你是一百只眼睛的水面｜加夫列拉·米斯特拉爾

當你歡笑時是什麼模樣

當你愛我時是什麼形象

當你的眼睛還有靈魂

它們放射出什麼樣的光芒

/

如今我不問她是灰燼還是燈盞

我知道她光榮才哭著將她稱讚

但我哭的是自己渺小

優柔寡斷

跌倒怕沾污泥　

欲走卻又畏難

她屍骨芬芳　

勝過明媚的春天

臉龐就像　

終於見到的神的容顏

她若再還人世　會把我的靈魂洗滌

她若再睜雙眼　會把我完美地送到神身邊

/

有時你不在山前

不和我在一起也不在我心間

你已溶解在山間的雲霧裡

委身於紫色的風景線

你從三點

用諷喻的聲音向我呼求

而我在痛苦中破碎

因為我的身體是你給的

而你是一百隻眼睛的水面

是一千隻手臂的風景

再也不是愛戀者的情感

青銅的結　在哭泣中軟化

激動的心　在另一顆激動的心上邊

/

我們終日沈默不語

像蒼白的划槳手　颶風和鱷魚

因為名字並不滋養命運

而無名　會毀掉自己

自由與喜悅　Wish you were here  ♾