译介:拉脱维亚青年在英国

AccountlKiller
·
·
IPFS
·
我的故事:不得不工作,不得不交税

之所以大家会沦落到现在这个境地,每个人的原因都各有不同。

而今天,我想和大家分享一下我的故事。

我来自东欧,今年21岁(本文写作于2019年),2018年8月8号的时候,我离开故乡、前往英国。在英国的时候,每个礼拜有五天,我会在各种工厂和仓库里面干杂活——你们懂的,那种生活和奴隶没什么区别。不仅如此,因为我和那些工人完全没有共同话题,我根本找不到能交流的对象。

那段时间,我把我所有的工资都花在垃圾、酒精和大麻上,也正因为如此——哪怕是一毛钱,我都存不下来。每天起床后,盘旋在我脑子里的第一个想法就是对生活的憎恨。我的老天爷啊,我真的是恨透我自己了!

去英国之前,我在母国的“职业技术学校”接受了四年的培训——我不知道“职业技术学校”在英语里该对应哪个词,总而言之,我在那里接受了中学阶段的教育,还学了一些和电脑维修相关的技术。因为我对这个专业本身没有任何兴趣,所以和那些真正热爱学习的同龄人相比,我学的非常糟糕。

19年春天的时候,我的表弟来到英国“投奔”我。从小,我和他的关系就特别好。怎么说呢?我们俩等于就是亲兄弟。但是在来到英国后,他在找工作方面却遇到了一些问题——主要是因为他不懂英语。但在我看来,之所以他找不到一份稳定的工作,是因为他对任何需要持之以恒的东西都缺乏干劲。

春天快要结束的时候,我和我的表弟决定来一场徒步旅行——先徒步走到伦敦去见见世面,然后徒步走回我们在拉脱维亚的老家。虽然这件事听上去很不着边际,但实际上却非常有趣。即便是在最悲惨的时候,也发生了很多有意思的事情。可惜最后,一场大雨把我们两个搞的浑身湿透,还毁掉了我们的帐篷。再加上其他原因,最终迫使我的表弟放弃了“徒步走回拉脱维亚”的想法。到了山穷水尽之时,是老爸和老妈的朋友对我们施以了援手。

被接过去的那天晚上,我的身心陷入了“双重瘫痪”。身体方面,因为一直都背着非常沉重的行李,我累的讲不出一句话——但行李中又有些东西过于珍贵,我舍不得把它们扔掉。精神方面,我既孤独又无聊。没人陪我聊天,我难受的要死,无聊到几乎要发疯的地步。

再往后,事情开始有了好转。父母给我们寄来了钱,我们也得到了同乡的帮助——在他们的协助下,我们回到了布拉福德,也就是我最初工作的那个城市。这一次,我们和一些拉脱维亚老乡住在一起,他们的人都很不错。我们在一个仓库里面工作了一个夏天,和之前的悲惨境遇相比,这个仓库是我呆过最舒服的地方。整整一个夏天,我们都在仓库里面老老实实地干活。

刚刚忘了跟你说,顺便一提,大雨毁掉帐篷的那天正好是我的生日。这两件事加在一起,喜剧效果就出来了。帐篷完蛋后,我和表弟在凌晨两点的时候跑到一个隧道里躲雨。雨一直没停,所以我们干脆就在那里过了一夜。而由于跑路的时候过于匆忙,我们的双脚都是“战痕累累”。离开隧道的时候,我们的移动速度和蜗牛似的——可以说,我们是从那个地方爬出来的。



和之前不同,这一次,仓库里的人都说我们是踏实肯干的好工人,会跟我们签正式合同。如果按照这个剧本发展下去,我们俩的生活应该很快就会走上正轨。但天知道我们是怎么想的,天知道我们在做什么——一瞬之间,我和表弟决定,“我想老家了,还上个JB班啊!我要好好耍两个星期”。

一开始,我们也没拿这个想法真当回事,至少我是这样的——我以为我们只要给自己放一天的假,把思路理顺就行了。所以有整整一天,我们都没有上班。那天晚上,我问他,“你准备怎么办”。这个时候,他对我说,“我有一个想法,因为很蠢,所以我不想说,哥你也别问了”。但是在我三番五次的询问之下,他还是说了出来,“要不,哥,咱还是回拉脱维亚吧,不整了!”。

在他那句话脱口而出的时候,我也被一些消极的想法打倒在地。我既没能说服表弟留在英国,也没能说服我自己——我对未来的恐惧也让我做出了回老家的决定。所以我们购买了回拉脱维亚的机票,而在去机场的路上,我的脑子里乱成一团——我不知道,我不知道我要做什么!

