Empowerment：女力投入和培訓（弱勢族群）(GG19)

【給Web3Matters 馬特週報第55期特刊】

首先關於Empowerment在中文的語境到底應當如何說？或許我們可以來重溫前人的思考：一則是隨著婦女運動的發展來想（女性主義起點站，2009/8/8）；一則是參考《從 Empowerment 概念來省思領導之意義》的前言（台灣教育評論月刊2022年11月），在對象擁有核心專業技術時，Empowerment有信任而賦予權力的意思，反之在下個專案的情況下，可以譯為「增能授權」，賦予能力也給權限。

PROJECT FOR ECO – RESTORATION AND WOMEN EMPOWERMENT THROUGH SUSTAINABLE AGRICULTURAL DEVELOPMENT－－原本看專案的使命或目標，甚至婦女自助團體等等，可能會很容易滑過這個專案，但是看到這個專案的地點在亞洲，預期效益竟然還有一項是確保村民有乾淨的飲用水，就幾乎可以想見是一個偏鄉，很可能在印度－－並不是亞洲沒有其他的地方也有飲用水問題，只是目前為止會來申請的專案都是在印度。

再看到說女性應當被「增能授權」去受教育、得到更好的醫療（健康）以及經濟自主。－－到底是怎麼樣的一個地方呢？專案裡連郵遞區號都放上了，沒有想到網上查找，還可以得到一個相當的圖像：從有多少人確診新冠，到溫度濕度、未來五天的天氣預測都有，只是人口普查的資料確實停留在2011年，人口數與專案頁相同，但女性的識字率26.2%與專案頁提到的57.69%有相當的出入。往下拉還可以看到類似旅遊網的資訊，列出了ATM機位置、宗教場所、電影院（距離比較遠）等等。

再回頭更深入地去閱讀專案頁裡提到的福利信託，是根據印度該泰米爾納德邦信託登記法註冊的，看到信託協助的目標裡有提到婦女身體的自主（墮胎）、微型經濟（類似我們以前有家庭手工業）、消除童工和愛滋意識，一種自己還在唸大學的時候的社會氛圍慢慢浮現在自己的腦海，再往下看說到歡迎合作夥伴來加入的項目，給兒童的書包文具便當袋、乳牛、一對山羊都會讓他們非常開心，還有讓女孩們經濟獨立的縫紉機、行動自主的駕訓班，或為他們村子開一口井、一個機械泵，他們知道地下深處蘊藏著豐富的純淨水，只是社區因為無法取得這些水而遭受苦難。

看完其實有一種很快走過二三十年，或者說從上個世紀八零年代很快回到現在的一種不可思議感，他們怎麼會想到要來投Gitcoin Grants？但希望永續農業可以給那個地方和人們帶來生機。

－－

Ayowecca Uganda : Training rural farmers & indigenous communities on regenerative agriculture, providing women & girls with new skills for economic empowerment and planting fruit trees in school & health centers－－其實不只給東非烏干達貧窮的女力還有小孩、原住民社群；不只永續農業，也和濕地、泥炭地和生態系統復育合作；還有塑膠廢棄物和管理以及能源節約。

網站上並沒有看到他們怎麼教女孩子製作可以重複使用的生理毛巾，不然我也是蠻想學的，純粹喜歡吸取其他地區女性的經驗。這是一個我會想在日後多去追蹤和了解的專案，因為相較於前一個，這個專案的給的圖像太少了。twitter先追起來好了。

但另外一個太陽能基金會結合UBI的GoodDollar專案The Solar Foundation & GoodDollar: Solar + UBI to Empower Women in Uganda有提到捐贈給他們的GG19會和Ayowecca Uganda合作，但是呢？這個專案看起來不但規模不大，只有五十位烏干達Toroto區婦女可以參加，並且可以參與的條件不太好馬上理解，這五十位婦女是自己沒有手機的，並且能夠直接用到電（50 women who currently lack phones and direct access to electricity），專案讓她們能夠購買分鐘數，但必須借用手機。－－這是一個還需要深入想和了解的微型經濟專案。

－－

EkoDoku - Ethical Silk Production是一個有願景的合作社，2017年誕生於土耳其南部的Hatay省－－位於地中海沿岸、與敘利亞交界處。兼顧傳統傳統工藝、永續發展與時尚，並主打在絲綢生產的兩項革命：確保收穫絲綢時不會對蠶造成傷害，以及重新培育蠶種－－一種從1960年代以來被認為已滅絕的蠶種Hatay Yellow。專案文字簡要，網站也有故事，如果看太多專案看不動文字了，還可以看她們的IG。