡成名之後，開始拍電影，上電視主持節目。陳美齡的大姐陳依齡，當時是邵氏公司的簽約藝人，參與演出電影和電視劇，灌錄國語唱片。大姐陳依齡在日本留學時，結識了日本歌手、作曲家平尾昌晃，平尾昌晃因為單戀陳依齡，一路從日本追到了香港，並邀請妹妹陳美齡去日本發展。陳美齡因為從未去過日本，決定去試試，於是17歲的陳美齡前往日本錄音，在日本出道曲《虞美人之花》中，她以短裙、白襪、小虎牙的形象出現在公眾面前，加上尖細的少女嗓音，一出道就迷倒了萬千日本青少年。

1973年，陳美齡憑借一首《草原光輝》得到日本唱片獎新人獎，以她的清澈高聲、可愛的外表、和剛剛學起的不熟練的日語表現，陳美齡在日本樂壇成為風靡一時的人氣偶像。從1973年到1975年，陳美齡連續3年作為外國歌手出席日本最盛大的歌會——紅白歌會；陳美齡也是繼歐陽菲菲之後，第二位出席日本紅白歌會的華人歌手，比鄧麗君要早了12年出席紅白歌會。後來，陳美齡在日本考上了上智大學國際學系，不久之後，她聽從父親意見，突然表示暫時退出娛樂界，前往加拿大多倫多大學留學，修讀社會兒童心理學。1978年，大學畢業後，23歲的陳美齡再次赴日，並重新進入娛樂圈。

陳美齡是相當成功的旅日歌手，在日本灌錄了很多日文唱片，並在臺灣拍攝了幾部電影，在香港灌錄的英文版唱片也很暢銷。1975年，佳藝電視開臺初期，邀請陳美齡主持了一檔的音樂節目，叫做《美齡與你》。1979年，陳美齡在娛樂唱片公司發表了自己的首張粵語大碟《雨中康乃馨》，同名主打歌曲由顧嘉輝作曲，盧國沾填詞，也是香港電臺同名廣播劇主題歌，曾經奪得中文歌曲龍虎榜連續兩周冠軍。

陳美齡的首張粵語大碟《雨中康乃馨》，輕鬆獲得白金唱片銷量，其中還有一首歌《願君真愛不相欺》，成功獲得商業電臺頒發的“最受歡迎歌曲擂臺獎”，這首《願君真愛不相欺》，改編自臺灣歌手余天演唱的《一個陌生的女孩》，原曲是來自瓊瑤電影《風鈴風鈴》的一首插曲，原曲作者蔣榮伊，由盧國沾填寫粵語歌詞。

陳美齡雖然錄制了自己的首張粵語大碟，但並沒有像羅文那樣留在香港發展，而是繼續以日本的事業為主。1986年，陳美齡和在日本的原經紀人結婚，在加拿大生了長子。第2年，陳美齡攜帶嬰兒到電視臺等工作場所，和一些持有反對意見的人進行了「美齡論爭」，成為日本男女都關心的熱門話題，“アグネス”（美齡）一詞也得到當年日本新語·流行語大獎大眾獎。通過這場社會論爭，日本的勞動母親和女性的立場也重新受到關註。當然，這些已經是後話，可見，陳美齡是一名對日本大眾文化影響很深的旅日歌手。

汪明荃&甄妮&徐小鳳&張德蘭

1979年1月29日，農歴新年正月初二，TVB推出了85集時裝長劇《天虹》，同名主題歌由顧嘉輝作曲，黃霑填詞，汪明荃演唱。TVB劇集《天虹》是由汪明荃、譚詠麟、鄭裕玲、鄭少秋、謝賢主演的時裝劇，講的是時尚圈的明爭暗鬥，勾心鬥角。譚詠麟和鄭裕玲扮演的是一對情侶，汪明荃和鄭裕玲扮演的是一對亦敵亦友的時裝公司競爭對手。當時汪明荃已經是TVB劇集一姐。

