不唧溜鈍漢

閩南俗諺：【教豬教狗，不如家己走。】，客語俗諺：【人求我，三春風；我求人，六月雪】，中文也有【求人不如求己】句。以前的社會組成為家庭甚至大家族，族人間的互通有無是親情間的無私大愛，而如今工商社會，人與人之間的疏離，不覺想到那只有兩句話的歌，《答案》。

有人在臉書上鋪類似意思的台語順口溜，查了很久，不知出處在哪裡! 後來經由鋪文者回應是在《台日典》的例句中！

【ang5-thau5-inn--a2】紅頭嬰--仔：(卑)龜頭。漢羅台文例句：∼∼∼∼ 白liù-khiat（脫級），ài食粿家己切＝想beh食to̍h家己切；想beh做to̍h家己去做。(「白liù-khiat」是坦白無掩蓋ê意思（日譯：剥き出し意。）；頭句是tàu句用，無意義ê關係。)

裡面有兩個字有點意思，【liù-khiat】

《台日典》

【liù-khiat】脫級。(1)剝陰莖ê皮。 (2)gín-á等蠻皮。(日譯:1.陰茎の皮を剥く，剥ける。2.子供などが悪賢い（聰慧）、すれて横着な（狡猾）。)

【liù】相關的詞彙:

1. 【liù-kng-thâu】liù光頭。頭無戴帽。
2. 【liù-hia̍h】liù額。禿額。
3. 【liù-phê】liù皮。擦傷等引起剝皮。
4. 【liù-bō】liù帽。脫帽。

它採用辶字旁的遛!，是「留，溜」的滋乳字! 在此是【溜】的擴衍生義! 有「溜走，脫溜，光溜」等義！

【溜】:

1. 名詞:向下直潟的水。唐·上官昭容〈遊長寧公主流杯池〉詩二五首之二○：「瀑溜晴疑雨，叢篁晝似昏。」
2. 動詞:滑動、滑落。如：「溜冰」、「溜滑梯」。

中文詞彙:

1. 【光出溜】光禿、滑溜的樣子。如：「地板被擦得光出溜的，看起來很舒服。」也作「光出律」。
2. 【光溜溜】形容草木、物體沒有被遮蓋，或人體不著衣物，完全赤裸的樣子。似【光禿禿】。

【溜】，這個字，從向下滑落的水，擴衍出「落，脫，滑，俐落，疾走，一團」等不同的口語義! 在如今的主流中文用字，保留很多北方方言的語彙，可以參考字典所包含的口語!如，一溜兒，一不溜，丟溜等等。溜，擴衍出【溜走】，【溜達】義，人，物走掉之後，就甚麼都沒有，光光的，就有「光溜溜」一詞! 衍生【光禿】義! 因此，這個【溜】就有【光溜溜】，與【光禿】義! 語音有 一聲跟四聲，在閩南音也有 liu, liu3, 兩音!

ABB句型:

1. 【liu-liu】溜溜。(1)無障礙，純粹ê意轉做非常ê意思。 (2)無目的ê四界走。~~ 走；四界 ~~ 去。例:(1)閒 ∼∼；活 ∼∼；khiû ∼∼；金 ∼∼；久 ∼∼；滑 ∼∼；光 ∼∼；闊 ∼∼；高 ∼∼；熱 ∼∼；尖 ∼∼；直 ∼∼；長 ∼∼；遠 ∼∼。
2. 【liù-liù】liù-liù。加強形容詞。例:滑 ∼∼；熟 ∼∼；光 ∼∼。

兩音比較:

1. 【liù】(1) 滑liù。 (2) 脫。 (3) 剝落。〔例〕:(1) 滑∼滑∼；雨來天，路真∼；∼--落去；踏∼--去。 (2) ∼帽；衫褲∼光光。 (3) ∼皮；頭殼一直∼---起-來；∼庀。
2. 【liu】溜(1)滑溜。 (2)脫落。 (3)流散。 (4)逃脫。 (5)抽(籤等)。〔例〕:(1)踏 ∼--去；∼ 落去溝仔；物hē無tiâu soah ∼---落-去。 (2)枴仔頭 ∼--去；話講 ∼--去；稅拾(khioh) ∼--去。 (3)∼ 會；beh請請kah ∼--去。 (4)你 ∼ 我也 ∼，會soah ∼ --去；∼ 走；大家 ∼ 了了。 (5)∼ 鬮；∼ 虎鬚；偷 ∼ 銀票；∼ 牌á。(抽thiu-> liu)

可見，兩音的義都可以通用!運用在各自的詞彙中!

