🌜我的希語課🌛原來雅各伯和他的岳父是說不同語言的

上聖經希伯來語課時得老師提醒，我才留意到雅各伯和他的舅父兼岳父拉班是說不同語言的。

“雅各伯遂拿了一塊石頭，立作石柱，然後對自己的親戚說：「你們堆集石頭。」他們便拿了石頭，堆成一堆，就在那堆石頭上吃了飯。拉班稱那石堆為「耶加爾、撒哈杜達」；雅各伯稱為「基肋阿得」”（創31:45-47）

為了解多一點，我查了一下資料：

原來拉班是阿蘭人，住在帕丹阿蘭(Paddan-aram)（創28:5），說的是阿剌美語（Aramaic）；而雅各伯逃離本家投靠其舅父前，原定居在他父親作客的客納罕地方（land of Canaan)（創37:1），所以他用的是客納罕地當時的通用語言希伯來語（Hebrew)。

其他參考資料：

https://petahtikvah.com/Articles/JacobsWivesSonsandDaughters.htm

https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/369012