【旅行文化】西方人眼中的中國人迷思
自古以來,中西文化大不同。西方國家喜歡對神秘的東方國家社會人文進行研究,更出現了“東方主義”的色彩。在旅途中,我總是被很多外國人的問題搞到哭笑不得,看來西方人對中國人的迷思有一段悠遠的歷史。
【中國人都是佛教徒?】
旅途上遇到的外國朋友都先入為主以為我是佛教徒。當我表明自己是基督徒時,無不驚訝。我只好再介紹香港的多元社會和宗教自由,他們才稍有頭緒。誠然,在中國佛教徒佔大比例,中國人等於佛教徒的印象已經深入民心,外國人產生錯覺也是可以理解的。不過,大多數的中國人都是無神論者,有些人則拜民間信仰,沒有一個主導的信仰。還記得多年前有一個北京朋友說她是基督徒時,我蠻驚訝的,那種表情跟外國人聽到我是基督徒不相伯仲。畢竟,基督教徒在內地還是屬於少數,加上政治因素,更加難以宣揚。不知道到何年何月,中國人就是佛教徒的印象才能從外國人眼中移除呢?
【中國人什麼動物都吃?】
要一個外國人吃鳳爪簡直要了他的命,所以在外國酒樓的鳳爪總是嚇外國人的玩意。常常有外國人問我:“你們是不是吃狗肉?還有蛇呀,青蛙什麼的?”我的指定答案是:你知道嗎?中國有句話叫做“只要能動的東西都能吃”。當他們知道中國人吃炸昆蟲、蛇羹、鹿肉、蝙蝠等,均驚恐不已,oh my god不停。外國人永遠不能理解為什麼中國人能吃這些他們認為“噁心”的東西,更不明白為什麼會有一個廣西狗肉節。或許,就算是中國人也有這個迷思吧!
【中國人只喝煮過的水?】
西方人都是直接喝水龍頭的水,只有在喝咖啡和茶時才會燒水。可是,中國人習慣了喝煮過的水,所以就算去到外國也習慣要把水燒過一次才喝。還記得在澳洲時,夏天熱得要命時我還煮熱水來喝,房東看到都傻了眼。有些習慣真的需要時間適應,就算水龍頭的水是乾淨的,但是心裡總是覺得水要煮一下才安全,這也是外國人常常對華人喝熱水不明所以的原因。
【中國人不喜歡融入外國的群體?】
在西班牙旅行時,朋友問過我:“為什麼中國人總是自己一個圈子,就算移民也不怎麼跟外國人聚在一起?”相信一來是中國人移民一個國家主要是為了賺錢和更好的生活,二來是中西文化差異大,他們寧願瑟縮在同類的圈子,反正能過活就好。華人在世界各地都會自然地和華人聚在一起,所以就有那麼多外地同鄉會。不過,我相信在當地出生的華人也很願意融入當地文化,不過老一輩要融入是有一定的難度。
【中國女人都有鳳眼?】
當我第一次聽到外國人說中國女人都是長著鳳眼,實在忍不住笑了。無可否認,中國女性的眼尾都有點向上,但是形狀各有不同。沒想到外國人分辨不了,把所有眼睛一概而論。後來想一想,我們眼中的外國女生都是眼大鼻高,事實上也不太了解她們的眼形。或許,只有真正認識了一個人,才有機會仔細觀察她的五官吧!
每次去旅行,會遇上不同文化的衝擊。有些平常自己沒有留意的,卻是別人眼中很典型的文化特色;有些話題會引起深入的討論;有些則使雙方都化身為文化大使,滔滔不絕地演說;有些觀點則會引起我的反思,重新理解自身的文化。每個人對一個未接觸過的國家的認識只留在書本或網上的資訊。然而,只有踏足當地,再接觸到當地人才會有一種具體深入的認知,也不會引起太多誤會。不知道再過20年,外國人對中國人會有不一樣的迷思嗎?