前面的【光出溜】也作「光出律」，律，lut音! 在閩南語也是「脫落」義，等同thut(脫，禿)，聲母，ㄌ l-, ㄊ th-，同屬於(ㄉ，ㄊ，ㄋ，ㄌ)齒齦音組。在這個例子裡，「溜」就跟「脫，禿」，連在一起了!

khiat

接著來看khiat這個字，台日典採用級(kip)字，音義都不合! 台日典紀錄級的白音

1. khat, 【級】。階段一段一段。〔例〕:路一∼一∼。
2. khiat，【級】。〔例〕:∼ á； 三 ∼＝三段； 竹á thâi 一 ∼。

總覺得這兩音都不是級字！

這音khiat, 是【鬝】字！

明·週祁《名義考·人部·【鬝俚】》：“俗謂白禿曰臘梨(瘌痢)，又曰梅花掐，或以白如梨與梅花也。不知其字之譌，臘梨蓋鬝俚，梅花掐(khip/khap)蓋梅花鬝也。《博雅》：'鬝，禿也。'丘八切khat。通作揭kiat/khiat。《明堂位》注：' 齊人謂無髮為禿揭。'俚，蠻屬也。鬝俚猶言禿蠻也。”

【鬝頭】:即瘌痢頭。《周禮·考工記·梓人》“數目，顅脰” 漢 鄭玄 注：“故書顅或作牼。 鄭司農 云：牼讀為鬝，頭無髮之鬝。”參見“ 瘌痢頭 ”。

齊人謂無髮爲禿楬。《禮記·明堂位》“ 夏後氏 以楬豆” 漢 鄭玄 註：“楬，無異物之飾也。 齊 人謂無髮為禿楬。”釋名曰。禿、無髮沐禿也。毼頭生瘡曰瘕(應為「痜」才對)。毼亦然也。楬與毼皆卽鬜字。許說週禮與先鄭同。後鄭易之曰顅、長脰也。非許義。證以荘子其脰肩肩、則後鄭是也。肩卽顅。

因此，【鬝】即是「禿」義！兩個音liu3, khiat, 都是禿義，也是光溜溜的意思！「liu3-khiat」, 兩音連在一起，互為同義複詞！ 按照日譯：〔剥き出し意。〕是「赤裸裸」的意思！也是「光溜溜」的意思！

《台日典》另外紀錄：【khiat-thau5】, 也是「龜頭」的戲稱！因此，主題中的順口溜，「紅頭嬰兒」，跟「白溜鬝」，都是龜頭的戲稱！或者後者是形容前者，「白溜溜的，光禿禿的」！

khiat, 如果當動詞，閹割義，則可以是【㓺】字！它的異體字是【犍】，【說文】犗牛也。 間，健，虔等音符「kian 」陽入轉字->kiat->khiat!

「liu3-khiat 」的第二義，小兒慧黠，狡猾！這個khiat, 是【黠】字，這個liu3, 還是可以用溜字！見【唧溜】一詞！唐·盧仝〈揚州送伯齡過江〉詩：「不唧溜鈍漢，何由通姓名？」，唧，狀聲詞，形容快速通過的聲音，通【疾】字！中文還有一詞，「滑不唧溜」。既形容滑，（抓不住），也形容敏捷（快速）！成章先生另外擬【猱黠】，典故如下：

《 古今譚概》:獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒(tiap)使猱爬搔之，久而成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而以其餘奉虎。虎食之，甚美，謂其忠益愛之近之。久之，虎腦空，痛發，跡(尋找)猱。猱已走避高木矣。虎劇痛，跳踉大吼，乃死。

「猱」，小獸，對應小兒義！