1979年，汪明荃只發表了一張個人專輯，就是《天虹》，其中有一首《像白雲像清風》，雖然並不是劇集或者電影歌曲，卻奪得了中文歌曲龍虎榜連續兩周冠軍，並獲選為年度十大中文金曲，是汪明荃的第一首十大中文金曲。

《像白雲像清風》由顧嘉輝作曲，盧國沾填詞，當年這首歌非常流行，說明汪明荃真的是很適合唱山歌，而且大家也很喜歡聽她唱山歌。1978年，汪明荃有兩張專輯都是憑借山歌賣到了白金唱片銷量。汪明荃在1979年的專輯《天虹》的銷量同樣達到了白金唱片，應該也是《像白雲像清風》的功勞。

在1979年，汪明荃還與羅文合作發表了一張專輯《蕭十一郎/圓月彎刀》，其中有一首他們合唱的電影《圓月彎刀》主題歌，由顧嘉輝作曲，鄭國江填詞。《圓月彎刀》是邵氏出品的武俠電影，改編自古龍同名小說，由著名導演楚原執導，爾冬升、汪明荃主演，獲得了247萬港幣票房，在年度電影票房榜上排行第13位。

同樣改編自古龍經典名著《圓月彎刀》的TVB劇集《刀神》，全劇只有九集，由劉鬆仁、趙雅芝主演。《刀神》的主題歌，由顧嘉輝作曲，鄧偉雄填詞，甄妮演唱。這首《春雨彎刀》非常經典，不僅勇奪中文歌曲龍虎榜連續三周冠軍，還獲選年度十大中文金曲。

1979年，甄妮還為武俠電影《風流斷劍小小刀》演唱了主題歌，歌名叫做《英雄本色》，由顧嘉輝作曲，盧國沾填詞。電影《風流斷劍小小刀》是由甄妮老公傅聲主演的功夫片，雖然名字叫做《風流斷劍小小刀》，但並不是改編自古龍小說，而是由倪匡創作的原創劇本。有意思的是，這部電影票房收入270萬港幣，在年度票房榜上的排名第12位，剛剛好比汪明荃主演的《圓月彎刀》高一位。

1979年，另一位歌壇天後徐小鳳只灌錄了一張個人專輯《夜風中》，同名歌曲改編自日本創作女歌手五輪真弓的《殘之火》，由鄭國江填寫粵語歌詞，奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍。

徐小鳳的這張專輯《夜風中》非常有意思，A面前三首歌曲都是翻唱五輪真弓的歌，分別是《夜風中》、《喜氣洋洋》（鄭國江填詞）、《月色眼內浮》（湯正川填詞）。五輪真弓集作曲、填詞、主唱於一身，被公認為是樂壇才女，在1980年代香港樂壇大量翻唱日本歌曲時代，五輪真弓也是被翻唱最多的日本女歌手之一。在這其中，徐小鳳是翻唱五輪真弓歌曲最多的人，可以說，徐小鳳是毫不掩飾自己對五輪真弓的熱愛，她曾經對別人把她和五輪真弓相比，表示“引以為榮”，她自己也一直非常遺憾不能像五輪真弓那樣擁有出色的創作才華。五輪真弓到香港開演唱會，徐小鳳也必然捧場或者高調送花，以表自己的熱愛之情。

徐小鳳的《夜風中》專輯，大部分歌曲都是改編自日本歌曲。另一首《漫漫前路》，改編自日本歌曲《記憶中的雨》，原曲作者山木康世，由鄭國江填寫粵語歌詞，獲得商業電臺頒發的「最受歡迎歌曲擂臺獎」。

專輯《夜風中》還有一首《深秋立樓頭》也相當經典。這首歌改編自日本女歌手南沙織演唱的《悲傷的仙女》，原曲作者是美國著名創作女歌手Janis Ian，粵語版由湯正川填詞。