我不知道该怎么选择,摆在我眼前的路有两条:第一条,留在英国。和开头提到的一样,在英国的每一天,早上起床的时候我都很痛恨我自己,我恨我的生活!第二条, 回老家。但问题是,老家的工资没有英国高,老家的工作会更苦更累——我的在那里的社交焦虑会比英国多10倍!



在回到拉脱维亚后,我没能直接回家——因为我妈在另一个国家度假,而我也没有房子的钥匙。所以我就去了我奶奶家,在她那边住到了9月2号。因为我奶奶和我妈在一个小区,所以我每天出门的时候都能看到自己家的房子。

过去的21年,我都住在那个房子里面,但第一次,我却对那个地方感到如此的陌生——我的心中空空如也,什么都没有!我恨我自己,我恨这个地方。我一直在问我自己,我他妈的到底在哪?我他妈的到底在做什么?这就是我现在唯一的感觉,就是我现在在打字的时候唯一的感觉。今天一整天,我都坐在笔记本电脑前,我什么都没做,我感觉我整个人被掏空了。我什么都没有,我什么都没有!

回到15岁的时候,我最喜欢做的事情是去森林里骑自行车,森林里的感觉棒极了。又或者是在晚上的时候来一次夜骑,我会骑上高速公路,在乡间穿行。但现在,我虽然保留着这些美好的记忆,但我已经对它们失去了兴趣。

其实,我知道我的身上发生了什么——为什么我对自己的过去,以及过去热爱的东西失去了感觉?因为我被工作强奸了!我记得我在上学的时候,即便是上“职业技术学校”的时候,我过的还是挺舒服的,每天混的很开心。

但现在呢?钱、钱、钱!我的脑子里想的都是钱!工作可以赚钱,付账单、交房租、买食物都需要钱!我讨厌钱!我讨厌钱!

在英国当地时间五点的时候,我就会收到我最后一笔工资。我做了决定,等钱一到,我就会购买最便宜的机票(差不多要200英)飞回英国。我后悔了,我一点都不想在老家工作,我现在真的很想回英国。我现在才发现,生活在一个英语国家要比在讲俄语的拉脱维亚好的多。就算我鄙视过“英国人的生活”,但我也承认,我在英国找到过真正的平静。

在我“回到”英国后,我会立刻去找一份新的工作。



至于我的表弟?他是一个彻头彻尾的大傻逼!他的日常就是出去和朋友鬼混、酗酒之类的。我不知道他为什么会突然提议要回来,可能是他想家了, 可能是他在害怕什么别的东西。我希望我可以帮助他,因为我不想看到他这一辈子就留在拉脱维亚腐烂掉,我也不希望他一辈子都过这种庸庸碌碌的生活。但我实在是太蠢了,也许我比他还蠢——因为我竟然和他一起回来了!

哎,在英国的时候,我是怎么混日子的呢?打游戏、看Youtube,把自己泡在垃圾信息中。跟你说实话,这一辈子活到现在,我还没有做过任何一件有意义的事情。我想做,但是我不知道怎么开始。我想做,有时候也开始做了,但我不知道怎么让自己把一件事坚持下去。

希望我能学会一些有用的线上技能,让我可以在线上工作——这样我就不用上班,可以在家工作了!我很确定,这能给我带来更多的平静。

原帖:https://www.reddit.com/r/doomer/comments/cx78qx/having_to_work_and_pay_taxesmy_story/


CC BY-NC-ND 2.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

AccountlKillerWhat sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imagination?
  • Author
  • More

《福音书摘要》:第一章

《福音书摘要》:导论

《福音书摘要》:作者前言(第三部分)