七日書｜Day 3 額我說..

第三天（四月十日 週三）
請寫下你在成長過程中所使用的語言。例如你的家庭有沒有說方言？你會說多少方言、語言？到了別的地方有沒有學習新的語言？語言有沒有為你帶來身份的認同或隔膜？又或者分享你在家庭、學校和朋友圈中使用的俚語。你覺得說什麼語言、寫什麼語言的你，是最自信的？

是有區分的。

方言被歸類在秘密話題，拿來當大人不願意讓小孩參與話題的隔閡手段，但老實說效果不彰，透過語氣語調來推斷，以及與國語相似的音調，多少可以猜中內容。只可惜沒有對話的機會，程度只會聽不會說，偶爾可以吐出幾個時下流行語。

國語，雖然不怎麼喜歡這個代稱，是作為日常溝通，運用的靈活性高出不少，各種情況都使用自如。偶爾講話的習慣會透露出地區性，在我生活的地方，拒絕方式略顯客氣，不會直接了當的告訴你：不要，而是迂迴的說：沒關係拉。

英語，鍍金的VIP，打從有記憶開始就一直在「學」。不論再怎麼無趣的對話，加入幾個單詞就能高級不少。要成為都市人上人的必備條件：你要會英文，不只要會，還要評斷發音是不是有腔調，還原度越高越能凸顯個人特殊性。

學習方言的時候會下意識地用英文接了下去，好氣又好笑，語言亂燉就是這樣嗎。但既然不是外國人，那為什麼要追求英文要跟當地人一樣講話？而最能凸顯國家認同的語言卻無法開口，只能回答是非題，就再也沒下文可以延續了，只要浮現這念頭我都會默默打開八點檔合集，好好學習道地的方言哈。