關於《深秋立樓頭》這首歌的原作，有一個小花絮可以分享一下。日本女歌手南沙織在聽過Janis Ian那首著名歌曲《At Seventeen》之後，透過自己簽約的唱片公司CBS新力與Janis Ian聯繫，而Janis Ian當時正好簽約了美國哥倫比亞唱片公司，和CBS新力同屬於一個集團。南沙織自幼學會流利的英語, 她和Janis Ian兩人通過電話交談、通信成為好友之後, 南沙織請求Janis創作幾首歌曲和樂譜, 給她在日本的錄音之用。Janis Ian創作了歌曲，並寫好了英文歌詞，送給南沙織。但CBS新力日本唱片公司找人填寫了日文歌詞，讓南沙織先灌錄發行了日文歌細碟《悲傷的仙女》，大獲成功。不過，南沙織後來也錄制了Janis Ian創作的英文版《I Love You Best》。後來，林一峰也曾翻唱過這首《I Love You Best》。

1979年，張德蘭在永恆唱片出版了三張個人專輯，分別是《茫茫路》《寂寞是我》《網中人》，三張專輯銷量都達到了白金唱片認證。其中專輯《茫茫路》的主打歌歌曲《茫茫路》，是香港電臺同名廣播劇主題歌，由顧嘉輝作曲，盧國沾填詞，曾經奪得中文歌曲龍虎榜連續三周冠軍，並獲選年度十大中文金曲。《寂寞是我》同樣也是香港電臺廣播劇《午夜吉他》主題歌，由顧嘉輝作曲，盧國沾填詞，曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍。

1979年10月1日，TVB開播80集時裝長劇《網中人》，同名主題歌由顧嘉輝作曲，鄧偉雄填詞，張德蘭演唱。《網中人》是TVB經典時裝長劇之一，由周潤發、鄭裕玲、廖偉雄、繆騫人等人主演。這部劇集奠定了周潤發和鄭裕玲兩人的銀幕情侶的形象。

《網中人》本來講的是周潤發、鄭裕玲、繆騫人三個角色之間的三角戀，結果拍至第八集時，繆騫人突然玩失蹤，決定辭演，導致繆騫人扮演的第一女主角不得不被刪掉。接著，TVB找來歐陽佩珊，飾演一名被富商包起的電視藝員，跟周潤發扮演的角色發展另一條感情線。TVB本是安排周潤發與歐陽佩珊最終一對，但觀眾強烈要求周潤發與鄭裕玲一對，最後便安排歐陽佩珊為了救周潤發而死，周潤發與鄭裕玲成為一對，大結局時周潤發和鄭裕玲親吻戲，更是號稱是港劇史最長kiss，成了當時的熱議話題。

其他女歌手

1979年3月19日，麗的電視開播時裝長劇《奇女子》，由著名導演麥當雄監制，集以女性角色為故事主線，是麗的電視唯一一套達百集的長篇劇。同名主題歌由黎小田作曲，盧國沾填詞，鄭寶雯演唱。電視劇《奇女子》由當時麗的電視叫座的一線女星魏秋樺擔綱演出。女主角本來是是一位平庸出身的少女，但是憑借著堅持、野心和記仇的態度，成為有力玩弄於男人之間的奇女子。

《奇女子》故事藍本，是根據有“奇女子”之稱的、電影明星狄娜的身世改編。1962年，17歲的狄娜加入影壇，以性感造型拍攝過多部電影，包括《七擒七縱七色狼》、《橫沖直撞七色狼》及《大軍閥》等。1970年代，狄娜棄影從商欠下巨額債務，1974年，狄娜申請破產，她自己表示，申請破產的目的是“為了與資產階級及資本主義社會決裂”，要當無產階級戰士。但後來只用了4年，她就迅速還清所有債務，成為香港史上成功還清債項而撤銷破產令的第一人，此舉當年轟動香港。然而當年審批案件的破產官，後來卻成為她旗下企業的財務總監。至於她破產時欠債多少，有說是“七十萬港幣”，也有說是“過億港幣”。

