奧斯卡入圍公佈：賣《在車上》原著，寫《犬山記》摘要

奧斯卡公布入圍名單時，做了兩件事，一件事是轉賣《在車上》的原作，村上春樹《沒有女人的男人們》二手書，另外一件事是為《犬山記》寫了三句話的壞心摘要。

如同我對《歡樂時光》、《偶然與想像》的喜愛，濱口龍介《在車上》（Drive My Car）也是去年在搶先放映場就衝去看。而在放映場的前一天，我也就先讀了村上春樹原作《沒有女人的男人們》中的同名短篇：〈Drive My Car〉。坦白說，讀第一段我就有點火大，火大到還放置了一陣子才繼續讀，但這短篇有個很值得欣賞之處。

看完電影再把整本讀完，對於「短篇小說集如何被改編、且成為一個主題上更有野心的長片」這件事會有很豐沛且浸潤於其中的感受。

關於這種理智上懂得欣賞、卻有無法互相理解之處、或出於認同而隔一道牆的感受，我在農曆年前錄了一集節目談：遲來的互相理解：《沒有女人的男人們》與《進擊的巨人》

因為作品點出了「互相理解的不可能性」，又是《在車上》的環節裡、《進擊的巨人》飽受爭議的結尾中所做的事，而這是很觸動我的多重體驗。

不可能互相理解。唯有神與想像，介於理解與不理解。
我們可以去承認，還沒理解以前的巨大代價，並在有限時間裡與他者共存。

(00:00:00) 喜歡與不喜歡的〈Drive My Car〉
(00:06:26) 引村上春樹《沒有女人的男人們》第一段話
(00:21:56) 引濱口龍介《在車上》片內劇末的台詞
(00:25:53) 引諫山創《進擊的巨人》結局（有雷）

其他在節目內依序提及的作品：黃信堯《同學麥娜絲》；濱口龍介《歡樂時光》、《偶然與想像》；《在車上》片內劇末的台詞來自契訶夫《凡尼亞舅舅》。七等生《離城記》。

https://tinyurl.com/2p9p4de7

奧斯卡名單公佈時，自然也很為《在車上》開心。因為原作已讀過兩次，想應該不會再翻村上這書，在眾人為《在車上》入圍歡天喜地時，作為一個俗氣的大人，在社群媒體上很有效率地賣掉二手書。這是我迂迴為此慶祝的方法。

同時，去年底在 Netfilx 上看過《犬山記》（The Power of the Dog），我並不特別喜歡。也不覺得難看或想要批評，對於精湛的演員與配樂不可謂不讚賞，只是，劇情感受太像小時候讀偵探小說的感覺，固然有短暫的轉折驚喜感，此種套路也倒太熟悉。

《犬山記》入圍奧斯卡十二項，我忍不住做了一個壞心的極短篇摘要，自己寫完也覺得很好笑，搭配一句精準的台語有如綜藝節目的吐槽——哎呀，「你知死了你」。感覺，若是先讀我這極短篇摘要，就會頓失看片的樂趣，這裡就還是先不貼出好了。

所以總之，賣了一本書，俗氣的商人；寫了個極短篇，憤世嫉俗的網友——奧斯卡入圍的時刻，因為喜愛的《在車上》與「感覺普普」的《犬山記》，做了這樣兩件狡黠之事。