【左翼看以巴危机译文辑no.19】“抵抗轴心”能确保巴勒斯坦解放吗?│Can the ‘Axis of Resistance’ensure Palestinian liberation?

﹝美国﹞弗洛伦斯·奥彭（Florence Oppen）

老马 译

美国已经看到了一场日益壮大的群众运动，由巴勒斯坦侨民和青年领导，阻止以色列对巴勒斯坦人民的种族灭绝行为。这场运动的主要成就是明确表达了无条件声援巴勒斯坦抵抗运动的必要性，反对美国和其它西方帝国主义国家将该运动定为犯罪的行径。我们继续拒绝“谴责”抵抗以色列行动，我们捍卫巴勒斯坦人通过任何途径获得军事援助和支持的权利，这些援助的来源包括伊朗、也门或俄罗斯。 

然而，在巴勒斯坦团结运动内部，关于如何建立一个广泛的国际运动，击败以色列，停止令人发指的种族灭绝，并确保实现“从河流到海洋的自由巴勒斯坦”。 

在《巴勒斯坦之殇──对抗帝国主义的百年反殖民战争》（The Hundred Years War on Palestine， 2020）中，巴勒斯坦历史学家拉希德·卡利迪（Rashid Khalidi）指出，解放运动的新浪潮必须从过去几十年的斗争中吸取一些教训：“在过去几十年里，无论是在阿巴斯时代徒劳的谈判中依赖美国的调解，还是名义上的武装抵抗战略，都没有推进巴勒斯坦的民族目标。巴勒斯坦人对埃及和约旦等阿拉伯政权也没有太多期望，这些政权如今毫不羞耻地与以色列签署了大规模协议，沙特阿拉伯和阿联酋更令人失望，它们通过美国做为中间人购买了以色列的武器和安全系统，这并不能让掩盖它们的来源。”​这个配方指的是几个政治力量的组合——伊朗的什叶派神权独裁政权，黎巴嫩南部的真主党武装，也门的扎伊迪-什叶派胡塞武装，以及在较小程度上，伊朗支持的在伊拉克和叙利亚活动的武装。 

西方帝国主义列强想要通过在声明中把巴勒斯坦抵抗力量矮化为伊朗的傀儡来打击巴勒斯坦抵抗力量并使其失去合法性。他们这样做是为了更好地将他们参与正在进行的种族灭绝描述为自由民主政权（包括以色列）和专制政权（针对伊朗）之间的冲突，从而掩盖他们支持犹太复国主义国家的地缘政治利益。 

​这种观点掩盖了伊朗及其在该地区的帝国主义支持者的地区利益，这最终解释了伊朗的不作为。它还隐藏了一个事实，即活跃的民兵（黎巴嫩、也门）来自于本土和自治的人民组织过程，并不听从伊朗的指示。 

到目前为止，真主党和胡塞武装的所有军事行动都是间接和侧面的。虽然这些行为提出了区域军事的需要团结，没有真正设法阻止以色列的升级和种族灭绝行为。尽管伊朗政权多次宣称要粉碎以色列，为巴勒斯坦人民报仇，但几乎没有发生直接的军事对抗。 

有几个因素使伊朗避免与以色列和美国直接对抗——它与俄罗斯和中国等大国日益增长的关系，它希望最终与美国达成某种程度的缓和，以及伊朗自己试图在该地区获得影响力。 

俄罗斯帝国主义目前通过口头上倡导两国解决方案，同时通过石油销售间接支持以色列，并支持该地区犹太复国主义实体的正常化来平衡其在冲突中的立场。乌克兰战争巩固了伊朗和俄罗斯的伙伴关系，伊朗向俄罗斯提供军事支持，以换取先进的军事技术。因此，普京的目标是防止伊朗在中东卷入一场消耗资源的战争，这将阻碍它自己的战争努力。中国在中东的首要目标是确保其经济利益，特别是在能源和贸易方面。为了实现这一目标，它寻求与该地区所有各方保持良好关系，包括伊朗、以色列和阿拉伯国家。中国与伊朗和以色列日益增长的经济联系阻碍了两国之间的直接军事对抗。 

尽管中国已表示支持巴勒斯坦的“两国解决方案”，但其主要关注点仍然是经济稳定，以及防止可能破坏其商业利益的事态升级。两国在2021年签署了经济合作协议，并积极向伊朗施压，要求其不要与以色列直接开战。中国的目标不是解放巴勒斯坦，而是扩大其在该地区的影响力，挑战美国的主导地位。 

任何对巴勒斯坦抵抗运动的全面支持都不应寄希望于反动政权，尽管他们偶尔发表“进步”的言论，真正的解决办法是在该地区发展一场大规模的人民起义，与正在进行的抵抗运动联合起来并扩大其规模。2011年在突尼斯、埃及、利比亚、叙利亚和也门以及后来在阿尔及利亚、苏丹和伊朗接连发生的“阿拉伯之春”浪潮显示了群众运动的力量，也显示了迫切需要有一个政治领导来协调不同主体间的诉求和制定相应的战略。这些联合力量可以更好地对抗当前地区政府对以色列的投降政策，并鼓舞人民走上街头为他们的事业而战。 

巴勒斯坦解放运动拒绝将对该地区群众斗争的支持置于维持与该地区统治阶级及其政权的政治联盟之上，将赢得很多胜利。这些政权使自己的人民以及境内的巴勒斯坦人挨饿并受到压迫。正如瑞士裔叙利亚社会主义活动家约瑟夫·达赫尔（Joseph Daher）所解释的那样，“那些（参加阿拉伯之春的）工人和农民铭记着他们的先辈们反对殖民主义的斗争，对抗那些支持压迫他们的政权的帝国主义力量，认同巴勒斯坦人的斗争，因此将他们自己争取民主和平等的斗争与胜利联系在一起。”这就是为什么斗争之间存在辩证关系;当巴勒斯坦人战斗时，它引发了地区解放运动，而该地区运动又反作用于被占领的巴勒斯坦。”中东出现了以无产阶级和贫苦农民为主的多民族群众运动，为巴勒斯坦的解放创造了条件。除了巴勒斯坦人民的斗争，加上该地区群众的起义，美国工人和青年是自由巴勒斯坦战略的第三个组成部分。反对美国参与种族灭绝的广泛抗议应该联合起来，形成有明确要求和获胜战略的大规模反帝国主义动员。美国那些声援巴勒斯坦的人必须努力立即停止美国对以色列的所有援助，同时强烈反对日益污名化巴勒斯坦抵抗运动，以及要求美国支持以色列对伊朗发动任何袭击的呼吁。

结束以色列在加沙的种族灭绝！为了一个自由、民主和世俗的巴勒斯坦！不要干涉伊朗！为了中东的社会主义联邦！ 

原文链接：https://workersvoiceus.org/2024/09/03/will-the-axis-of-resistance-help-the-palestinians/