1979年，麗的電視最成功的劇集莫過於《天蠶變》了。上期節目，我們已經聽了關正傑演唱的《天蠶變》主題歌，現在我們聽聽《天蠶變》的一首插曲《換到千般恨》，由黎小田作曲，盧國沾填詞，柳影虹演唱。

柳影虹，原名胡蔻琴，是土生土長的香港人，讀中學時由於被臺灣女歌星姚蘇蓉的歌聲吸引而立志成為歌手，更儲錢到彌敦道香港歌劇院觀看姚蘇蓉的演唱會。柳影虹曾跟歌手關菊英向同一個歌唱老師學習，因而認識了關菊英和黎小田。15歲時，柳影虹參加TVB舉辦的《聲寶之夜》，憑《你可知道我愛誰》一曲贏得冠軍。不久，柳影虹就在夜總會當職業歌手。1977年，柳影虹考入麗的電視藝員訓練班，參演劇集《三少爺的劍》，後來在《天蠶變》中演出，並演唱插曲《換到千般恨》而走紅，這首歌也成了她的代表作。

上期節目，我們已經講過，TVB為了抗衡麗的電視《天蠶變》，找來鄭少秋趕拍《楚留香》，麗的電視也決定緊急拍攝楚留香的故事來反擊，由著名導演徐克、麥當雄監制，原名《盜帥留香》，但由於與TVB《楚留香》產生版權糾紛，播出前被迫更名《俠盜風流》。1979年9月1日，麗的電視開播《俠盜風流》，比TVB的《楚留香》還要早兩天播出，同名主題歌由黎小田作曲，盧國沾填詞，但沒有請「一代豪傑」關正傑來演唱，而是找來一位17歲的少女新人陳秀雯來演唱。

陳秀雯早年在荃灣區長大，母親是裁縫老師，小時候喜歡觀看烹飪節目《珍饈百味》學習廚藝，並跟母親學習縫紉。陳秀雯中學時，曾是學校籃球隊成員。1978年，16歲的陳秀雯從電視廣告得知電視臺招募演員，抱著體驗的心態報考麗的電視藝員訓練班。當時她正預備升中六預科，計劃投考大學音樂系。由於大學學位競爭激烈，陳秀雯最後決定轉讀麗的電視第四期訓練班。藝員訓練班畢業之後，陳秀雯獲麗的電視挑選，代表香港參加新西蘭《太平洋歌曲創作邀請賽》，以英文歌《The Wandering Song》獲得“最有前途新人獎”。同年首次為武俠劇《俠盜風流》演唱同名主題曲，收錄在合輯唱片《俠盜風流/流浪之歌》之中。

這首《流浪之歌》就是陳秀雯參加《太平洋歌曲創作邀請賽》，獲獎歌曲《The Wandering Song》的粵語版，由黎小田作曲，盧國沾填詞，聽起來很像是當時流行的臺灣民謠歌曲，曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍。跟演唱武俠歌曲比起來，陳秀雯還是更適合演唱這種更現代的流行民歌。

1979年，關菊英在飛利浦唱片推出了個人專輯《知己同心》，它是關菊英第一張獲得金唱片認證的專輯，主打歌《知己同心》是電影《神偷妙探手多多》主題曲，由馮添枝作曲，鄭國江作詞，獲得商業電臺頒發的「最受歡迎歌曲擂臺獎」。《神偷妙探手多多》是由梁普智執導、王晶編劇的犯罪劇情片，由吳耀漢、繆騫人、喬宏、盧海鵬主演，電影大賣，獲得408萬港幣票房，年度票房排行榜第3位。

1979年，薰妮在永恆唱片發表了第2張個人專輯《故鄉的雨》，銷量獲得白金唱片認證。同名主打歌《故鄉的雨》，改編自日本著名歌曲《北國之春》，原曲作者遠藤實，由鄭國江填寫粵語歌詞。這首歌奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍，並獲得商業電臺頒發的「最受歡迎歌曲擂臺獎」。

鄭國江後來在他的著作《詞畫人生》中寫道：“創作這首歌詞時，正好是香港的回鄉潮，那時候，內地對香港大開方便門，回鄉探親者絡繹不絕，這也是當時唱片業特別興盛的主因。回鄉探親，少不了帶些手信回去，帶了一部卡式錄音機回去之後，每次再回去時，少不免帶些新出的錄音帶，於是，當時黃霑、盧國沾和我便忙個不停了。那時候，計算機仍未普及，手提電話仍未流行。人們仍依賴書信通消息。這首歌詞算是為香港那個時代留一個腳註。“

在中文歌曲龍虎榜上，TVB藝人黃愷欣的《夢見家鄉》，同樣奪得了一周冠軍，改編自日本著名歌手谷村新司與堀內孝雄、矢澤透一組建的艾麗斯樂隊作品《夢想離開的街角》，原曲作者堀內孝雄，粵語版由鄭國江填寫歌詞。

1979年，創作女歌手陳秋霞在寶麗多推出了專輯《心聲》，銷量達到金唱片。其中有一首《罌粟花》，由陳秋霞作曲，鄭國江填詞，是陳秋霞的經典作之一。這首《罌粟花》唱的是可以制成毒品的罌粟，所以很多人都以為這是一首禁毒的宣傳歌，但實際上，鄭國江填寫這首歌詞時，單純是表達罌粟花的美，它被人制作成毒品才有了險惡。有意思的是，在這首歌發表一年之後，香港禁毒署為了宣傳禁毒，真的開始公開徵求歌曲創作，找來鄭國江和陳秋霞再次創作了一首禁毒歌，叫做《珍惜好年華》。

在1979年十大中文金曲得獎名單上，的確有一首來自臺灣的國語歌曲，它就是由李泰祥作曲，三毛作詞，齊豫演唱的《橄欖樹》。這首《橄欖樹》可以說是民歌時代唯美風格的極致代表，這種不食人間煙火的文藝歌曲，能夠在香港這個日漸繁華的市井都市風靡一時，也預示了一個全新的時代即將到來。

下期節目，「似水流年」的小木船正式進入1980年代，向著粵語歌的黃金時代進發，下期節目見。

關於「愛粵之城CantonLand」

「愛粵之城CantonLand」是一個令你再度愛上粵語歌的聲音節目，邀集每一個愛過/愛著/愛上粵語歌的人，一齊重拾粵語歌的流金歲月。

節目1「似水流年」：全球首個維基百科式的Cantopop編年史節目，由跨世代粵語主播Paul與尷尬對談，講述百年粵語歌的前世今生。

節目2「一生所愛」：Paul與嘉賓親密傾談，講述他/她喜愛的粵語歌和背後的情感故事，特邀兩岸三地音樂人、創作人、傳媒人等跨界嘉賓，敞開心扉，重拾記憶，傾出他/她的一生所愛。

關於主播與制作人

Paul（主播），粵語DJ教父

1989年創立内地第一個專業介紹歐美音樂的電臺節目《V2 Salon》，1991年創立音樂人訪談節目《都市觸覺》，是內地最早採訪張學友、劉德華、林子祥、林憶蓮等港臺巨星的電臺主持人，節目影響全國廣播人，被譽為“歐西音樂教父”，華語電臺傳媒引領者。

尷尬（主播），新銳粵語主播

2014年創辦粵語原創節目《尷卵尬》，成為粵語圈最受歡迎的網絡電臺節目，曾專訪陳奕迅、譚詠麟、盧冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares鄭建鵬、Supper Moment等多位粵語歌手。

風子thewind（制作人），傳媒人/專欄作家/樂評人

曾任《21世紀經濟報道》《城市畫報》資深編輯、貓王音樂臺制作總監; 先後創辦DIYMUSIC音樂分享網站、想去Video旅行視頻等;曾出版音樂文集《克萊因藍》《單向度藍》。